Popular actor Tridsadee "Por" Sahaw

Popular actor Tridsadee "Por" Sahawong died on Monday morning, five days short ofhis 38th birthday, after more than two months in a coma brought on by denguehaemorrhagic fever. He had been comatose for 70 days, since being admitted to Ramathibodi Hospital. He is survived by his wife and their two-year old daughter. Por had gone through a lengthy treatment as doctors battled to save his life,undergoing several operations. His left foot was amputated above the ankle in late November and his left lung was removed in December. RESPIRATORY & KIDNEY FAILURE According to the hospital announcement, Por had been treated after admission for severe dengue that stimulated his white blood corpuscles to destroy other blood cells. This caused internal bleeding of his left lung, resulting in respiratory failure andsudden kidney failure. He had been kept in a critical but stable condition, which required intensive care and machine-assisted breathing, heart and kidney functions. Surgeons operated to stop thebleeding. The statement said that while Por was in treatment, there were complications such asblood clotting that led to the amputation of his left foot, and bacterial infections in both lungs that led to the removal of the left lung. He was bleeding repeatedly in the stomach and colon, and that required a colonoscopy from time to time to staunch thebleeding. At the beginning of January the infection in his right lung had re-emerged and hiscondition had begun to decline. Ultimately, Por did not respond to treatment and died quietly at 11.50am on Monday, Jan 18. LIFE & CAREER Por was born on Jan 23, 1978 in Buri Ram. He began his career in the entertainment industry with a commercial and later acted in 28 television soap operas. The latest one, Sao NoiRoiLan (Millionaire Girl), is currently airing on Channel 3. He was also an ambassador of the World Society for the Protection of Animals (WSPA) and worked on other charity projects. His body will be moved to his hometown for funeral rituals at WatKlang in Buri Ram. The cremation is set for Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงชายยอดนิยม Tridsadee "ปอ" Sahawong ตายในเช้าวันจันทร์ วันห้า สั้น ofhis วันเกิด 38 หลังจากกว่าสองเดือนหมดสติมาจากไข้ denguehaemorrhagic เขาได้รับ comatose วัน 70 กำลังเข้าที่โรงพยาบาลรามาธิบดี เขาจะรอด โดยภรรยาและลูกสาวของพวกสอง - ปี พ่อได้ไปผ่านการรักษายาวนานเป็นแพทย์ต่อสู้เพื่อช่วยชีวิต ดำเนินการหลาย ๆ การดำเนินงาน เท้าซ้ายของเขาถูกด้วนเหนือข้อเท้าในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน