Malay Names & SurnamesOrang Asli Na

Malay Names & Surnames
Orang Asli Names Malay names have undergone tremendous change, evolving with the times to reflect the different influences that the Malays been subjected over the ages.
The first and most ancient are the names of the Malay indigenous or Orang Asli tribes. These are names that have not yet reflected the different cultural and religious influence that the Malays have been subjected. They are actually words that reflect attributes, environmental conditions and natural objects.
Names with Hindu Connotations The majority of the Malays was converted to Hinduism and came under the influence of Hindu culture. Names and titles which have Hindu connotations emerged. They include: Sang Nila Utama, Bendahara Paduka Raja, Hang Tuah, Hang Jabat, Parameswara, Dewi Kusuma and tun Sri Lanang
Some of the titles mentioned are still used among the Malay royalty or ministers in the Malay Archipelago.
The title of 'Sang' is now generally only restricted to animals that command a certain stature in the fables of the region. They include Sang Kancil and Sang Harimau. Some titles are now found only in Malay folklore since their modern equivalent has been corrupted to something else.
As time went by, new titles for commoners have emerged, such as 'Tuan' (male), 'Puan' (female), and 'Che' (which later became Encik for male and Cik for female).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อภาษามาเลย์และหู้ชื่อแซงค์มลายูชื่อคาเมรอนมีระดับมากการเปลี่ยนแปลง พัฒนาเวลาถึงอิทธิพลต่าง ๆ ที่เชื้อสายมลายูที่ถูกต้องผ่านยุคสมัยแรก และชื่อของมลายูพื้นเมืองหรือชนเผ่าแซงค์คาเมรอนจะโบราณมากที่สุด เหล่านี้เป็นชื่อที่ได้ไม่ยังผลแตกต่างกันทางวัฒนธรรม และทางศาสนาอิทธิพลว่า เชื้อสายมลายูที่มีถูกต้อง พวกเขาเป็นจริงคำที่สะท้อนถึงคุณลักษณะ สภาพแวดล้อม และวัตถุธรรมชาติชื่อหมายถึงศาสนาฮินดูส่วนใหญ่เชื้อสายมลายูถูกแปลงเป็นศาสนาฮินดู และมาภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมฮินดู ชื่อและชื่อเรื่องซึ่งมีฮินดูหมายถึงเกิด รวม: สังอูตา มะ Nila ราชา Paduka Bendahara, Hang Tuah, Jabat แขวน Parameswara กุสุมาเดวี่ และทูนศรีลานังบางส่วนของชื่อเรื่องกล่าวถึงยังคงมีใช้ในหมู่ราชวงศ์มลายูหรือรัฐมนตรีในหมู่เกาะมลายูชื่อของ 'สาง' จะเดี๋ยวนี้โดยทั่วไปเท่านั้นจำกัดสัตว์ที่สั่งสามารถในนิทานของภูมิภาค พวกเขารวมถึงสัง Kancil และสัง Harimau ชื่อบางตอนนี้พบเฉพาะในมาเลย์พื้นบ้านเนื่องจากเสียหายเทียบเท่ากับความทันสมัยอย่างอื่นเป็นเวลาไปโดย ชื่อใหม่สำหรับไพร่ได้เกิด เช่น 'ทวน' (เพศชาย), 'เพื่อน' (เพศหญิง), และ 'Che' (ซึ่งภายหลังเป็น Encik ชาย และ Cik สำหรับเพศหญิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อและนามสกุลมาเลย์
Orang Asli ชื่อชื่อมาเลย์ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากการพัฒนากับเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลที่แตกต่างกันว่าชาวมาเลย์ถูกยัดเยียดเวลานาน.
แรกและเก่าแก่ที่สุดเป็นชื่อของชนพื้นเมืองเผ่าหรือ Orang Asli มลายู เหล่านี้เป็นชื่อที่ยังไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมและศาสนาที่แตกต่างกันว่ามาเลเซียได้รับภายใต้ พวกเขาเป็นจริงคำที่สะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะของสภาพแวดล้อมและวัตถุธรรมชาติ.
ชื่อที่มีนัยยะฮินดูส่วนใหญ่ของมาเลเซียได้รับการเปลี่ยนศาสนาฮินดูและเข้ามาอยู่ใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมฮินดู ชื่อและชื่อที่มีความหมายในศาสนาฮินดูโผล่ออกมา พวกเขารวมถึง Sang Nila Utama, Bendahara Paduka ราชาแขวน Tuah แขวน Jabat, Parameswara, Dewi กุสุมาและ tun ศรี
Lanang. บางส่วนของชื่อดังกล่าวยังคงถูกนำมาใช้ในหมู่พระบรมวงศานุวงศ์มาเลย์หรือรัฐมนตรีในหมู่เกาะมลายูชื่อของ 'Sang' อยู่ในขณะนี้โดยทั่วไปจะ จำกัด เฉพาะกับสัตว์ที่สั่งสูงบางอย่างในนิทานของภูมิภาค
พวกเขารวมถึง Sang Sang Kancil และ Harimau ชื่อบางคนจะพบว่าตอนนี้มีเพียงชาวบ้านในมาเลย์ตั้งแต่เทียบเท่าที่ทันสมัยของพวกเขาได้รับความเสียหายเป็นอย่างอื่น.
เป็นเวลาไปโดยชื่อใหม่สำหรับไพร่จะโผล่ออกมาเช่น 'Tuan' (ชาย) 'พวน (หญิง) และ' Che '(ซึ่งต่อมากลายเป็น Encik สำหรับชายและ Cik สำหรับหญิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อนามสกุล
โอรังอัสลีชื่อ&มาเลย์มาเลย์ ชื่อได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก การพัฒนากับเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลที่แตกต่างว่า มาเลย์ถูกบังคับผ่านวัย
ครั้งแรกและเก่าแก่ที่สุดคือชื่อของภาษามลายูพื้นเมืองหรือโอรังอัสลีตระกูลชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ยังไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของวัฒนธรรมและศาสนา อิทธิพลที่มาเลเซียได้รับภายใต้ . พวกเขาเป็นจริงคำที่สะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะของสภาพแวดล้อมและวัตถุธรรมชาติ
ชื่อฮินดูความหมายส่วนใหญ่ของชาวมลายูที่ถูกแปลงเป็นศาสนาฮินดูและมาภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมฮินดูชื่อที่มีความหมายฮินดูเกิด พวกเขารวมถึง Sang Nila ทามาเบินดาฮารา Paduka ราชา , เที่ยว , ทัวร์ , แขวน Jabat , ปรเมศวรเทวี , และ ศรี lanang
กุสุมา ตุน บางส่วนของชื่อที่กล่าวถึงยังคงใช้ของมาเลย์ ค่าลิขสิทธิ์ หรือรัฐมนตรีในหมู่เกาะมลายู .
ชื่อของ ' ซัง ' คือตอนนี้โดยทั่วไปเพียง แต่เฉพาะสัตว์ที่ควบคุมความสูงหนึ่งในตำนานของญี่ปุ่น พวกเขารวมถึงซังกันจิลและร้องเพลง harimau . บางชื่อก็พบเฉพาะในภาษามลายูพื้นบ้านตั้งแต่เทียบเท่าที่ทันสมัยได้รับความเสียหายอย่างอื่น .
เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อใหม่สำหรับสามัญชนได้โผล่ออกมา เช่น ' ทวน ' ' เพื่อน ' ( ชาย ) , ( หญิง ) ,และ ' Che ' ( ซึ่งต่อมากลายเป็น encik สำหรับชายและหญิง
เจ๊ะ )