Three guaianoilides, including a ne

Three guaianoilides, including a new compound (1R,4R,5S,8S,9Z)-4-hydroxy-1,8-epoxy-5H-guaia-
7(11),9-dien-12,8-olide (1) and two rare ones, ()-gweicurculactone (2), and 2-oxoguaia-
1(10),3,5,7(11),8-pentaen-12,8-olide (3), together with tricosanoic acid, and b-sitosterol were isolated
from the rhizomes of Curcuma kwangsiensis S.G. Lee and C.F. Liang (Zingiberaceae). Their structures and
relative stereochemistries were determined on the basis of UV, IR, MS, and 1D NMR and 2D NMR
spectroscopic methods. The absolute configurations ofthe new compound 1 and the previously isolated
compound 2 were unambiguously determined by using CD spectroscopic data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Guaianoilides 3 รวมทั้งสารประกอบใหม่ (1R,4R,5S,8S,9Z)-4-hydroxy-1,8-epoxy-5H-guaia-7 (11), 9-เดียน-12,8-olide (1) และสองคนยาก, ()-gweicurculactone (2), 2 -oxoguaia -1 (10) 3,5 (11) 7, 8-pentaen-12,8-olide (3), พร้อมกรด tricosanoic, b-sitosterol ที่แยกจากเหง้าของ kwangsiensis ใช้ขมิ้นชันลี S.G. และ C.F. Liang (วงศ์ขิง) โครงสร้างของพวกเขา และstereochemistries สัมพันธ์มีกำหนด UV, IR, MS และ D 1 NMR และ 2D NMRด้านวิธีการ Configurations นอน 1 ผสมใหม่และแยกไว้ก่อนหน้านี้2 ผสมได้อย่างชัดเจนขึ้น โดยใช้ข้อมูลด้าน CD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม guaianoilides รวมทั้งสารประกอบใหม่ (1R, 4R, 5S, 8S, 9Z) -4-hydroxy-1,8-อีพ็อกซี่-5H-guaia-
7 (11), 9-เดียน-12.8-olide (1) และสองคนที่หายาก (?) - gweicurculactone (2) และ 2 oxoguaia-
1 (10), 3,5,7 (11), 8 pentaen-12.8-olide (3) ร่วมกับกรด tricosanoic และ B-sitosterol ที่แยกได้
จากเหง้าขมิ้นชัน kwangsiensis SG ลีและ CF เหลียง (Zingiberaceae) โครงสร้างของพวกเขาและ
สเตอริโอได้รับการพิจารณาบนพื้นฐานของ UV, IR, MS และ NMR 1D และ 2D NMR
วิธีสเปกโทรสโก gurations Fi แย้งแน่นอน ofthe สารประกอบใหม่ 1 และก่อนหน้านี้แยก
สารประกอบที่ 2 ได้รับการพิจารณาอย่างไม่น่าสงสัยโดยใช้แผ่นซีดีข้อมูลสเปกโทรสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 guaianoilides รวมถึงสารใหม่ ( (1R , 4 , 5 ส , 8 9z ) - 4-hydroxy-1,8-epoxy-5h-guaia -
7 ( 11 ) 9-dien-12,8-olide ( 1 ) หายาก ( 2 คน  ) - gweicurculactone ( 2 ) และ 2-oxoguaia -
1 ( 10 ) 3,5,7 ( 11 ) , 8-pentaen-12,8-olide ( 3 ) ร่วมกับ tricosanoic acid และเบ้าซิโตสเตอรอลที่แยกได้จากเหง้าของขมิ้นชัน kwangsiensis
แทน ลี และ ซี. เอฟ เหลียง ( Zingiberaceae )
ของโครงสร้าง และstereochemistries ญาติตัดสินใจบนพื้นฐานของ UV , IR , MS และ NMR 1D และ 2D NMR
สเปกโทรสโกปีวิธี แน่นอน คอน จึง gurations ของสารประกอบใหม่ 1 และแยก
ก่อนหน้านี้สารประกอบ 2 ถูกกำหนดโดยการใช้ซีดีกันทางข้อมูล