Within the distance looking out to

Within the distance looking out to the sea there are a mouse and a cat islands, another symbol of this Cape. There is a story behind these islands. Long time ago, there was a Chinese merchant whom owned a junk ship traveled with his trading goods back and forth between China and Songkhla. One day he bought a cat and a dog taking them with him back to China. Meanwhile the dog and the cat got so bored being on the ship so they plot a plan to escape. The dog and the cat somehow knew that the Chinese merchant has a magic glass ball to protect from drowning. So the cat thought of a plan for the mouse to steal a magic glass ball from the merchant with the agreement that they will take the mouse ashore with them. The three of them swim away from the ship by the mouse has a magic glass ball in his mouth. While they were swimming along, it dawned on the mouse, he realized that once they reached the land the dog and the cat will definitely take a magic glass ball away. The cat which swimming following behind thought the same thing so he swimming close after the mouse. By doing so it scared the mouse so the mouse tried to swim away accidentally dropped the magic glass ball caused both of them to exhaust and drown later turned to be the cat and mouse islands. And for the dog struggled to the shore and dropped death because of out of his breath and so the dog became a stone in the bay of Tang Guan Songkhla. The magic glass ball that fallen off the mouse's mouth shattered turned into the sand called Sai Kaew beach located on the north side of the cape Sone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระยะที่มองออกสู่ทะเล ได้เมาส์และแมวเกาะ สัญลักษณ์อื่นของแหลมนี้ มีเรื่องราวเบื้องหลังเกาะนี้ นาน มีพ่อค้าจีนที่เป็นเจ้าของเรือเมลขยะเคเบิ้ลสินค้าค้าของเขาและกลับระหว่างจีนและสงขลา วันหนึ่งเขาซื้อแมวและสุนัขนำกับเขากลับไปยังประเทศจีน ในขณะเดียวกัน สุนัขและแมวได้เบื่อมากอยู่บนเรือเพื่อให้พวกเขาลงจุดแผนการหลบหนี สุนัขและแมวอย่างใดรู้ว่าที่พ่อค้าจีนมีลูกแก้ววิเศษป้องกันจม ดังนั้นแมวคิดว่า แผนสำหรับเมาส์ไปขโมยลูกแก้ววิเศษจากพ่อค้าด้วยข้อตกลงที่จะใช้เมาส์ตายกับพวกเขา ทั้งสามก็ว่ายน้ำออกจากเรือ โดยเมาส์มีลูกแก้ววิเศษในปากของเขา ในขณะที่พวกเขามีสระว่ายน้ำตาม นั้นเริ่มขึ้นบนเมาส์ เขาตระหนักว่าพวกเขามาถึงแผ่นดินหมา และแมวจะแนะนำลูกแก้ววิเศษไป แมวว่ายน้ำที่ต่ออยู่เบื้องหลังคิดว่า เหมือนให้เขาว่ายน้ำปิดหลังเมาส์ โดยทำให้ มันกลัวลูกแก้ววิเศษหลุดเมาส์เพื่อให้เมาส์พยายามว่ายน้ำไปโดยไม่ตั้งใจเกิดทั้งสองท่อไอเสีย และจมน้ำตายในภายหลังเปิดเป็น เกาะแมวและเมาส์ และสำหรับสุนัข struggled ชอร์และกระตุกตายเนื่องจากลมหายใจของเขาและให้ สุนัขกลายเป็น หินในอ่าวตังกวนสงขลา