2. Granting of Investment Certifica

2. Granting of Investment Certificates

As of 15th December 2014, as much as 1,588 projects were granted investment certificates with total registered capital of US$ 15.64 billion, up 9.6% as compared to the same period 2013.

As of 15th December 2014, as much as 594 projects registered to raise investment capital with total additionally registered capital of US$ 4.58 billion, equivalent to 62.4% as compared to the same period 2013.

Total newly and additionally registered capital in 12 months of 2014 was US$ 20.23 billion, equivalent to 93.5% as compared to the same period 2013 and up 19% as compared to the plan of 2014 (US$ 17 billion).

By investment field

Processing and manufacturing industry attracted more attention of foreign investors with 774 newly registered projects with total newly and additionally registered capital of US$ 14.49 billion, making for 71.6% of total registered capital in 12 months of 2014. Real estate ranked second with 35 newly registered projects with total newly and additionally registered capital of US$ 2.54 billion, capturing 12.6% of total registered capital. The third sector was construction with total newly and additionally registered capital US$ 1.05 billion, accounting for 5.2% of total registered capital.

By investor

From the beginning of the year to date, there were 60 nations and territories investing into Vietnam. Korea ranked first with total newly and additionally registered capital of US$ 7.32 billion, capturing 36.2% of total investment capital into Vietnam; Hongkong ranked second with total newly and additionally registered capital of US$ 3 billion, making for 14.8% of total investment capital; Singapore ranked third with total newly and additionally registered capital of US$ 2.79 billion, accounting for 13.8% of total investment capital; followed by Japan with total newly and additionally registered capital of US$ 2.05 billion, capturing 10.1% of total investment capital into Vietnam.

By investment area

In 12 months of 2014, as much as 54 provinces and cities were invested nationwide. In which, Thai Nguyen attracted largest proportion with US$ 3.35 billion of total newly and additionally registered capital, capturing 16.6% of total national investment capital. Ho Chi Minh City ranked second with total newly and additionally registered capital of US$ 3.1 billion, making for 15.4% of total investment capital. Dong Nai ranked third with US$ 1.83 billion of total newly and additionally registered capital. Followed by Bac Ninh, Binh Duong, Khanh Hoa with respectively total newly and additionally registered capital of US$ 1.58 billion; US$ 1.46 billion and US$ 1.25 billion.

Some big projects licensed in 12 months of 2014:

- The 2ndphase of Samsung Electronics Vietnam Thainguyen (SEVT) high technology complex in Yen Binh industrial zone was invested US$ 3 billion of total registered capital by Samsung Group.

- Samsung CE Complex was invested in Ho Chi Minh City by Samsung Asia Pte.Ltd – Singapore with total registered capital of US$ 1.4 billion;

- Dewan International Co., Ltd was invested by Hongkong with total registered capital of US$ 1.25 billion in Khanh Hoa;

