11. No Obligation to Proceed: Witho

11. No Obligation to Proceed: Without prejudice to the confidentiality obligations under this Agreement, the parties agree that nothing in this Agreement shall be construed as to (i) impose any obligation on AIA to proceed with the Purpose, or (ii) prohibit AIA from engaging in discussions with other parties regarding the Purpose or other arrangements similar to the Purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ไม่มีภาระผูกพันในการดำเนินการ: คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่าไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่จะตีความได้ว่า (i) กำหนดภาระผูกพันใดๆ ต่อเอไอเอในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ หรือ (ii) ห้ามเอไอเอ จากการมีส่วนร่วมในการสนทนากับบุคคลอื่นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือการจัดการอื่น ๆ ที่คล้ายกับวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. ไม่มีข้อผูกมัดในการดำเนินการต่อ: โดยไม่กระทบต่อภาระผูกพันในการรักษาความลับภายใต้ข้อตกลงนี้ คู่สัญญาตกลงว่าไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ตีความได้ว่า (i) กำหนดภาระผูกพันใด ๆ ต่อเอไอเอในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ต่อไป หรือ (ii) ห้ามมิให้เอไอเอหารือกับฝ่ายอื่น ๆ เกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 .ไม่มีภาระผูกพันต่อ:โดยไม่กระทบกระเทือนต่อข้อผูกพันในการรักษาความลับภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าไม่มีส่วนใดในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็น( I )กําหนดภาระผูกพันใดๆต่อการดําเนินการต่อเพื่อความมั่นคงที่เป็นมิตรหรือ( ii )ห้ามมิให้มีการประกันภัยที่เป็นมิตรกับคู่สัญญาอื่นๆเพื่อหารือเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือวัตถุประสงค์อื่นที่คล้ายคลึงกัน