HIV drugs should be given at diagno

HIV drugs should be given at diagnosis, trial suggests


HIV drugs should be given at the moment of diagnosis, according to a major trial that could change the way millions of people are treated.
People currently get antiretroviral therapy only when their white blood cell levels drop.
But a US-led study has now been cut short as early treatment was so beneficial for patients.
The United Nations Aids agency has called for everyone to get immediate access to the drugs.
Around 35 million people are living with HIV and more than 2 million start antiretroviral therapy each year.
The discovery of drugs to attack the virus has profoundly changed the way the disease is treated.
But there has been fierce debate about when treatment should start.
Timing
World Health Organization guidelines say treatment should start when there are fewer than 500 white blood cells in every cubic millimetre of blood.
The trial on 4,685 people in 35 countries, organised by the US National Institutes of Health, compared this approach with immediate treatment.
The trial started in 2011 and was due to run until the end of 2016.
But an interim analysis of the data showed that cases of Aids, deaths and complications, such as kidney or liver disease, had already been halved by early treatment.
All patients on the trial are now being offered antiretroviral drugs.
The director of NIH's National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Anthony Fauci, said: "We now have clear-cut proof that it is of significantly greater health benefit to an HIV-infected person to start antiretroviral therapy sooner rather than later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำให้ทดลองเสพติดเอชไอวีควรได้รับในการวินิจฉัย ยาเสพติดเอชไอวีควรได้รับการวินิจฉัย ขณะที่ตามการทดลองสำคัญที่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีผู้คนนับล้านจะถือว่าคนปัจจุบันได้รับบำบัดด้วยเฉพาะเมื่อระดับเม็ดเลือดขาวของฝากแต่ศึกษาที่สหรัฐฯ นำมีขณะนี้ถูกตัดสั้นเป็นต้นการรักษาเพื่อประโยชน์ต่อผู้ป่วยสำนักโรคเอดส์แห่งสหประชาชาติได้เรียกทุกคนเข้าถึงยาได้ทันทีประมาณ 35 ล้านคนเป็นเชื้อเอชไอวี และมากกว่า 2 ล้านเริ่มต้นรักษาด้วยทุกปีการค้นพบยาเสพติดการโจมตีไวรัสซึ้งได้เปลี่ยนแปลงวิธีรักษาโรคแต่ได้มีการอภิปรายรุนแรงเกี่ยวกับควรเริ่มรักษาเมื่อการกำหนดเวลาคำแนะนำขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ควรเริ่มรักษาเมื่อมีเม็ดเลือดขาวน้อยกว่า 500 มิลลิเมตรทุก ๆ ลูกบาศก์ของเลือดทดลองกับคน 4,685 ประเทศ 35 แหล่งเราชาติสถาบันสุขภาพ เปรียบเทียบวิธีการนี้ มีการรักษาทันทีการทดลองเริ่มต้นในปี 2554 และครบถึงสิ้น 2016แต่การวิเคราะห์ข้อมูลระหว่างกาลพบว่า กรณีของโรคเอดส์ เสียชีวิต และภาวะแทรก ซ้อน เช่นโรคไตหรือโรคตับ มีแล้วถูกถูกแบ่งครึ่ง โดยรักษาต้นผู้ป่วยทั้งหมดในการทดลองที่ตอนนี้มีด้ามด้วยยากรรมการของ NIH สถาบันแห่งชาติของภูมิแพ้และโรคติดเชื้อ Anthony Fauci กล่าวว่า: "เราตอนนี้มีที่แน่ชัดว่า เป็นประโยชน์สุขภาพอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นเพื่อให้ผู้ติดเชื้อเอชไอวีจะเริ่มรักษาด้วยเร็ว กว่าในภายหลังหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาเสพติดเอชไอวีควรจะได้รับในการวินิจฉัยการทดลองแสดงให้เห็นยาเสพติดเอชไอวีควรจะได้รับในช่วงเวลาของการวินิจฉัยตามการพิจารณาคดีที่สำคัญที่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนนับล้านได้รับการรักษา. คนปัจจุบันได้รับการรักษาด้วยยาต้านไวรัสเฉพาะเมื่อเซลล์เม็ดเลือดขาวของพวกเขาในระดับที่ลดลง . แต่การศึกษาที่นำโดยสหรัฐขณะนี้ได้รับการรักษาที่ตัดสั้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ป่วย. หน่วยงานโรคเอดส์แห่งสหประชาชาติได้เรียกร้องให้ทุกคนที่จะได้รับการเข้าถึงได้ทันทีเพื่อยาเสพติด. ประมาณ 35 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและอื่น ๆ กว่า 2 ล้านบาทเริ่มต้นการรักษาด้วยยาต้านไวรัสในแต่ละปี. การค้นพบยาเสพติดที่จะโจมตีไวรัสมีการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งทางโรคที่ได้รับการรักษา. แต่ได้มีการอภิปรายที่รุนแรงเกี่ยวกับเมื่อการรักษาควรเริ่มต้น. Timing แนวทางขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่าการรักษาควรเริ่มต้นเมื่อมีจำนวนน้อย กว่า 500 เซลล์เม็ดเลือดขาวในทุกลูกบาศก์มิลลิเมตรเลือด. ศาลใน 4,685 คนใน 35 ประเทศซึ่งจัดโดยสหรัฐสถาบันสุขภาพแห่งชาติเมื่อเทียบกับวิธีการนี้การรักษาทันที. ทดลองเริ่มต้นในปี 2011 และเป็นผลจากการทำงานจนกว่าจะเสร็จสิ้น ของปี 2016 แต่การวิเคราะห์ระหว่างกาลของข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่ากรณีของโรคเอดส์เสียชีวิตและภาวะแทรกซ้อนเช่นไตหรือโรคตับได้รับแล้วลดลงครึ่งหนึ่งจากการรักษาในช่วงต้น. ผู้ป่วยทุกรายในการพิจารณาคดีอยู่ในขณะนี้ถูกนำเสนอยาต้านไวรัส. ผู้อำนวยการของ NIH ของสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแอนโธนี Fauci กล่าวว่า "ขณะนี้เรามีหลักฐานที่ชัดเจนว่ามันเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญไปยังบุคคลที่ติดเชื้อเอชไอวีที่จะเริ่มต้นการรักษาด้วยยาต้านไวรัสเร็วแทนที่จะในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรได้รับยาต้านไวรัสในการวินิจฉัยโรค การทดลองชี้ให้เห็น