- Samsung Display Co., Ltd was invested in Bac Ninh by Korea with total registered investment capital of US$ 1 billion./.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ให้ใบรับรองการลงทุนณวันที่ 15 2557 ธันวาคม 1,588 มากที่โครงการได้รับใบรับรองการลงทุน ด้วยทุนจดทะเบียนรวมของน 15.64 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ขึ้น 9.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของ 2013ณวันที่ 15 2557 ธันวาคม 594 ตามโครงการลงทะเบียนการเพิ่มทุน ด้วยทุนจดทะเบียนนอกจากนี้ผลรวมของ $ 4.58 พันล้านเหรียญสหรัฐ เทียบเท่ากับ 62.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของ 2013เงินลงทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ในช่วง 12 เดือนของปีได้ 20.23 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ เทียบเท่ากับ 93.5% เมื่อเทียบ กับช่วงเดียวกันของ 2013 และ ขึ้น 19% เมื่อเทียบกับแผนการของ 2014 (17 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ)ตามการลงทุนประมวลผล และผลิตดึงดูดความสนใจมากขึ้นของนักลงทุนโครงการใหม่ทะเบียน 774 ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ผลรวมของ $ 14.49 พันล้านเหรียญสหรัฐ ทำ 71.6% ของทุนจดทะเบียนรวมในช่วง 12 เดือนของปี อสังหาริมอันดับสองกับโครงการ 35 ลงทะเบียนใหม่ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ผลรวมของ 2.54 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ จับ 12.6% ของทุนจดทะเบียนรวม ภาคสามถูกก่อสร้าง ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้รวม 1.05 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ บัญชี 5.2% ของทุนจดทะเบียนรวมโดยนักลงทุนจากจุดเริ่มต้นของปีเป็นวัน มี 60 ประเทศและเขตการลงทุนในเวียดนาม เกาหลีอันดับแรก ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ผลรวมของ 7.32 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ จับ 36.2% ของทุนทั้งหมดในเวียดนาม ฮ่องกงอันดับสองรวมใหม่และนอกจากนี้จดทะเบียนของ 3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทำ 14.8% ของทุนทั้งหมด สิงคโปร์อันดับสามรวมใหม่ และนอกจากนี้ทุนจดทะเบียนของ 2.79 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ บัญชี 13.8% ของทุนทั้งหมด ตาม ด้วยประเทศญี่ปุ่น ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ผลรวมของ 2.05 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ จับ 10.1% ของทุนทั้งหมดในเวียดนามโดยพื้นที่การลงทุนในเดือน 12 ของปี 54 ตามจังหวัดและเมืองได้ลงทุนทั่วประเทศ ในสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดที่ ไทเหงียนดึงดูดกับ 3.35 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใหม่ และนอกจากนี้บริษัทฯ จับ 16.6% ของทุนชาติทุน โฮจิมินห์ซิตี้อันดับสอง ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ผลรวมของ 3.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ทำ 15.4% ของทุนทั้งหมด นายตงอันดับสามกับ 1.83 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใหม่ และนอกจากนี้บริษัทฯ ตาม ด้วย นิ Bac บินห์เดือง Khanh Hoa ด้วยทุนจดทะเบียนใหม่ และนอกจากนี้ทั้งหมดตามลำดับของ 1.58 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ 1.46 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และ 1.25 พันล้านเหรียญสหรัฐฯบางโครงการขนาดใหญ่ที่ได้รับอนุญาตในเดือน 12 ของปี:2ndphase-เทคโนโลยี Thainguyen เวียดนามอิของซัมซุง (SEVT) สูงซับซ้อนในเขตอุตสาหกรรมบินห์เยนถูกลงทุน 3 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ รวมทุนจดทะเบียนของกลุ่มซัมซุง-ซัมซุง CE ซับซ้อนลงทุนในนครโฮจิมินห์ โดยซัมซุงเอเชียดิ้งจำกัด – สิงคโปร์ ด้วยทุนจดทะเบียนทั้งหมดของ 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ-ลงทุนวิว International Co., Ltd โดยฮ่องกง ด้วยทุนจดทะเบียนทั้งหมดของ 1.25 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน Khanh Hoa-ซัมซุงแสดง Co., Ltd ถูกทุนนิงห์บิงห์ Bac เกาหลีกับรวมทุนจดทะเบียนของ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ . /

