RESTRICTION : " FLT/DTE SHWN/ INBOU

RESTRICTION :
" FLT/DTE SHWN/ INBOUND FLT/DTE CHNGE FEE 3000 PER TRANSACTION /NO RERTE/NONREF/NO UPG "
Conditions :
1. All flights are applicable on TG OPERATING FLT (TG 3DIGITS) ONLY.
Valid on Flight/date shown on both Outbound and Inbound .
2. GV2 : Ticket must be issued for minimum of two adults.
3. First issued : All passengers in the group must travel same routing/ flight / date / RBD for entire journey.
Ticket must be issued same date/same Office ID for all passengers in the group.
4. Child and adult must apply the same fare. Discount for child is not permitted.
Infant without seat pays : 50 % of the Fare.
5. All taxes and surcharges are excluded.
6. This fare must be applied for round trip ticket , stopover enroute is not permitted.
7. Open jaw is permitted , apply 1/2 RT + 1/2 RT.
8. Open ticket or open date is not permitted. Reservation must be confirmed on both Outbound and Inbound sectors
9. Effective for ticketing on 04SEP15 - 19DEC15 for departing on 04SEPT15 - 19DEC15 .
Last departure date 19DEC15 only.
10. Ticket must be inserted - Outbound/ Inbound sectors : NVB/NVA = Travelling date.
11. Ticket validity strictly apply according to Ticket Validity box in fare sheet.( Minimum Stay 2 Days & Maximum Stay 14 Days ).
12. Tickets are non endorsable/non reroutable/non refundable.
13. After ticket issuance :
13.1 name change is not permitted.
13.2 Outbound flight/date change is not permitted
13.3 Inbound change flight/date of travel within ticket validity charge THB 3000 per transaction conditions of promotion
apply and same RBD, must contact TG OFFICE for ticket reissuance before ticket expiration. ( Split return from
group is permitted with fee apply ).
14. UM/YP is not permitted.
15. Mileage accrual is subject to conditions of ROP.
16. This promotion cannot be used in conjunction with other promotions included all upgrade.
** IN CASE ERROR IN NAME ( SAME PERSON ) BEFORE DAPARTURE - NEW TICKET CAN BE REISSUED WITH FEE THB 3000 AND NEW TICKET IS THE
( Revised1 / 17SEP15)
2 / 14 DAYS
FARE & SAME RBD , ALL CONDITIONS APPLY.
TG reserves the right to change fares and conditions without prior notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัด: " SHWN FLT/DTE / FLT/DTE CHNGE ค่าธรรมเนียม 3000 ต่อ UPG RERTE/NONREF/NO /NO ธุรกรรมขาเข้า"เงื่อนไข:1 เที่ยวบินที่ทั้งหมดเกี่ยวข้องใน TG ทำ FLT (TG 3DIGITS) เท่านั้น ใช้ได้กับเที่ยวบิน/วันทั้งขาออกและขาเข้า2. GV2: ต้องมีออกตั๋วน้อยของครอบครัว3. ก่อน ออก: ผู้โดยสารทั้งหมดในกลุ่มต้องเดินเส้นทางเดียวกัน/ เที่ยวบิน / วัน / RBD สำหรับเดินทางทั้งหมด ต้องออกตั๋วเป็นวันเดียวกัน / สำนักงานรหัสสำหรับผู้โดยสารทั้งหมดในกลุ่มเดียวกัน4. เด็กและผู้ใหญ่ต้องใช้อาหารเดียวกัน ลดสำหรับเด็กไม่ได้รับอนุญาต ทารกโดยไม่ต้องนั่งจ่าย: 50% ของค่าโดยสาร5. ค่าภาษีและอาจจะถูกแยกออก6. นี้ค่าโดยสารที่ต้องใช้สำหรับตั๋วไปกลับ enroute ไหนไม่อนุญาตให้7. เปิดขากรรไกรจะได้รับอนุญาต ใช้ 1/2 RT + 1/2 RT.8. เปิดจองตั๋วหรือวันเปิดไม่ได้รับอนุญาต ต้องยืนยันสำรองภาคขาออกและขาเข้า9. ใช้ตั๋วบน 04 SEP 15-19 15 ธ.