ลูกแก้ววิเศษที่ลดลงปิดของเมาส์ปากมลายเป็นเรียกว่าทรายแก้วหาดทรายอยู่ทางด้านเหนือของ Sone แหลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่ในระยะที่มองออกไปในทะเลมีเมาส์และเกาะแมวเป็นสัญลักษณ์ของเคปนี้อีก มีเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังหมู่เกาะเหล่านี้เป็น นานมาแล้วมีพ่อค้าชาวจีนที่เป็นเจ้าของเรือสำเภาเดินทางไปกับการซื้อขายสินค้าของเขาไปมาระหว่างประเทศจีนและสงขลา วันหนึ่งเขาซื้อแมวและสุนัขของพวกเขาด้วยการให้เขากลับไปยังประเทศจีน ในขณะที่สุนัขและแมวได้เบื่อมากที่ได้อยู่บนเรือเพื่อให้พวกเขาวางแผนแผนการที่จะหลบหนี สุนัขและแมวอย่างใดรู้ว่าพ่อค้าชาวจีนมีลูกแก้ววิเศษที่จะปกป้องจากการจมน้ำ ดังนั้นคิดว่าแมวของแผนสำหรับเมาส์เพื่อขโมยลูกแก้ววิเศษจากร้านค้าที่มีข้อตกลงที่พวกเขาจะใช้เมาส์ฝั่งกับพวกเขา ที่สามของพวกเขาว่ายน้ำออกจากเรือโดยใช้เมาส์มีลูกแก้ววิเศษในปากของเขา ขณะที่พวกเขาว่ายน้ำไปตามมัน dawned กับเมาส์เขารู้ว่าเมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินสุนัขและแมวแน่นอนจะใช้ลูกแก้ววิเศษไป แมวซึ่งว่ายน้ำต่อไปนี้ที่อยู่เบื้องหลังความคิดในสิ่งเดียวกันเพื่อที่เขาว่ายน้ำใกล้ชิดหลังจากที่เมาส์ โดยการทำเช่นนั้นกลัวเมาส์เพื่อให้เมาส์พยายามที่จะว่ายน้ำออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจลดลงลูกแก้ววิเศษที่เกิดทั้งสองของพวกเขาไปหมดและจมน้ำตายกลายมาเป็นแมวและเมาส์เกาะ และสำหรับสุนัขพยายามที่จะฝั่งและลดการเสียชีวิตเพราะการออกมาจากลมหายใจของเขาและเพื่อให้สุนัขกลายเป็นหินในอ่าวตังกวนสงขลา ลูกแก้ววิเศษที่หลุดออกไปปากของเมาส์แตกกลายเป็นหาดทรายที่เรียกว่าหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านทิศเหนือของแหลม Sone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระยะมองทะเลมีเมาส์และแมวเกาะ สัญลักษณ์อีกอย่างของงานนี้ มีเบื้องหลังของเกาะเหล่านี้ นานมาแล้ว มีพ่อค้าชาวจีนผู้ที่เป็นเจ้าของเรือ เรือสำเภาเดินทางมาค้าขายของเขาไปมาระหว่างจีน และสงขลา วันหนึ่ง เขาได้ซื้อสุนัขและแมวพาเขากลับไปจีนสำหรับสุนัขและแมวก็เบื่อการบนเรือเพื่อให้พวกเขาวางแผนหนี สุนัขและแมวได้รู้ว่าพ่อค้าจีนได้แก้ววิเศษ เพื่อป้องกันการจมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ากับข้อตกลงที่พวกเขาจะเอาเมาส์มาด้วยสามของพวกเขาว่ายน้ำหนีลงจากเรือด้วยเมาส์มีแก้ววิเศษในปากของเขา ในขณะที่พวกเขากำลังว่ายน้ำตาม , มัน dawned บนเมาส์ เขาตระหนักว่า เมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดิน สุนัขและแมว จะต้องพาแก้ววิเศษไป แมวที่ว่ายตามหลังคิดเหมือนกันเลยว่ายปิดหลังจากเมาส์โดยการทำเช่นนั้นมันทำให้เมาส์เพื่อให้เมาส์ พยายามที่จะว่ายน้ำไปเผลอทำแก้ววิเศษ ทำให้ทั้งคู่ ไอเสีย และจมน้ำ ต่อมากลับกลายเป็นเกาะแมวและเมาส์ และสุนัขต่อสู้กับชายฝั่งและตกตายเพราะหายใจของเขาและสุนัขกลายเป็นหินในอ่าวตังกวนสงขลามายากลแก้วลูกที่หล่นจากปากหนูแตกละเอียดกลายเป็นหาดทรายที่เรียกว่าหาดทรายแก้ว อยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน