BackgroundMetallgesellschaft AG, or

Background
Metallgesellschaft AG, or MG, is a German conglomerate, owned largely by Deutsche Bank AG, the
Dresdner Bank AG, Daimler-Benz, Allianz, and the Kuwait Investment Authority. MG, a traditional
metal company, has evolved in the last four years into a provider of risk management services. They
have several subsidiaries in its "Energy Group", with MG Refining and Marketing Inc. (MGRW) in
charge of refining and marketing petroleum products in the U.S.[1] In December, 1993, it was
revealed publicly that the "Energy Group" was responsible for losses of approximately $1.5 billion.
MGRM's expanded venture into the derivatives world began in 1991 with the hiring of Mr. Arthur
Benson from Louis Dreyfus Energy. It was Benson's strategy that eventually contributed to the
massive cash flow crisis that MG experienced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังMetallgesellschaft AG มก. เป็นธุรกิจในเยอรมัน ส่วนใหญ่เป็นของ AG ธนาคารดอยช์ การDresdner ธนาคาร AG เดมเลอร์-เบนซ์ อลิอันซ์ และผู้ลงทุนคูเวต มก. แบบดั้งเดิมบริษัทโลหะ มีพัฒนาในปีที่สี่เป็นผู้ให้บริการของบริการการจัดการความเสี่ยง พวกเขามีหลายบริษัท "กลุ่มพลังงาน" กลั่น MG และตลาดอิงค์ (MGRW) ในค่าการกลั่น และการตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในการ U.S.[1] ในธันวาคม 1993เปิดเผยต่อสาธารณชนว่า "กลุ่มพลังงาน" รับผิดชอบสำหรับการขาดทุนประมาณ $1.5 พันล้านเริ่มเข้าสู่โลกอนุพันธ์ทุนขยายของ MGRM ในปี 2534 ด้วยการจ้างของนายอาเธอร์เบนสันจากหลุยส์เดรย์พลังงาน มันเป็นกลยุทธ์ของเบนสันที่ในที่สุดการกระแสเงินสดใหญ่วิกฤตที่มก.มีประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
Metallgesellschaft AG หรือ MG, เป็นกลุ่มเยอรมันเป็นเจ้าของส่วนใหญ่โดยธนาคารดอยซ์แบงก์เอจีที่
Dresdner Bank AG, Daimler-Benz, อลิอันซ์และการลงทุนคูเวต MG, แบบดั้งเดิม
บริษัท โลหะมีการพัฒนาในช่วงสี่ปีในการให้บริการการบริหารความเสี่ยง พวกเขา
มีหลาย บริษัท ใน "กลุ่มพลังงาน" กับ MG การกลั่นและการตลาดอิงค์ (MGRW) ใน
ความดูแลของการกลั่นและการตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในสหรัฐ [1] ในเดือนธันวาคมปี 1993 มันถูก
เปิดเผยต่อสาธารณชนว่า "กลุ่มพลังงาน" เป็นผู้รับผิดชอบในการสูญเสียประมาณ $ 1.5 พันล้าน.
ร่วมทุนขยาย MGRM ของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเข้ามาในโลกที่จะเริ่มต้นในปี 1991 มีการจ้างงานของนายอาเธอร์
เบนสันจากหลุยส์เดรย์ฟัพลังงาน มันเป็นกลยุทธ์ของเบนสันที่ในที่สุดก็มีส่วนทำให้
วิกฤตกระแสเงินสดขนาดใหญ่ที่มีประสบการณ์ MG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังเมทัลเกเซลชาฟท์ เอจี หรือ MG เป็นกลุ่ม บริษัท เยอรมันที่เป็นเจ้าของส่วนใหญ่โดยธนาคารดอยช์แบงก์เอจี ,Dresdner Bank AG , เดมเลอร์ เบนซ์ อลิอันซ์ และการลงทุนแห่งคูเวต . มิลลิกรัม , ดั้งเดิมบริษัทโลหะ , มีการพัฒนาใน 4 ปีที่ผ่านมา เป็นผู้ให้บริการของการบริการจัดการความเสี่ยง พวกเขามีหลาย บริษัท ย่อยของ " กลุ่มพลังงาน " ที่มีต่อการกลั่นและการตลาด Inc . ( mgrw )ค่าการกลั่นและการตลาดผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในสหรัฐอเมริกา [ 1 ] ในธันวาคม 1993 มันเป็นเปิดเผย เปิดเผยว่า " กลุ่มพลังงาน " เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียประมาณ $ 1.5 พันล้านmgrm ขยายทุนในอนุพันธ์โลกเริ่มขึ้นในปี 1991 กับการจ้างงานของนายอาเธอร์เบนสันจาก หลุยส์ เดรย์ฟัส พลังงาน . มันคือเบนสันกลยุทธ์สนับสนุนให้ในที่สุดขนาดใหญ่ไหลวิกฤตเงินสดที่ mg ที่มีประสบการณ์