และปอดซ้ายของเขาถูกลบออกในเดือนธันวาคม ทางเดินหายใจและไตวายตามประกาศโรงพยาบาล ปอได้รับการรักษาหลังจากรับสมัครไข้เลือดออกอย่างรุนแรงที่ถูกกระตุ้น corpuscles ของเขาเลือดขาวไปทำลายเม็ดเลือดอื่น ๆ นี้เกิดจากเลือดของปอดซ้ายของเขา ในการหายใจล้มเหลว andsudden ไตวาย เขาได้ถูกเก็บในสำคัญ แต่คงสภาพ ซึ่งต้องดูแลและเครื่องช่วยหายใจ หัวใจ และไตฟังก์ชัน หมอดำเนินการหยุด thebleeding คำกล่าวว่า ในขณะที่พ่อในการรักษา มีภาวะแทรกซ้อนดังกล่าว asblood แข็งตัวที่นำไปเหมือนน้องเท้าซ้ายของเขา และการติดเชื้อแบคทีเรียทั้งปอดที่นำการกำจัดของปอดซ้าย เขามีเลือดออกซ้ำ ๆ ในกระเพาะและลำไส้ และที่ต้อง colonoscopy การเยียวยาความ thebleeding ครั้ง ต้นมกราคม การติดเชื้อในปอดด้านขวาของเขามีใหม่มา และ hiscondition ได้เริ่มลดลง ในที่สุด ปอไม่ตอบสนองการรักษา และเสียชีวิตอย่างสงบที่ 11: 50 น.ในวันจันทร์ 18 มกราคม ชีวิตและอาชีพพ่อเกิด 23 ม.ค. 1978 ในบุรีรัมย์ เขาเริ่มอาชีพของเขาในวงการบันเทิงกับพาณิชย์การ และหลังดำเนินการในละครโทรทัศน์ 28 ล่าสุดหนึ่ง Sao NoiRoiLan (สาวเศรษฐี), มีกำลังออกอากาศทางช่อง 3 เขายังเป็นทูตของสังคมโลกสำหรับการป้องกันของสัตว์ (WSPA) และทำงานในโครงการการกุศลอื่น ๆ ร่างกายของเขาจะถูกย้ายไปบ้านเกิดของเขาสำหรับพิธีกรรมศพที่ WatKlang ในบุรีรัมย์ ศพที่ถูกตั้งค่าสำหรับวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงที่เป็นที่นิยม Tridsadee "ปอ" Sahawong เสียชีวิตในเช้าวันจันทร์ห้าวันสั้น ofhis วันเกิด 38 หลังจากใช้เวลานานกว่าสองเดือนอยู่ในอาการโคม่านำโดยไข้ denguehaemorrhagic เขาได้รับการตอบสนอง 70 วันนับตั้งแต่ได้เข้ารับการรักษาโรงพยาบาลรามาธิบดี เขารอดชีวิตจากภรรยาและลูกสาวเก่าของพวกเขาสองปีของเขา พ่อได้ผ่านการรักษาที่มีความยาวเป็นแพทย์ต่อสู้เพื่อรักษาชีวิตของเขาในระหว่างการดำเนินงานหลาย เท้าซ้ายของเขาด้วนเหนือข้อเท้าในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนและปอดซ้ายของเขาถูกลบออกในเดือนธันวาคม ระบบทางเดินหายใจและไตล้มเหลวตามประกาศโรงพยาบาลที่พ่อได้รับการรักษาหลังจากที่เข้ารับการรักษาสำหรับโรคไข้เลือดออกรุนแรงที่กระตุ้นเม็ดเลือดขาวของเขาที่จะทำลายเซลล์เม็ดเลือดอื่น ๆ เรื่องนี้ทำให้เกิดเลือดออกภายในปอดซ้ายของเขาที่เกิดในระบบทางเดินหายใจล้มเหลว andsudden ไตล้มเหลว เขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในสภาพที่สำคัญ แต่มีเสถียรภาพซึ่งต้องดูแลอย่างเข้มข้นและการหายใจเครื่องช่วยการเต้นของหัวใจและไตฟังก์ชั่น ศัลยแพทย์ดำเนินการที่จะหยุด thebleeding คำสั่งดังกล่าวว่าในขณะที่พ่อเป็นในการรักษามีภาวะแทรกซ้อนเช่นการแข็งตัว asblood ที่นำไปสู่​​การตัดแขนขาของเท้าซ้ายของเขาและการติดเชื้อแบคทีเรียในปอดทั้งสองที่นำไปสู่​​การกำจัดของปอดด้านซ้าย เขาเป็นคนที่มีเลือดออกซ้ำแล้วซ้ำอีกในกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่และลำไส้ที่จำเป็นต้องใช้จากเวลาที่จะหยุดยั้ง thebleeding ในตอนต้นของเดือนมกราคมการติดเชื้อในปอดขวาของเขาได้อีกครั้งเกิดและ hiscondition ก็เริ่มที่จะลดลง ในที่สุดพ่อไม่ตอบสนองต่อการรักษาและเสียชีวิตอย่างเงียบ ๆ ที่ 11:50 ในวันจันทร์ที่ 18 ม.