The Office of the Higher Education

The Office of the Higher Education Commission (Ohec) said today the Harvard dentist Dr Dolrudee Jumlongras was the only lecturer who skipped out on the scholarship debt in her program.

The office recently researched statistics of scholarships given to Thai university lecturers to study both in Thailand and abroad, and it turns out that Dr Dolrudee’s case was the first of its kind, according to Apon Kaenwong, Ohec Secretary.

The scholarship program that Dr Dolrudee was on, which lasted from 1992 to 2005, granted scholarships to improve the education of university lecturers of 16 academic fields including dentistry, medicine, agro-Industry, architecture, and so on.

During the 13 years of the program, the organization handed out a total of 5,342 scholarships, and 77 lecturers breached the contract, either by not completing their degree or resigning from their post before the period of time stated.

Of those 77 lecturers who breached their contract, 12 had studied abroad — but all 77 paid off their debt, Isara News reported.

Dr Dolrudee, who currently works at Harvard School of Dental Medicine, has come under fire on social media after breaking her contract and not resuming her post at Mahidol University.

She did not pay back her scholarship debt to Mahidol, forcing her four guarantors to pay THB8 million of the THB30 million debt, after they negotiated with the university.

However, Mahidol University and Ohec plan to file a civil lawsuit to force the dentist into bankruptcy in order to help the guarantors.

Dr Dolrudee today told Thai media she intended to repay the loan, blaming personal and financial hardships for her delay in returning the money.

Related:

‘Debt-skipping’ Harvard dentist tells Thai media she’ll repay Mahidol scholarship