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. มอบใบรับรองการลงทุนณ วันที่ 15 ธันวาคม 2014 มากที่สุดเท่าที่ 1,588 โครงการที่ได้รับใบรับรองการลงทุนด้วยทุนจดทะเบียนรวมทั้งสิ้น 15.64 $ พันล้านเพิ่มขึ้น 9.6% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2013 ของสหรัฐเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2014 เท่า เป็น 594 โครงการที่ลงทะเบียนในการระดมทุนเพื่อการลงทุนด้วยทุนจดทะเบียนนอกจากนี้รวม 4.58 พันล้าน US $ คิดเป็น 62.4% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2013 รวมทุนใหม่และนอกจากนี้การจดทะเบียนใน 12 เดือนปี 2014 เป็น 20.23 $ พันล้านเทียบเท่ากับสหรัฐ 93.5% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2013 และเพิ่มขึ้น 19% เมื่อเทียบกับแผนของปี 2014 (US $ 17 พันล้านดอลลาร์) ได้. โดยสนามการลงทุนการแปรรูปและอุตสาหกรรมการผลิตที่ดึงดูดความสนใจมากขึ้นของนักลงทุนต่างประเทศที่มี 774 โครงการที่ลงทะเบียนใหม่มีทั้งหมดใหม่และนอกจากนี้ ทุนจดทะเบียนของสหรัฐ 14.49 $ พันล้านทำให้ 71.6% ของทุนจดทะเบียนทั้งหมดใน 12 เดือนของปี 2014 อสังหาริมทรัพย์อันดับที่สองมี 35 โครงการที่ลงทะเบียนใหม่ที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมด 2.54 พันล้าน US $ จับ 12.6% ของทุนจดทะเบียนทั้งหมด เมืองหลวง ภาคที่สามคือการก่อสร้างที่มีทั้งหมดใหม่และนอกจากนี้ทุนจดทะเบียนสหรัฐ 1050000000 $ คิดเป็น 5.2% ของทุนจดทะเบียนทั้งหมด. โดยนักลงทุนตั้งแต่ต้นปีถึงวันที่ที่มี 60 ประเทศและดินแดนที่ลงทุนในเวียดนาม เกาหลีอันดับแรกที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้จดทะเบียนรวมของสหรัฐ $ 7.32 พันล้านจับ 36.2% ของมูลค่าเงินลงทุนรวมเข้าไปในเวียดนาม ฮ่องกงอันดับที่สองที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมดของ US $ 3 พันล้านทำให้ 14.8% ของมูลค่าเงินลงทุนรวม; สิงคโปร์อันดับที่สามที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้จดทะเบียนรวมของสหรัฐ $ 2.79 พันล้านดอลลาร์หรือคิดเป็นสัดส่วน 13.8% ของมูลค่าเงินลงทุนรวม; ตามมาด้วยญี่ปุ่นที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้จดทะเบียนรวมของสหรัฐ $ 2.05 พันล้านจับ 10.1% ของมูลค่าเงินลงทุนรวมเข้าไปในเวียดนาม. จำแนกตามเขตการลงทุนในอีก 12 เดือนของปี 2014 มากที่สุดเท่าที่ 54 จังหวัดและเมืองลงทุนทั่วประเทศ ซึ่งในไทยเหงียนดึงดูดสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดกับสหรัฐฯ $ 3.35 พันล้านของเงินทุนใหม่และนอกจากนี้สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมดจับ 16.6% ของเงินลงทุนรวมของประเทศ โฮจิมินห์ซิตีอันดับที่สองที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้จดทะเบียนรวมของสหรัฐ $ 3.1 พันล้านทำให้ 15.4% ของมูลค่าเงินลงทุนรวม Dong Nai อันดับสามกับสหรัฐฯ $ 1830000000 ของเงินทุนใหม่และนอกจากนี้สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมด ตามด้วย Bac Ninh, Binh Duong, Khanh Hoa ที่มีเงินทุนใหม่และนอกจากนี้การลงทะเบียนตามลำดับรวมของ 1580000000 US $; สหรัฐ 1.46 $ พันล้านและสหรัฐอเมริกา $ 1.25 พันล้าน. บางโครงการขนาดใหญ่ได้รับใบอนุญาตใน 12 เดือนปี 2014: - เดอะ 2ndphase ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เวียดนาม Thainguyen (SEVT) ที่ซับซ้อนเทคโนโลยีชั้นสูงในเขตอุตสาหกรรมเยน Binh ลงทุนสหรัฐ $ 3 พันล้านของทุนจดทะเบียนทั้งหมดโดย . กลุ่มซัมซุง- SAMSUNG CE คอมเพล็กซ์ได้ลงทุนในโฮจิมินห์ซิตี้โดยซัมซุงเอเชีย Pte.Ltd - สิงคโปร์ด้วยทุนจดทะเบียนรวมของสหรัฐ $ 1.4 พันล้าน- เทวันอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ได้ลงทุนโดยฮ่องกงด้วยทุนจดทะเบียนรวม US $ 1250000000 ใน Khanh Hoa; - ซัมซุงจอแสดงผล จำกัด การลงทุนใน Bac Ninh จากประเทศเกาหลีด้วยเงินลงทุนจดทะเบียนรวมของ US $ 1 billion./