ค. ชีวิตและอาชีพพ่อเกิดเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1978 ในบุรีรัมย์ เขาเริ่มอาชีพของเขาในวงการบันเทิงด้วยการค้าและต่อมาทำหน้าที่ในวันที่ 28 โทรทัศน์ละครน้ำเน่า ล่าสุดหนึ่งในเซา NoiRoiLan (เศรษฐีสาว) อยู่ในขณะนี้ออกอากาศทางช่อง 3 นอกจากนี้เขายังเป็นทูตของสังคมโลกเพื่อการคุ้มครองสัตว์ (WSPA) และทำงานในโครงการการกุศลอื่น ๆ ร่างของเขาจะถูกย้ายไปบ้านเกิดของเขาสำหรับพิธีกรรมงานศพที่ WatKlang ในบุรีรัมย์ ฌาปนกิจมีการตั้งค่าวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแสดงที่ได้รับความนิยม tridsadee " ปอ " sahawong เสียชีวิตในเช้าวันจันทร์ที่ 5 วันสั้นๆที่ 38 วันเกิด หลังจากกว่าสองเดือนในอาการโคม่า นำโดย denguehaemorrhagic ไข้ เขาหมดสติ 70 วัน นับตั้งแต่ได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลรามาธิบดี เขารอดชีวิตจากภรรยาของเขาและลูกสาวอายุของพวกเขาสองปี โดยได้ผ่านการรักษาที่เป็นแพทย์ที่ต่อสู้เพื่อรักษาชีวิตของเขา การผ่าตัดหลาย เท้าซ้ายขาดเหนือข้อเท้าในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน และปอดซ้ายของเขาออกในเดือนธันวาคม ระบบทางเดินหายใจและไตวายตามโรงพยาบาลประกาศ โดยมีการปฏิบัติการรักษาไข้เลือดออกรุนแรงที่กระตุ้นของเขาที่จะทำลายเซลล์เม็ดโลหิตขาวในเลือดอื่น ๆ นี้เกิดจากมีเลือดออกในปอดซ้ายของเขาส่งผลให้ระบบทางเดินหายใจล้มเหลว andsudden ไตวาย เขาเคยอยู่ในวิกฤต แต่มั่นคง เงื่อนไข ซึ่งต้องดูแลและเครื่องช่วยหายใจ หัวใจและการทำงานของไต ศัลยแพทย์ผ่าตัดหยุด thebleeding . แถลงการณ์กล่าวว่าในขณะที่ปออยู่ในการรักษา มีภาวะแทรกซ้อน เช่น asblood การแข็งตัวของเลือดที่นำไปสู่การตัดแขนขาเท้าซ้าย และการติดเชื้อแบคทีเรียในปอดทั้งสองข้างที่นำไปสู่การกำจัดของปอดด้านซ้าย เขาเลือดออกซ้ำในกระเพาะอาหารและลำไส้ใหญ่ และที่ต้อง colonoscopy จากเวลาเพื่อห้ามเลือด thebleeding . ที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม การติดเชื้อในปอดขวามีจะเกิดขึ้นและ hiscondition ได้เริ่มลดลง ในที่สุด ปอไม่ตอบสนองต่อการรักษา และเสียชีวิตอย่างสงบ 11.50am เมื่อวันจันทร์ที่ 18 มค . ชีวิตและอาชีพพ่อเกิดวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2521 ในบุรีรัมย์ เขาเริ่มอาชีพของเขาในอุตสาหกรรมบันเทิง กับพาณิชย์ และต่อมาแสดงใน 28 โทรทัศน์ละครน้ำเน่า . ล่าสุด , Sao noiroilan ( สาวเศรษฐี ) จะออกอากาศทาง ช่อง 3 เขายังเป็นทูตของโลกสมาคมพิทักษ์สัตว์ ( wspa ) และทำงานในโครงการการกุศลอื่น ๆ ร่างกายของเขาจะถูกย้ายไปยังบ้านเกิดของเขาสำหรับพิธีกรรมงานศพวัดกลางในบุรีรัมย์ เป็นชุดสำหรับเผาศพ วันอาทิตย์