Mahidol University to sue ‘debt-skipping’ Harvard dentist into bankruptcy

Thai-born Harvard dentist accused of welching on multi-million baht scholarship debt to Mahidol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (Ohec) ว่า ทันตแพทย์ Harvard ดร Dolrudee Jumlongras ถูกอาจารย์เท่านั้นที่ข้ามไปออกบนหนี้ทุนการศึกษาในโปรแกรมของเธอ วันนี้สำนักงานวิจัยสถิติของทุนให้แก่คณาจารย์ไทยเพื่อศึกษาต่อทั้ง ในและต่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ และมันปรากฎว่ากรณีดร Dolrudee เป็นครั้งแรกของชนิด ตาม Apon Kaenwong, Ohec เลขานุการการศึกษาที่ดร. Dolrudee ซึ่งกินเวลาจากปี 1992 ถึง 2005 มอบทุนการศึกษาเพื่อปรับปรุงการศึกษาของอาจารย์มหาวิทยาลัย 16 ฟิลด์วิชาการรวมทั้งทันตกรรม แพทย์ อุตสาหกรรมเกษตร สถาปัตยกรรม และอื่น ๆในช่วงปีที่ 13 ของโปรแกรม องค์กรส่งออกจำนวนทุน 5,342 และอาจารย์ 77 ละเมิดสัญญา ไม่จบปริญญา หรือลาจากการโพสต์ก่อนระยะเวลาที่ระบุไว้ของเหล่าคณาจารย์ 77 ที่ละเมิดสัญญา 12 ได้ศึกษาในต่างประเทศ — แต่ 77 ทั้งหมดชำระหนี้ของพวกเขา รายงานข่าวอิสราดร. Dolrudee ที่ปัจจุบันทำงานที่โรงเรียนแพทย์ทันตฮาร์วาร์ด มาภายใต้ไฟสังคมหลังจากทำลายสัญญาของเธอ และไม่กลับมาโพสต์ของเธอที่มหาวิทยาลัยมหิดลเธอจึงไม่ชำระกลับเธอหนี้ทุนมหิดล บังคับให้ผู้ค้ำประกันของเธอสี่จ่าย THB8 ล้าน THB30 ล้านหนี้ หลังจากที่พวกเขาเจรจากับมหาวิทยาลัยอย่างไรก็ตาม มหาวิทยาลัยมหิดลและ Ohec แผนการที่จะฟ้องแพ่งเพื่อบังคับให้ทันตแพทย์เข้าล้มละลายเพื่อช่วยค้ำประกันดร. Dolrudee วันนี้บอกสื่อไทยเธอไว้เพื่อชำระคืนเงินกู้ยืม blaming ความยากลำบากส่วนบุคคล และการเงินช้าของเธอในการคืนเงินที่เกี่ยวข้อง:'หนี้ข้าม' ฮาร์วาร์ดทันตแพทย์บอกสื่อไทยเธอจะชดใช้ทุนมหิดลมหาวิทยาลัยมหิดลจะฟ้อง 'ข้ามหนี้' ฮาร์วาร์ดทันตแพทย์เป็นล้มละลายเกิดไทยทันตแพทย์ Harvard ของ welching บนหนี้มหิดลทุนหลายล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ) กล่าวว่าวันนี้ฮาร์วาร์ทันตแพทย์ดร Dolrudee Jumlongras เป็นวิทยากรเท่านั้นที่ข้ามออกตราสารหนี้เป็นทุนการศึกษาในโปรแกรมของเธอ. สำนักงานเพิ่งวิจัยสถิติของทุนการศึกษาที่มอบให้กับอาจารย์มหาวิทยาลัยไทยในการศึกษาทั้งในประเทศไทย และต่างประเทศและปรากฎว่ากรณีดร Dolrudee เป็นครั้งแรกของชนิดตามกาล Kaenwong, สกอเลขานุการ. โครงการทุนการศึกษาที่ดร Dolrudee อยู่บนซึ่งกินเวลา 1992-2005 ได้รับทุนการศึกษาให้ปรับปรุงการศึกษาของมหาวิทยาลัย อาจารย์จาก 16 สาขาวิชาการรวมทั้งทันตกรรม, ยา, เกษตรอุตสาหกรรมสถาปัตยกรรมและอื่น ๆ . ในช่วง 13 ปีของโปรแกรมองค์กรที่ยื่นออกมาทั้งหมด 5,342 ทุนการศึกษาและ 77 อาจารย์ละเมิดสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ได้จบของพวกเขา องศาหรือลาออกจากการโพสต์ของพวกเขาก่อนระยะเวลาที่ระบุไว้. ของบรรดา 77 อาจารย์ที่ละเมิดสัญญาของพวกเขา 12 มีการศึกษาในต่างประเทศ - แต่ทั้งหมด 77 การจ่ายเงินออกหนี้ของพวกเขา, อิศรารายงานข่าว. ดร Dolrudee ซึ่งปัจจุบันทำงานอยู่ที่โรงเรียนฮาร์วาร์ทันตกรรม แพทย์ได้มาภายใต้ไฟบนสื่อสังคมหลังจากที่หมดสัญญาและไม่ได้กลับมาโพสต์ของเธอที่มหาวิทยาลัยมหิดล. เธอไม่ได้จ่ายคืนหนี้เป็นทุนการศึกษาของเธอที่จะมหิดลบังคับให้เธอสี่ผู้ค้ำประกันที่จะจ่าย THB8 ล้านของ 30 บาทล้านบาทหนี้หลังจากที่พวกเขาเจรจาต่อรอง กับมหาวิทยาลัย. อย่างไรก็ตามมหาวิทยาลัยมหิดลและสกอวางแผนที่จะยื่นฟ้องทางแพ่งที่จะบังคับให้ทันตแพทย์เข้าสู่ภาวะล้มละลายเพื่อช่วยให้ผู้ค้ำประกัน. ดร Dolrudee วันนี้บอกสื่อไทยเธอตั้งใจจะชำระคืนเงินกู้โทษความยากลำบากส่วนบุคคลและการเงินสำหรับความล่าช้าของเธอ ในการกลับเงิน. ที่เกี่ยวข้อง: 'หนี้ข้าม' ฮาร์วาร์ทันตแพทย์บอกสื่อไทยเธอจะชำระคืนทุนมหิดลมหาวิทยาลัยมหิดลจะฟ้อง 'หนี้ข้าม' ทันตแพทย์ฮาร์วาร์เข้าสู่ภาวะล้มละลายไทยเกิดทันตแพทย์ฮาร์วาร์ถูกกล่าวหาว่า welching ในหลายล้านบาททุนการศึกษา หนี้มหิดล