Guest Privacy Ensured- Guest rooms1

Guest Privacy Ensured- Guest rooms
1. Each property must institute procedures and regularly assess the guest rooms to ensure guest privacy.
2. Any unauthorized visual access to any part of any guest room is a violation of guest privacy,
3. Chase ways (areas between two rooms) must be assessed for signs of unauthorized visual access to rooms.
4. The window covering must be able to be drawn fully closed.
5. A window or skylight must not have a clear glass that permits a clear view into the room from the property
or an adjacent building. Obscure glass is acceptable.

Point loss: 24
1. If any of the above criteria are not met, there is a 24 point loss per room.
Heating/Cooling Available Per Local Needs
1. Heating/cooling sufficient to maintain the room temperature between 18°C
and 26°C (65°F and 79°F) must be provided 24 hours daily.
2. Guest rooms must have individual controls to provide for guest controlled heating and cooling.
3. In certain locations where heating or cooling is not typically provided by local competing
hotels due to local climatic conditions, then heating or cooling shall not be required.

Point loss: 24
1. If any of the above criteria are not met, there is a 24–point loss per room.
High Speed Internet Access (HSIA)
1. Each hotel must provide High Speed Internet Access (HSIA) to its guests.
2. HSIA may be Broadband or Wireless Access.
3. HSIA must be available free of charge in a public area accessible by all registered guests
4. Minimum 256 Kbps uploading capacity (user to internet).
5. Minimum 512 Kbps downloading capacity (internet to user).
6. HSIA must be free of charge and available in 100% of guest rooms
7. Assessors are to test for reasonable speed. If there is a question about the speed of the uploading or
downloading capacity, technical help will need to be enlisted through the BWO office and/or BWI.
8. Waivers may be granted based on extenuating circumstances related to excessive costs, availability
and/or pre-existing long term contracts. However, contracts requiring charge for services will not
be g ranted a waiverif the contract was entered into after 01 January, 2007.
9. Wireless internet service must be provided in the lobby and breakfast room.
10. At least three hard wired HSIA access points must be provided – may be in guest rooms or in a public area.
11. If a user name or password is required for guests to access the internet
service, the log in credentials must be offered to each guest at check-in. Log in credentials must
be issued for the duration of the guest stay and must be valid for a minimum of 24 hours
without requiring the use of new log in credentials.

Point loss: 240
1. If any of the above criteria are not met, there is a 240-point loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องพักส่วนตัว Ensured - พัก
1 แต่ละแห่งต้องสถาบันขั้นตอน และประเมินประจำห้องพักเพื่อความเป็นส่วนตัวพักได้
2 ใด ๆ เสมือนการเข้าถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของห้องใด ๆ เป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวพัก,
3 ต้องประเมินวิธีไล่ล่า (พื้นที่ระหว่างห้อง) สำหรับสัญญาณภาพเข้ากับห้อง
4 หน้าต่างการมุงครอบต้องวาดเต็มปิด.
5 หน้าต่างหรือช่องแสงธรรมชาติต้องไม่มีแก้วใสที่ช่วยให้มุมมองที่ชัดเจนในห้องแห่งนี้
หรืออาคารที่อยู่ติดกัน ปิดบังแก้วเป็นที่ยอมรับ

ชี้ขาดทุน: 24
1 ถ้ามีเงื่อนไขข้างต้นไม่ครบถ้วน มี 24 จุดขาดทุนต่อห้อง
ทำความร้อน/ความเย็นมีต่อท้องถิ่นต้อง
1 ความร้อน/ความเย็นเพียงพอที่จะรักษาอุณหภูมิห้องระหว่าง 18° C
และต้องให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง 26° C (65° F และ 79° F)
2 ห้องพักต้องมีรีโมทให้สำหรับห้องควบคุมความร้อน และเย็น
3 ในบางสถานที่ร้อน หรือเย็นไม่ทั่วได้ โดยท้องถิ่นแข่งขัน
โรงแรมเนื่องจากเงื่อนไข climatic ท้องถิ่น แล้วความร้อน หรือเย็นจะไม่ต้องการ

