The following matters are notified

The following matters are notified and agreed upon when collecting personal information pursuant to The Law on Promotion of Information Communication Network Use and Protection of Information.
A. Personal information subject to collection
Domestic flight reservation
Skypass Number, Name of Passenger, Gender, Phone Number, e-mail

Skypass Number, Date of Birth, Gender, Name of Passenger, Phone Number, Contact information at destination, e-mail

Provision of the following additional information is required for payment of merchandise or services provided by our company, such as flight ticket purchases.
i) For credit card transactions : Card number, expiry date, PIN number, etc.
ii) For account transfers : Name of banking institution, account number, account PIN code, resident registration number, etc.


Also, the following information may be generated and collected during the process of service use or information processing.
- Record of service use, website log-in information, internet access cookies, IP information, and payment record
B. Collection of personal information & purpose of use
Korean Air does not use the user’s personal information for purposes other than those specified in this Article, unless the user provides agreement or in cases that apply to legal ordinances.

Contents provision, ticket reservation/issue and delivery of various items, such as flight tickets, or issuing of invoices, user verification for financial transactions & financial services, purchase & settlement of fees, collection of fees

Development and specialization of new services, service provision & advertisement publishing according to demographic characteristics, apprehension of connection frequency, user service use statistics, advertisement information delivery, such as events, etc.
C. Duration of personal information retention and use
Personal information collected through user agreement shall be retained/used while the user is accessing the services provided on the Korean Air website. The user’s personal information is immediately discarded when the purpose of use is attained or if the transaction is abandoned.
In the event that information is collected for a temporary purpose such as survey or event: - When the survey/event is completed
In the event that the business is abandoned
However, even after the purpose for collection and use is attained, if a need arises by the regulation of relevant laws such as the commercial law, or the online business transaction law, or the retention period was notified or specified to the user in advance, Korean Air may keep the membership information as necessary.

Reasons for Retention: The Act on Consumer Protection in Electronic Commerce Transactions
Retention period: 5 years

Reasons for retention: The Act on Consumer Protection in Electronic Commerce Transactions
Retention period: 3 years