ค.สำหรับขาออกใน 04SEPT15 - 19 15 dec ล่าสุดออกวัน 19 15 dec เท่า10. บัตรโดยสารต้องภาคแทรก- ขาออก / ขาเข้า: NVB/NVA = Travelling วัน11. ตั๋วมีผลบังคับใช้อย่างเคร่งครัดตามกล่องตั้งแต่ตั๋วโดยสารแผ่น (พักอย่างน้อย 2 วันและสูงสุดพัก 14 วัน)12. ตั๋ว endorsable/โนน reroutable/ไม่ สามารถขอคืนได้13. หลังจากออกตั๋ว: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ 13.1 13.2 ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินขาออกวัน 13.3 ขาเปลี่ยนเที่ยวบิน/วันเดินทางภายในอายุตั๋วค่าธรรมเนียม 3000 บาทต่อธุรกรรมเงื่อนไขของโปรโมชั่น ใช้ และ RBD เดียวกัน ต้องติดต่อสำนักงาน TG ตั๋ว reissuance ก่อนตั๋วหมดอายุ (แยกกลับจาก กลุ่มจะได้รับอนุญาตพร้อมค่าธรรมเนียมใช้)14. UM/YP ไม่อนุญาตให้15. รับไมล์สะสมอยู่ภายใต้เงื่อนไขของ ROP16. โปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่นได้รวมทั้งการอัพเกรดได้** ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดในชื่อ (บุคคลเดียวกัน) ก่อน DAPARTURE - ตั๋วใหม่ที่สามารถจะริบกับบาทค่าธรรมเนียม 3000 และบัตรใหม่(Revised1 / 17 15 ก.ย.)2 / 14 วัน และเหมือน RBD เงื่อนไขทั้งหมดใช้ จีขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและเงื่อนไขให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด :
"FLT / DTE SHWN / ขาเข้า FLT / DTE CHNGE 3000 ค่าธรรมเนียมต่อรายการ / NO RERTE / NONREF / NO UPG"
เงื่อนไข:
1 ทุกเที่ยวบินมีผลบังคับใช้ในการดำเนินงาน FLT TG (TG 3DIGITS) เท่านั้น.
ที่ถูกต้องเกี่ยวกับเที่ยวบิน / วันแสดงให้เห็นทั้งขาออกและขาเข้า.
2 GV2: ตั๋วจะต้องออกอย่างน้อยผู้ใหญ่สองคน.
3 ครั้งแรกที่ออก:. ผู้โดยสารทุกคนในกลุ่มจะต้องเดินทางเส้นทางเดียวกัน / เที่ยวบิน / วันที่ / RBD
สำหรับการเดินทางทั้งตั๋วจะต้องออกวันเดียวกัน/ ID เดียวกันสำนักงานให้ผู้โดยสารทุกคนในกลุ่ม.
4 เด็กและผู้ใหญ่ต้องใช้ค่าโดยสารเดียวกัน ส่วนลดสำหรับเด็กที่ไม่ได้รับอนุญาต.
ทารกที่นั่งโดยไม่ต้องจ่าย. 50% ของค่าโดยสาร
5 ภาษีและค่าบริการได้รับการยกเว้น.
6 โดยสารนี้จะต้องถูกนำมาใช้สำหรับตั๋วเดินทางรอบแวะพักระหว่างทางไม่ได้รับอนุญาต.
7 ขากรรไกรเปิดจะได้รับอนุญาตให้ใช้ RT 1/2 + 1/2 RT.
8 ตั๋วหรือวันเปิดเปิดไม่ได้รับอนุญาต จองห้องพักจะต้องได้รับการยืนยันทั้งขาออกและขาเข้าภาค
9 ที่มีประสิทธิภาพสำหรับการจองตั๋วใน 04SEP15 - 19DEC15 สำหรับแยกย้าย 04SEPT15 -.
19DEC15. การเดินทางครั้งสุดท้ายวันที่ 19DEC15 เพียง
10 ตั๋วจะต้องแทรก - ขาออก / ภาคขาเข้า: NVB / NVA = วันท่องเที่ยว.
11 ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดใช้ตั๋วตามตั๋วตั้งแต่วันที่กล่องแผ่นค่าโดยสาร. (พักอย่างน้อย 2 วันและเข้าพักได้สูงสุด 14 วัน).
12 บัตรมีไม่ endorsable / ไม่ reroutable / ไม่สามารถคืนเงิน.