ชี้ขาดทุน: 24
1 ถ้ามีเงื่อนไขข้างต้นไม่ครบถ้วน มี 24 – จุดขาดทุนต่อห้อง
สูงความเร็วอินเทอร์เน็ตเข้าถึง (วอ)
1 โรงแรมแต่ละต้องให้สูงความเร็วอินเทอร์เน็ตเข้าถึง (วอ) จึงเป็นการ
2 วออาจบรอดแบนด์หรือการเข้าถึงแบบไร้สายได้
3 ต้องมีวอฟรีฟรีในพื้นที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้ทั้งหมดลงทะเบียนแขก
4 ขั้นต่ำ 256 Kbps อัพโหลดกำลัง (ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต) .
5 อย่างน้อย 512 Kbps ดาวน์โหลดกำลัง (อินเทอร์เน็ตผู้ใช้) .
6 วอต้องฟรี และมีห้องพัก 100%
7 ประเมินการ ทดสอบความเร็วที่เหมาะสมได้ ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับความเร็วของการอัปโหลด หรือ
ดาวน์โหลดความจุ ความช่วยเหลือทางเทคนิคจะต้องแซผ่านสำนักงาน BWO / BWI
8 Waivers อาจจะให้ยึด extenuating สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนมากเกินไป ความพร้อมใช้งาน
/ ใหม่ยาวระยะสัญญา อย่างไรก็ตาม สัญญาที่กำหนดค่าธรรมเนียมสำหรับการบริการจะไม่
ได้ g ranted waiverif สัญญาไม่เข้าหลังจากที่ 01 มกราคม 2007.
9 ต้องให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายในล็อบบี้และอาหารเช้าห้อง
10 อย่างน้อยสามยากสายเข้าวอต้องระบุจุด – อาจจะ ในห้อง หรือ ในสาธารณะตั้ง
11 ถ้าชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่จำเป็นสำหรับการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
บริการ บันทึกข้อมูลประจำตัวต้องได้รับการเสนอให้แต่ละห้องที่บันทึกมาตรวจสอบข้อมูลประจำตัวต้อง
ออกสำหรับระยะเวลาการเข้าพักของแขก และต้องถูกต้องอย่างน้อย 24 ชั่วโมง
โดยไม่ต้องใช้แฟ้มบันทึกใหม่ในข้อมูลประจำตัว