Reasons for retention: The Act on Promotion of Information Communication Network Use & Protection of Information
Retention period: 6 months
D. Collection and use of personal information without agreement
The user may refuse to agree with the collection and use of personal information. In this case however, the user will not be able to use the ticket reservation services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องต่อไปนี้แจ้ง และตกลงเมื่อรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายใช้โปรโมชั่นของข้อมูลเครือข่ายสื่อสารและป้องกันข้อมูลอ.ข้อมูลส่วนบุคคลอาจ มีการเรียกเก็บเงินจองเที่ยวบินในประเทศหมาย เลข Skypass ชื่อผู้โดยสาร เพศ หมาย เลขโทรศัพท์ อีเมล์หมายเลข Skypass วันเกิด เพศ ชื่อผู้โดยสาร หมาย เลขโทรศัพท์ ข้อมูลการติดต่อที่ปลายทาง อีเมล์สำรองข้อมูลเพิ่มเติมต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการชำระเงินของสินค้าหรือบริการจากบริษัท เช่นการซื้อตั๋วเครื่องบินi) สำหรับธุรกรรมบัตรเครดิต: บัตรหมายเลข วันหมดอายุ หมายเลข PIN ฯลฯii) สำหรับการโอนย้ายบัญชี: บัญชีชื่อสถาบันธนาคาร บัญชี รหัส PIN หมายเลขทะเบียนมีถิ่นที่อยู่ ฯลฯ ยัง ข้อมูลต่อไปนี้อาจถูกสร้างขึ้น และเก็บรวบรวมในระหว่างกระบวนการของการประมวลผลข้อมูลหรือใช้บริการ-การบริการ ใช้ เว็บไซต์บันทึกข้อมูล อินเตอร์เน็ตเข้าถึงคุกกี้ ข้อมูล IP เรกคอร์ดการชำระเงินB. การรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและวัตถุประสงค์การใช้งานKorean Air ไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือ จากที่ระบุไว้ในบทความนี้ เว้นแต่ผู้ให้ข้อตกลง หรือ ในกรณีที่ใช้กับข้อกฎหมายเตรียมเนื้อหา ปัญหาละจองตั๋ว และจัดส่งสินค้าต่าง ๆ ตั๋ว เครื่องบิน หรือออกใบแจ้งหนี้ ตรวจสอบผู้ใช้สำหรับธุรกรรมการเงิน และบริการทางการเงิน ซื้อ และชำระเงินค่าธรรมเนียม การเก็บการพัฒนาและความเชี่ยวชาญของบริการใหม่ บริการ และโฆษณาสิ่งพิมพ์ตามลักษณะทางประชากร ความกลัวของความถี่การเชื่อมต่อ ผู้ใช้บริการใช้สถิติ ส่งข้อมูลโฆษณา เหตุการณ์ ฯลฯค.ระยะเวลาเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมข้อตกลงผู้ใช้จะสามารถสะสม/ใช้ในขณะที่ผู้ใช้จะเข้าถึงบริการบนเว็บไซต์ของ Korean Air ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะถูกยกเลิกทันที เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของการใช้ หรือ ถ้าธุรกรรมถูกยกเลิกในกรณีที่ การเก็บรวบรวมข้อมูลนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ชั่วคราวเช่นการสำรวจหรือเหตุการณ์: - สำรวจ/เหตุการณ์เสร็จสิ้นในกรณีที่ธุรกิจมีผลกระทบอย่างไรก็ตาม แม้หลังจากที่วัตถุประสงค์สำหรับการเรียกเก็บเงินและใช้เป็นได้ ถ้าต้องเกิดขึ้น โดยข้อบังคับของกฎหมายเช่นกฎหมายพาณิชย์ กฎหมายธุรกิจออนไลน์ธุรกรรม หรือรอบระยะเวลาเก็บข้อมูลถูกแจ้ง หรือระบุผู้ใช้ล่วงหน้า Korean Air อาจเก็บข้อมูลสมาชิกตามความจำเป็นเหตุผลสำหรับการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติในการคุ้มครองผู้บริโภคในธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์รักษารอบระยะเวลา: 5 ปี เหตุผลสำหรับการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติที่เกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคในธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์รักษารอบระยะเวลา: 3 ปีเหตุผลสำหรับการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติใช้โปรโมชั่นของข้อมูลเครือข่ายสื่อสารและป้องกันข้อมูลรักษารอบระยะเวลา: 6 เดือนD. เก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่มีข้อตกลง ผู้ใช้อาจไม่เห็นด้วยกับการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ในกรณีนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จะไม่สามารถใช้บริการจองตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่ได้รับแจ้งและตกลงต่อไปนี้เมื่อเมื่อเก็บข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายเกี่ยวกับโปรโมชั่นของการสื่อสารข้อมูลการใช้งานเครือข่ายและการคุ้มครองข้อมูล.
เอ เรื่องข้อมูลส่วนบุคคลไปยังคอลเลกชัน
สำรองห้องพักเที่ยวบินภายในประเทศ
จำนวน Skypass, ชื่อของผู้โดยสาร, เพศ, หมายเลขโทรศัพท์, อีเมล

จำนวน Skypass, วันเกิด, เพศ, ชื่อของผู้โดยสารหมายเลขโทรศัพท์, ข้อมูลการติดต่อที่ปลายทางอีเมล

การให้ข้อมูลเพิ่มเติมต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการชำระเงินของสินค้าหรือการให้บริการโดย บริษัท ของเราเช่นการซื้อตั๋วเที่ยวบิน.
i) สำหรับการทำธุรกรรมบัตรเครดิต: หมายเลขบัตรวันหมดอายุหมายเลข PIN และอื่น ๆ
ii) สำหรับการถ่ายโอนบัญชี: ชื่อ ของสถาบันการธนาคารหมายเลขบัญชีรหัสบัญชีเลขทะเบียนถิ่นที่อยู่ ฯลฯ


นอกจากนี้ข้อมูลต่อไปนี้อาจถูกสร้างขึ้นและเก็บรวบรวมในระหว่างขั้นตอนการใช้บริการหรือการประมวลผลข้อมูล.
- บันทึกการใช้บริการเว็บไซต์ข้อมูลเข้าสู่ระบบในคุกกี้อินเทอร์เน็ต, ข้อมูลทรัพย์สินทางปัญญาและการชำระเงินบันทึก
บี การเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและวัตถุประสงค์ของการใช้
Korean Air จะไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อนี้เว้นแต่ผู้ใช้มีข้อตกลงหรือในกรณีที่นำไปใช้กฎหมายตามกฎหมาย

