Russian advertisements are inevitab

Russian advertisements are inevitably under the infl uence of the English language, global
advertising discourse and American values. Nearly all structural components in the layout of
Russian advertisements use English or an English–Russian mix. In Russian advertisements,
presence of English in abundance in labelling products, company name and logo is predictable
because multinational corporations decide not to customize its message. Both inter- and intrasentential,
as well as morphological mixing of English and Russian take place in advertisements.
Roman and Cyrillic scripts are used as a physical manifestation of English. The patterns of
English-based representation can be accommodated in fi ve-type classifi catory scale, where
English in Roman script is the least assimilated type, and English in Cyrillic script is the most
assimilated type. Creativity in modern Russian TV commercials is also observed through using
structural patterns infl uenced by English, and exploiting social meanings and connotations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณารัสเซียย่อมอยู่ภายใต้ uence infl ของภาษาอังกฤษ สากล
โฆษณาวาทกรรมและอเมริกันค่า ส่วนประกอบโครงสร้างเกือบทั้งหมดในเค้าโครงของ
โฆษณารัสเซียใช้ภาษาอังกฤษหรือการผสมอังกฤษรัสเซีย ในโฆษณารัสเซีย,
สถานะของภาษาอังกฤษในความอุดมสมบูรณ์ในฉลากผลิตภัณฑ์ ชื่อบริษัท และโลโก้จะได้
เนื่องจากบริษัทข้ามชาติจะกำหนดข้อความตัดสินใจ ทั้งอินเตอร์- และ intrasentential,
และของผสมของอังกฤษและรัสเซียใช้ในโฆษณา
ใช้สคริปต์โรมันและซิริลลิกเป็นภาษาอังกฤษการทางกายภาพ รูปแบบของ
สามารถอาศัยแทนใช้ภาษาอังกฤษในสายชนิด ve classifi catory ที่
อังกฤษในสคริปต์โรมันชนิดอย่างน้อย assimilated และอังกฤษในซิริลลิสคริปต์ที่สุด
ชนิดขนบธรรมเนียมประเพณี นอกจากนี้ยังมีสังเกตความคิดสร้างสรรค์ในโฆษณาทางโทรทัศน์รัสเซียสมัยผ่านใช้
uenced infl รูปแบบโครงสร้างทางภาษาอังกฤษ exploiting ความหมายทางสังคมและหมายถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณารัสเซียเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลหวัดของภาษาอังกฤษทั่วโลก
วาทกรรมโฆษณาและค่านิยมอเมริกัน เกือบทุกชิ้นส่วนโครงสร้างในรูปแบบของ
การโฆษณารัสเซียใช้ภาษาอังกฤษหรือผสมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย ในการโฆษณารัสเซีย,
การปรากฏตัวของภาษาอังกฤษในความอุดมสมบูรณ์ในผลิตภัณฑ์ติดฉลากชื่อ บริษัท และโลโก้เป็นที่คาดการณ์
เพราะ บริษัท ข้ามชาติตัดสินใจที่จะไม่ปรับแต่งข้อความของ ทั้งระหว่างและ intrasentential,
เช่นเดียวกับการผสมคำของภาษาอังกฤษและรัสเซียใช้สถานที่ในการโฆษณา
โรมันและสคริปต์ซีริลลิจะถูกใช้เป็นตัวกันทางกายภาพของภาษาอังกฤษ รูปแบบของการ
เป็นตัวแทนของภาษาอังกฤษที่ใช้สามารถอาศัยอยู่ในไฟและชนิดขนาด classifi catory ที่
อังกฤษในอักษรโรมันเป็นชนิดที่หลอมรวมอย่างน้อยและภาษาอังกฤษในซีริลลิสคริปต์เป็นส่วนใหญ่
ประเภทหลอมรวม ความคิดสร้างสรรค์ที่ทันสมัยในโฆษณาทางโทรทัศน์ของรัสเซียเป็นที่สังเกตยังผ่านการใช้
รูปแบบโครงสร้าง INFL uenced โดยภาษาอังกฤษและการใช้ประโยชน์จากความหมายทางสังคมและความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณารัสเซียย่อมภายใต้ uence infl ของภาษาในวาทกรรมโฆษณาทั่วโลก
และค่านิยมอเมริกัน ส่วนประกอบโครงสร้างเกือบทั้งหมดในรูปแบบของ
โฆษณารัสเซียใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาอังกฤษ - รัสเซีย ผสม ในโฆษณารัสเซีย
สถานะของภาษาอังกฤษในความอุดมสมบูรณ์ในผลิตภัณฑ์ฉลากโลโก้และชื่อบริษัทเป็นแบบฉบับ
เพราะ บริษัท ข้ามชาติตัดสินใจไม่ปรับแต่งข้อความของมัน ทั้ง อินเตอร์ และ intrasentential
, รวมทั้งลักษณะการผสมของภาษาอังกฤษและรัสเซีย ใช้สถานที่ในการโฆษณา .
โรมันและซีริลลิกสคริปต์ที่ใช้เป็นเครื่องทางกายภาพของภาษาอังกฤษ รูปแบบของ
ภาษาอังกฤษจากตัวแทนสามารถอาศัยใน Fi ได้ชนิด classifi catory มาตราส่วนที่
ภาษาอังกฤษในอักษรโรมันเป็นอย่างน้อย ขนบธรรมเนียมประเพณี ชนิดและภาษาอังกฤษในอักษรซีริลลิกเป็นที่สุด
เหมือนพิมพ์ ความคิดสร้างสรรค์ในโฆษณาทีวีรัสเซียในปัจจุบันยังพบผ่านการใช้รูปแบบโครงสร้าง uenced
infl โดยภาษาอังกฤษ และการใช้ประโยชน์จากความหมายทางสังคมและความหมาย .