13 หลังจากออกบัตรโดยสาร:. 13.1 การเปลี่ยนชื่อไม่ได้รับอนุญาต 13.2 ขาออกเที่ยวบิน / เปลี่ยนวันที่ไม่ได้รับอนุญาต13.3 ขาเข้าเที่ยวบินเปลี่ยน / วันของการเดินทางภายในค่าใช้จ่ายถูกต้องตั๋วบาท 3000 ต่อเงื่อนไขการทำธุรกรรมของโปรโมชั่นนำมาใช้และเดียวกันRBD ต้องติดต่อ TG OFFICE ตั๋ว การออกตั๋วก่อนวันหมดอายุ (กลับแยกจากกลุ่มที่ได้รับอนุญาตที่มีค่าใช้จ่าย). 14 UM / YP ไม่ได้รับอนุญาต. 15 สะสมไมล์อยู่ภายใต้เงื่อนไขของ ROP. 16 โปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ รวมถึงการอัพเกรดทั้งหมด. ** ข้อผิดพลาดในกรณีชื่อ (คนเดียวกัน) ก่อน DAPARTURE - ใหม่ตั๋วไหกับค่าบาท 3000 และใหม่ตั๋วเป็น(Revised1 / 17SEP15) 14/2 วันค่าโดยสารและเดียวกันRBD, เงื่อนไขทั้งหมดที่ใช้. TG ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงอัตราค่าโดยสารและเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำกัด :
" FLT / dte shwn / ขาเข้า / dte FLT chnge ค่าธรรมเนียม 3000 ต่อรายการ / ไม่ / ไม่ / nonref rerte upg "
เงื่อนไข :
1 เที่ยวบินทั้งหมดจะสามารถใช้ได้บน TG ปฏิบัติการ FLT ( TG 3digits ) .
ใช้ได้บนเที่ยวบิน / วันแสดงทั้งขาออก และขาเข้า .
2 gv2 ตั๋วต้องออกอย่างน้อยสองผู้ใหญ่ .
3 ออกก่อนผู้โดยสารทั้งหมดในกลุ่มจะต้องเดินทางเดียวกันเส้นทาง / เที่ยวบิน / วัน / RBD สำหรับการเดินทางทั้งหมด .
ตั๋วต้องออกเดท / เดียวกันสำนักงาน ID สำหรับผู้โดยสารทุกคนในกลุ่มเดียวกัน .
4 เด็กและผู้ใหญ่จะต้องใช้อัตราค่าโดยสารเดิม ราคาเด็กไม่อนุญาต .
ทารกที่ไม่มีที่นั่ง จ่าย 50% ของค่าโดยสาร .
5 ภาษีและค่าบริการจะไม่รวม .
6 ราคานี้ต้องใช้รอบตั๋วเดินทางแวะไปจะไม่ได้รับอนุญาต .
7 เปิดขากรรไกรจะได้รับอนุญาตให้ใช้ 1 / 2 1 / 2 RT RT .
8 ตั๋วเปิด หรืออาจเปิดไม่ได้รับอนุญาต การจองจะต้องได้รับการยืนยันทั้งขาออก และขาเข้าภาค
9 19dec15 ที่มีประสิทธิภาพสำหรับตั๋วบน 04sep15 - กำลัง 04sept15 - 19dec15 .
เมื่อวันที่ออกเดินทาง 19dec15 เท่านั้น .
10 ตั๋วต้องแทรก - ขาออก / ขาเข้าภาค :nvb / NVA = วันเดินทาง .
11 ระยะเวลาตั๋วใช้อย่างเคร่งครัดตามแบบกล่องกระดาษตั๋วค่าโดยสาร ( พักอย่างน้อย 2 วัน &สูงสุดพัก 14 วัน )
12 ตั๋วจะไม่ endorsable / ไม่ reroutable / ไม่สามารถคืนเงิน .
13 หลังจากออกตั๋ว :
13.1 เปลี่ยนชื่อจะไม่ได้รับอนุญาต .
13.2 ขาออกไม่อนุญาตให้เปลี่ยนวันเดินทาง /
133 ขาเข้าเปลี่ยนเที่ยวบิน / วันเดินทางภายในระยะเวลาตั๋วค่าใช้จ่าย 3000 บาทต่อเงื่อนไขรายการส่งเสริม
ใช้เดียวกันและไข ต้องติดต่อสำนักงานการบินไทยตั๋วเครื่องบิน reissuance ก่อนวันหมดอายุบัตร ( แยกกลับจาก
กลุ่มที่ได้รับอนุญาตกับค่าสมัคร ) .
14 อืม / YP จะไม่ได้รับอนุญาต .
ที่ 15 ไมล์สะสมอยู่ภายใต้เงื่อนไขของ ROP .
16โปรโมชั่นนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆรวมถึงทุกรุ่น .
* * ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดในชื่อเดียวกัน ( คน ) ก่อน daparture - ตั๋วใหม่ใหม่กับค่าบริการ 3000 บาท และตั๋วใหม่
( revised1 / 17sep15 )
2 / 14 วัน
ค่าโดยสาร&เดียวกัน RBD เงื่อนไขทั้งหมดที่ใช้
การบินไทยขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า