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . อนุญาตใบรับรองการลงทุนเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2553 โครงการเท่าที่ 1287 ได้รับใบรับรองการลงทุน รวมทุนจดทะเบียน US $ 15.64 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 9.6% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2013 .เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2014 , ตามที่คุณจดทะเบียนเพิ่มทุนกับโครงการทั้งหมดที่จดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 4.58 พันล้านบาท เท่ากับ 62.4 % เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2013 .รวมใหม่และจดทะเบียนเพิ่มทุนในเดือน 12 ของปี 2014 เป็น US $ 20.23 ล้านบาท เท่ากับ 93.5 % เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2013 และขึ้น 19% เมื่อเทียบกับแผนของปี 2014 ( US $ 17 พันล้าน )โดยด้านการลงทุนการประมวลผลและการผลิตอุตสาหกรรมที่ดึงดูดความสนใจของนักลงทุนต่างชาติด้วยแล้วจดทะเบียนใหม่ โครงการมีทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 14.49 ล้านบาท ทำให้ทุนจดทะเบียนรวมของเปอร์เซ็นต์ใน 12 เดือนของปี 2014 อสังหาริมทรัพย์อันดับ 2 กับ 3 โครงการใหม่ จดทะเบียนใหม่ทั้งหมด และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 2.54 พันล้านจับ 12.6% ของเงินทุนจดทะเบียน ภาคที่สาม คือ การก่อสร้างใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนรวม US $ 1.05 พันล้าน , การบัญชีสำหรับ 5.2% ของสินเชื่อรวม ลงทะเบียนโดยนักลงทุนตั้งแต่ต้นปีถึงวันที่มี 60 ประเทศและดินแดนที่ลงทุนในเวียดนาม เกาหลีอันดับ 1 ด้วยทั้งหมดใหม่และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 7.32 พันล้านจับ 36.2% ของทุนทั้งหมดในเวียดนาม ฮ่องกงอันดับ 2 มีทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 3 พันล้าน , ทำให้ 14.8% ของทุนทั้งหมด สิงคโปร์ อันดับ 3 มีทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 2.79 พันล้าน , การบัญชีสำหรับร้อยละ 13.8 ของเงินลงทุนทั้งหมด รองลงมา คือ ญี่ปุ่นมีทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 2.05 ล้านจับร้อยละ 10.1 ของทุนทั้งหมดในเวียดนามโดยพื้นที่การลงทุนใน 12 เดือนของปี 2014 เท่าที่ลงทุน 54 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ ที่ใหญ่ที่สุดในไทยเ ียน ดึงดูดสัดส่วนกับเรา $ 3.35 พันล้านทั้งหมดใหม่และจดทะเบียนเพิ่มทุนจับ 16.6% ของทุนชาติทั้งหมด โฮจิมินห์ซิตีอันดับที่สองมีทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 3.1 พันล้านบาท ทำให้บริษัท % ของเงินลงทุนทั้งหมด ดองไน อันดับที่ 3 กับเรา $ 1.83 พันล้านทั้งหมดใหม่ และจดทะเบียนเพิ่มทุน ตามด้วยบั๊ก Ninh Khanh Hoa Binh Duong , , กับตามลำดับรวมใหม่และจดทะเบียนเพิ่มทุนของสหรัฐอเมริกา $ 1.58 พันล้าน ; US $ 1.46 พันล้านและ $ 1.25 พันล้านใหญ่บางโครงการได้รับใบอนุญาตใน 12 เดือนของปี 2014 :- 2ndphase ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เวียดนาม thainguyen ( sevt ) เทคโนโลยีที่ซับซ้อนสูงในเยนบิ่งเขตอุตสาหกรรมลงทุน 3 พันล้านเหรียญสหรัฐ ของทุนจดทะเบียนทั้งหมด โดยซัมซุง กรุ๊ป- Samsung CE ที่ซับซ้อนได้ลงทุนในเมืองโฮจิมินห์ โดยซัมซุง เอเชีย จำกัด ซึ่งนำโดย สิงคโปร์ ทุนจดทะเบียน US $ 1.4 ล้าน- เหล็ก อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดได้ลงทุนโดยฮ่องกงมีทุนจดทะเบียนรวมของสหรัฐอเมริกา $ 1.25 พันล้านใน Khanh Hoa ;Samsung แสดง Co . , Ltd ได้ทุ่มเทในบั๊กนิญ โดยเกาหลีรวมลงทะเบียนทุนของสหรัฐอเมริกา $ 1 พันล้าน . / .