การจัดหาเนื้อหาจองตั๋วปัญหา / และการส่งมอบสินค้าต่าง ๆ เช่นตั๋วเครื่องบินหรือการออกใบแจ้งหนี้ของผู้ใช้สำหรับการตรวจสอบธุรกรรมทางการเงินและการให้บริการทางการเงิน, การซื้อและการตั้งถิ่นฐานของค่าธรรมเนียมเรียกเก็บค่าธรรมเนียม

การพัฒนาและความเชี่ยวชาญในการให้บริการใหม่การให้บริการและการเผยแพร่โฆษณาตามลักษณะประชากรศาสตร์เข้าใจความถี่ของการเชื่อมต่อสถิติการใช้งานของผู้ใช้บริการการจัดส่งข้อมูลการโฆษณาเช่นเหตุการณ์ ฯลฯ
ซี ระยะเวลาในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลและการใช้
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมผ่านข้อตกลงของผู้ใช้จะถูกเก็บรักษาไว้ / ใช้ในขณะที่ผู้ใช้สามารถเข้าถึงการให้บริการบนเว็บไซต์ของแอร์เกาหลี ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จะถูกยกเลิกทันทีเมื่อวัตถุประสงค์ของการใช้จะบรรลุหรือถ้าการทำธุรกรรมที่ถูกยกเลิก.
ในกรณีที่ข้อมูลที่เก็บรวบรวมเพื่อวัตถุประสงค์ชั่วคราวเช่นการสำรวจหรือเหตุการณ์: - เมื่อสำรวจ / เหตุการณ์จะเสร็จสมบูรณ์
ในกรณีที่ ธุรกิจถูกยกเลิก
แต่แม้หลังจากที่มีวัตถุประสงค์ในการจัดเก็บและการใช้งานจะบรรลุถ้าจำเป็นที่จะต้องเกิดขึ้นโดยกฎระเบียบของกฎหมายที่เกี่ยวข้องเช่นกฎหมายการค้าหรือกฎหมายการทำธุรกรรมทางธุรกิจออนไลน์หรือระยะเวลาการเก็บได้รับแจ้งหรือระบุ ผู้ใช้ล่วงหน้า Korean Air อาจเก็บข้อมูลการเป็นสมาชิกตามความจำเป็น

เหตุผลในการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคในการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
ระยะเวลาการเก็บรักษา: 5 ปี

เหตุผลสำหรับการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคในการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
ระยะเวลาการเก็บรักษา: 3 ปี

เหตุผลสำหรับการเก็บรักษา: พระราชบัญญัติการส่งเสริมเครือข่ายการสื่อสารข้อมูลการใช้งานและการป้องกันข้อมูล
ระยะเวลาการเก็บรักษา: 6 เดือนที่
ดี การเก็บและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่มีข้อตกลง
ผู้ใช้อาจปฏิเสธที่จะเห็นด้วยกับการเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ในกรณีนี้ แต่ผู้ใช้จะไม่สามารถที่จะใช้บริการจองตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องต่อไปนี้จะได้รับแจ้งและตกลงกันไว้ เมื่อเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลตาม กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการใช้เครือข่ายสื่อสารข้อมูลและการป้องกันข้อมูล .
. ข้อมูลส่วนบุคคลภายใต้คอลเลกชัน

skypass เที่ยวบินในประเทศ จองเบอร์ ชื่อของผู้โดยสาร , เพศ , หมายเลขโทรศัพท์ , อีเมล์
< >
skypass จองเที่ยวบินระหว่างประเทศจำนวน , วันที่ ของการเกิดเพศและชื่อผู้โดยสาร , เบอร์โทรศัพท์ , ข้อมูลการติดต่อปลายทาง อีเมล
< >
เมื่อซื้อตั๋วเครื่องบินให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการชำระเงินของสินค้าหรือบริการโดย บริษัท ของเรา เช่น การซื้อตั๋วเที่ยวบิน .
ผม ) สำหรับธุรกรรมบัตรเครดิต : เลขที่ , วันที่ , หมายเลขบัตรหมดอายุ ฯลฯ
2 ) โอนบัญชีชื่อสถาบัน ธนาคาร เลขที่บัญชี รหัสบัญชี ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน ฯลฯ

