August was the worst month ever rec

August was the worst month ever recorded in credit spreads. In the past,such ballooning spreads had presaged an economic collapse. But the time, no depression threatened Main Street; perhaps a slowdown, but nothing more. The bond market collapse was caused by a panic not in the mainstream economy but on Wall Street itself, where too much optimism (and too much leverage) had suddenly come undone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหาคมเป็นเดือนเลวร้ายที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในเครดิตแพร่กระจาย ในอดีต แพร่กระจายเช่นภาพยนตร์มี presaged เศรษฐกิจล่ม แต่เวลา ภาวะซึมเศร้าไม่คุกคามหลักถนน อาจชะลอตัว แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม การพังทลายของตลาดตราสารหนี้ที่เกิดจากการตกใจไม่ ในเศรษฐกิจหลัก แต่ ใน Wall Street เอง ซึ่งมองในแง่ดีมากเกินไป (และประสิทธิภาพการดำเนินงานมากเกินไป) ก็มายกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนสิงหาคมเป็นเดือนที่เลวร้ายที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในการแพร่กระจายเครดิต ในอดีตการกระจายบอลลูนดังกล่าวท่าล่มสลายทางเศรษฐกิจ แต่เวลาที่ไม่มีภาวะซึมเศร้าคุกคามถนนสายหลัก; อาจจะชะลอตัวลง แต่ไม่มีอะไรมาก การล่มสลายตลาดตราสารหนี้ที่เกิดจากความหวาดกลัวไม่ได้อยู่ในระบบเศรษฐกิจกระแสหลัก แต่ใน Wall Street ตัวเองที่มองในแง่ดีมากเกินไป (และใช้ประโยชน์มากเกินไป) ได้มาก็ยกเลิกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนสิงหาคมเป็นเดือนที่เลวร้ายที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในเครดิตแพร่กระจาย ในอดีต เช่น มีการกระจาย presaged การล่มสลายทางเศรษฐกิจ แต่เวลาที่ไม่มีภาวะซึมเศร้าขู่ถนนหลัก อาจจะชะลอตัว แต่ไม่มีอะไรมากกว่านั้น ตลาดตราสารหนี้ล่มสลายแตกตื่นไม่ในกระแสเศรษฐกิจแต่ใน Wall Street ตัวเองที่มากเกินไปในแง่ดีและ leverage เยอะมาก ) ได้เข้ามาแล้ว