ชี้ขาดทุน: 240
1 ถ้ามีเงื่อนไขข้างต้นไม่ครบถ้วน มีขาดทุน 240 จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลทั่วไปความเป็นส่วนตัวห้องดูแลให้บุคคลทั่วไป
1 สถานที่ให้บริการแต่ละคนจะต้องจัดตั้งวิธีการและการประเมินอย่างสม่ำเสมอห้องพักเพื่อความเป็นส่วนตัวแขก
2 ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงภาพเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของห้องพักใดเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของแขก
3 วิธีการไล่ล่า (พื้นที่ระหว่างสองห้อง) จะต้องได้รับการประเมินสำหรับสัญญาณของการเข้าถึงภาพไม่ได้รับอนุญาตห้อง
4 ปิดหน้าต่างจะต้องสามารถที่จะดึงปิดอย่างเต็มที่
5 หน้าต่างหรือสกายไลท์ต้องไม่มีกระจกใสที่ให้มุมมองที่ชัดเจนเข้ามาในห้องจากโรงแรม
หรืออาคารที่อยู่ใกล้เคียง แก้วคลุมเครือเป็นที่ยอมรับการสูญเสียจุด 24 1. ถ้ามีเกณฑ์ข้างต้นจะไม่พบมีการสูญเสีย 24 จุดต่อห้องให้ความร้อน / เย็นมีต่อความต้องการของท้องถิ่น1 ร้อน / เย็นเพียงพอที่จะรักษาอุณหภูมิห้องระหว่าง 18 ° C และ 26 ° C (65 ° F และ 79 ° F) จะต้องให้ 24 ชั่วโมงทุกวันที่ 2 ห้องพักจะต้องมีการควบคุมบุคคลที่จะให้สำหรับแขกที่ควบคุมความร้อนและเย็น3 ในสถานที่บางอย่างที่ให้ความร้อนหรือความเย็นไม่ให้โดยทั่วไปจากการแข่งขันในประเทศโรงแรมเนื่องจากสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นแล้วให้ความร้อนหรือความเย็นจะไม่ต้องสูญเสียจุด 24 1. ถ้ามีเกณฑ์ข้างต้นจะไม่พบมี 24 จุดการสูญเสียต่อห้องอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (HSIA) 1 แต่ละโรงแรมจะต้องให้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (HSIA) สำหรับแขกของ2 HSIA อาจจะหรือบรอดแบนด์ไร้สายที่ 3 HSIA จะต้องมีค่าใช้จ่ายในพื้นที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้โดยผู้เข้าพักทุกจดทะเบียน4 ขั้นต่ำ 256 Kbps ความจุอัพโหลด (ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต) 5 ขั้นต่ำ 512 Kbps ความจุดาวน์โหลด (อินเทอร์เน็ตเพื่อผู้ใช้) 6 HSIA จะต้องเสียค่าใช้จ่ายและสามารถใช้ได้ใน 100% ของห้องพัก7 เป็นผู้ประเมินเพื่อทดสอบความเร็วที่เหมาะสม หากมีคำถามเกี่ยวกับความเร็วในการอัพโหลดหรือความสามารถในการดาวน์โหลดความช่วยเหลือทางเทคนิคจะต้องมีการสมัครเป็นทหารผ่านสำนักงาน BWO และ / หรือ BWI 8 ยกเว้นอาจจะได้รับขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ลดโทษที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายมากเกินไปความพร้อมและ / หรือที่มีอยู่ก่อนการทำสัญญาระยะยาว แต่สัญญาที่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายสำหรับการให้บริการจะไม่ได้เป็นกรัมโวยวาย waiverif สัญญาที่ถูกป้อนลงหลังจากที่ 1 มกราคม 2007 9 บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายจะต้องให้ในล็อบบี้และห้องอาหารเช้า10 ยากอย่างน้อยสามจุดเชื่อมต่อแบบมีสาย HSIA จะต้องให้ - อาจจะอยู่ในห้องพักหรือในพื้นที่สาธารณะที่ 11 ถ้าชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ตให้บริการการเข้าสู่ระบบในข้อมูลประจำตัวที่จะต้องนำเสนอให้กับผู้เข้าพักเมื่อเช็คอิน เข้าสู่ระบบในข้อมูลประจำตัวที่จะต้องมีการออกสำหรับระยะเวลาของการเข้าพักและจะต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 24 ชั่วโมงโดยไม่ต้องมีการใช้บันทึกใหม่ในสิทธิของการสูญเสียจุด: 240 1 ถ้ามีเกณฑ์ข้างต้นจะไม่พบมี. เป็นความสูญเสีย 240 จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แขกความเป็นส่วนตัวมั่นใจ - ห้องพัก
1 แต่ละสถาบันและกระบวนการประเมินทรัพย์สินจะต้องเป็นประจําห้องพักเพื่อให้แน่ใจว่าแขกความเป็นส่วนตัว .
2 ใด ๆที่ไม่ได้รับอนุญาตและการเข้าถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของห้องคือการละเมิดของแขกความเป็นส่วนตัว ,
3 ตามวิธีที่ ( พื้นที่ระหว่างสองห้อง ) ต้องถูกประเมินสำหรับสัญญาณของการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตไปยังห้องภาพ .
4หน้าต่างที่ครอบคลุม สามารถวาดเต็มที่ปิด .
5 หน้าต่างหรือสกายไลท์ ไม่ต้องมีแก้วใสที่ให้มุมมองที่ชัดเจนเข้ามาในห้องจากคุณสมบัติ
หรืออาคารที่อยู่ติดกัน ปิดบังแก้วเป็นที่ยอมรับ การสูญเสียจุด 24