เอชไอวียาควรจะได้รับในช่วงเวลาของการวินิจฉัย ตามหลักพิจารณาว่าอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ผู้คนจะถือว่า .
คนปัจจุบันได้รับยาต้านไวรัสเมื่อระดับเซลล์เลือดขาวลดลง แต่เรานำการศึกษา
ตอนนี้ตัดสั้นรักษาก่อน จึงเป็นประโยชน์สำหรับผู้ป่วย .
หน่วยงานเอดส์สหประชาชาติได้เรียกร้องให้ทุกคนที่จะได้รับทันทีเข้าถึงยา
ประมาณ 35 ล้านคนที่ติดเชื้อเอชไอวีกว่า 2 ล้านเริ่มรักษาด้วยยาต้านไวรัสเอดส์ในแต่ละปี การค้นพบยา
โจมตีไวรัสมีลักษณะเปลี่ยนไป โรคนี้รักษาได้ แต่ก็ยังรุนแรง
อภิปรายเกี่ยวกับ เมื่อการรักษาควรเริ่มต้น เวลา

แนวทางขององค์การอนามัยโลกบอกว่า การรักษาควรเริ่มต้นเมื่อมีจำนวนน้อยกว่า 500 เซลล์เลือดขาวทุกลูกบาศก์มิลลิเมตรของเลือด
การทดลองใน 4685 คนใน 35 ประเทศ ซึ่งจัดขึ้นโดยสหรัฐสถาบันสุขภาพแห่งชาติ , เทียบวิธีนี้กับการรักษาทันที .
การทดลองเริ่มต้นใน 2011 และเนื่องจากวิ่งจนจบ
ของ 2016 .แต่การวิเคราะห์ข้อมูลพบว่า กลุ่มผู้ป่วยโรคเอดส์ การเสียชีวิตและภาวะแทรกซ้อน เช่น ไต หรือโรคตับ ก็ถูกลดลงครึ่งหนึ่งโดยรักษาก่อน ผู้ป่วยคดี
ทั้งหมด ขณะนี้กำลังเสนอให้ยาต้านไวรัส .
ผู้อำนวยการของ NIH ของสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อ , Anthony Fauci กล่าวว่า :" ตอนนี้เรามีหลักฐานที่ชัดเจนที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในผู้ติดเชื้อเอชไอวีที่เริ่มยาต้านไวรัสเร็วแทนที่จะในภายหลัง .