<
> สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลต่อไปนี้จะถูกสร้างขึ้นและเก็บรวบรวมในระหว่างกระบวนการของการใช้บริการหรือการประมวลผลข้อมูล .
- บันทึกการใช้บริการเว็บไซต์ , บันทึกข้อมูล , คุกกี้ , อินเทอร์เน็ตข้อมูล IP และการชำระเงินบันทึก
Bการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อใช้&
เกาหลีอากาศไม่ได้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในบทความนี้ ถ้าผู้ใช้มีข้อตกลง หรือในกรณีที่ใช้กับข้อบัญญัติทางกฎหมาย
< เติมเต็มสัญญาเกี่ยวกับการให้บริการ&ระงับค่าธรรมเนียม >
เนื้อหาการให้บริการจองห้องพัก / ออกตั๋ว และจัดส่งสินค้าต่างๆ เช่น ตั๋วเครื่องบิน หรือออกใบแจ้งหนี้ , ผู้ใช้ตรวจสอบธุรกรรมทางการเงิน&บริการทางการเงิน , ซื้อ&การชําระค่าธรรมเนียมการเก็บค่าธรรมเนียม
< >
&ใช้สำหรับการโฆษณา การตลาด การพัฒนาและความเชี่ยวชาญของใหม่บริการ การให้บริการ&โฆษณาเผยแพร่ตามลักษณะทางประชากรความหวาดหวั่นของความถี่การเชื่อมต่อสถิติการใช้บริการของผู้ใช้ ส่งข้อมูลโฆษณา เช่น เหตุการณ์ ฯลฯ
C ระยะเวลารักษาข้อมูลส่วนบุคคลและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมผ่าน
ข้อตกลงผู้ใช้จะถูกเก็บไว้ใช้ / ขณะที่ผู้ใช้สามารถเข้าถึงการให้บริการบนเว็บไซต์ของแอร์เกาหลีข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ทันทีทิ้งเมื่อวัตถุประสงค์ของการใช้งานได้ หรือถ้าธุรกรรมทิ้ง .
ในกรณีที่ข้อมูลถูกเก็บรวบรวมสำหรับวัตถุประสงค์ชั่วคราว เช่น การสำรวจ หรือเหตุการณ์ : - เมื่อสำรวจ / งานเสร็จ
ในกรณีที่ธุรกิจจะทิ้ง
หลังจากได้วัตถุประสงค์ สำหรับการเก็บรวบรวมและใช้เป็นบรรลุถ้าต้องการ โดยระเบียบของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น กฎหมายทางการค้า หรือธุรกรรมออนไลน์กฎหมายธุรกิจ หรือระยะเวลาการเก็บรักษาได้แจ้งหรือระบุให้ผู้ใช้ล่วงหน้า อากาศเกาหลีอาจเก็บข้อมูลสมาชิกเท่าที่จำเป็น .
< บันทึกการถอนสัญญาหรือการสมัครสมาชิก , บันทึกการจ่ายเงินค่าธรรมเนียมการ&สินค้า >
เหตุผลของการเก็บรักษา :กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ระยะเวลาการเก็บรักษา 5 ปี :

< บันทึกการร้องเรียนจากลูกค้า หรือระงับข้อพิพาท >
เหตุผลของการเก็บรักษา : พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคในการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ : ระยะเวลาการเก็บ

< 3 ปีบันทึกของผู้ใช้ การตรวจสอบ >
เหตุผลของการเก็บรักษา :พระราชบัญญัติว่าด้วยการใช้เครือข่ายสื่อสารข้อมูล&คุ้มครองระยะเวลาการเก็บข้อมูล 6 เดือน

: d . การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่มีข้อตกลง
ผู้ใช้อาจปฏิเสธที่จะเห็นด้วยกับการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ในกรณีนี้อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จะไม่สามารถใช้บริการจองตั๋วเครื่องบินบริการ