1 ถ้าใด ๆของเงื่อนไขข้างต้นจะไม่พบ มี 24 จุดขาดทุนต่อห้อง .
ความร้อน / เย็นที่ใช้ต่อความต้องการของท้องถิ่น
1ความร้อน / ความเย็นเพียงพอที่จะรักษาอุณหภูมิห้องระหว่าง 18 ° C
26 ° C ( 65 ° F และ 79 ° F ) จะต้องให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
2 ห้องพักจะต้องมีการควบคุมเพื่อให้แต่ละบุคคลทั่วไป ควบคุมความร้อนและความเย็น .
3 ในบางสถานที่ที่ร้อน หรือเย็นไม่มักจะให้โดยท้องถิ่นแข่งขัน
โรงแรมที่พักเนื่องจากสภาพอากาศท้องถิ่นจากนั้นความร้อนหรือเย็นจะไม่ต้อง

จุดขาดทุน : 24
1 ถ้าใด ๆของเงื่อนไขข้างต้นจะไม่พบ มี 24 –การสูญเสียจุด ต่อห้อง .
อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง ( เสีย )
1 แต่ละโรงแรมจะให้บริการอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง ( เสีย ) ให้แก่แขก .
2 และอาจจะบรอดแบนด์หรืออินเทอร์เน็ตไร้สาย .
3 และต้องให้บริการฟรีในพื้นที่สาธารณะได้ โดยผู้ที่ลงทะเบียนทั้งหมด
4ขั้นต่ำ 256 กิโลบิตต่อวินาที อัพโหลด ความจุ ( ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต )
5 ขั้นต่ำ 512 Kbps ดาวน์โหลดความจุ ( อินเทอร์เน็ตผู้ใช้ ) .
6 และต้องเป็นฟรีและสามารถใช้ได้ใน 100% ของห้องพัก
7 ผู้ประเมินจะทดสอบความเร็วที่เหมาะสม หากมีคำถามเกี่ยวกับความเร็วของการอัพโหลดหรือ
ดาวน์โหลดความจุ , ความช่วยเหลือด้านเทคนิคจะต้องสมัครผ่านสำนักงานขาวและ / หรือ bwi .
8อาจจะได้รับการยกเว้นจากเหตุขัดข้องเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายมากเกินไป การมี
และ / หรือมีสัญญาระยะยาว . อย่างไรก็ตาม สัญญาต้องคิดค่า บริการจะไม่
เป็น G ranted เป็น waiverif สัญญาเข้ามาหลังจาก 01 มกราคม , 2007 .
9 บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายจะต้องให้บริการในล็อบบี้และห้องอาหารเช้า .
10อย่างน้อยสามยากสายและจุดเข้าใช้งานจะต้องให้–อาจอยู่ในห้อง หรือในพื้นที่สาธารณะ .
11 หากชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านต้องมีแขกเข้าใช้บริการอินเทอร์เน็ต
, เข้าสู่ระบบในข้อมูลประจำตัวที่ต้องเสนอให้แขกแต่ละท่านในการเช็คอิน เข้าสู่ระบบในข้อมูลประจำตัวต้อง
ได้รับสำหรับระยะเวลาของการเข้าพักผู้เข้าพัก และจะต้องมีอายุอย่างน้อย 24 ชั่วโมง
โดยไม่ต้องใช้ระบบใหม่ในตัว

จุดขาดทุน : 240
1 ถ้าใด ๆของเงื่อนไขข้างต้นจะไม่ตรง มีจุดขาดทุน
240 .