Uncertainty over an independent Sco

Uncertainty over an independent Scotland's currency could lead to "capital flight" from the country, the chairman of HSBC has claimed.

Writing in the Telegraph, Douglas Flint said supporters of independence were "advocating a giant step into economic uncertainty".

Mr Flint donated £25,000 to the Better Together campaign last year.

Yes Scotland argued that a currency union was in the interests of Scotland and the UK, and would be agreed.

Currency has been a major issue in the independence debate ahead of the 18 September referendum.

The Scottish government has proposed continuing to use sterling in a formal currency union with the rest of the UK if voters back independence.

But the UK government and the main Westminster parties have said they would rule out such a deal.

Alternatives could include "sterlingisation" - using sterling without the Bank of England as lender of last resort - joining the euro or setting up a separate Scottish currency.

Pro-Union campaigners have pressed First Minister Alex Salmond to set out a "Plan B" but he has refused to do so, insisting that the UK government would negotiate a currency union if there is a "Yes" vote.

'Financial stability'
Mr Flint, who is group chairman of HSBC Holdings and describes himself as an "exiled Scot", wrote: "It is hard to imagine Scotland without the anchor of financial stability that it derives from sterling currency union.

"That is why the pro-independence campaign would like to recreate a currency union in the event that Scotland separates from the rest of the UK.

"If there was a better alternative that improved the future prospects of Scotland it would surely have been promoted vigorously."

He added: "The alternatives to a currency union include a completely independent currency, passive acceptance of a monetary policy designed in London for the rest of the UK, or, assuming Scotland rejoins the European Union, eventual membership of the euro.

"In all these circumstances, the transition from the existing currency union would be complex and fraught with danger.

"At the extreme, uncertainty over Scotland's currency arrangements could prompt capital flight from the country, leaving its financial system in a parlous state."

HSBC is the second largest bank in the world but has a relatively small presence in Scotland, with 10 branches.

'Huge contribution'
A spokesman for the pro-independence Yes Scotland campaign said: 'People in Scotland can be assured that we will be using the pound after a 'Yes' vote and there will be a currency union."

He added: "The rest of the UK exports nearly £60bn year to Scotland - we are the rUK's second biggest export market.

"A separate currency would entail transaction costs of around £500m a year to rUK businesses.

"It is therefore clearly in the interests of the rest of the UK to share a currency with an independent Scotland.

"Scotland's huge contribution to a sterling area's balance of payments is another reason why it will be in the interests of the rUK."

Commenting for Better Together, Labour MP Ian Murray said: "This is another hugely experienced expert who has underlined the currency chaos which has plagued Alex Salmond's campaign.

"When a voice such as Douglas Flint's warns of the risks of money leaving a separate Scotland to somewhere safer, you pay attention.

"With just days to go until up to a million Scots start voting by post, Alex Salmond is running out of time to name Plan B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่แน่นอนมากกว่าสกุลเงินของสกอตแลนด์เป็นอิสระอาจนำไปสู่ "ทุนบิน" จากประเทศ ประธานของเอชเอสบีซีได้อ้างว่า

เขียนโทรเลข ผู้ทรงดักลาสกล่าวว่า หัวใจของความเป็นอิสระถูก "advocating ขั้นตอนยักษ์เป็นความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ"

นายผู้ทรงบริจาค £25000 แคมเปญดีกันปี

ใช่สกอตแลนด์โต้เถียงว่า สหภาพสกุลประโยชน์ของสกอตแลนด์และอังกฤษ และจะมีการตกลงกัน

สกุลได้เป็นใหญ่ในการอภิปรายเป็นอิสระก่อนลงประชามติ 18 กันยายนนี้

รัฐบาลสกอตแลนด์ได้เสนอต่อไปใช้สเตอร์ลิงในสกุลเงินทางสหภาพแรงงานกับส่วนเหลือของ UK ถ้าผู้ลงคะแนนกลับเป็นอิสระ

แต่รัฐบาลสหราชอาณาจักรและฝ่ายดาวหลักได้กล่าวว่า พวกเขาจะยกเลิกเช่นการจัดการการ

เลือกอาจรวมถึง "sterlingisation" - ใช้สเตอร์ลิง โดยธนาคารของประเทศอังกฤษเป็นของรีสอร์ทล่าสุด - เข้าร่วมยูโร หรือการตั้งค่าการแยกสก็อตสกุลได้

campaigners Pro สหภาพได้กด Alex Salmond รัฐมนตรีแรกให้กำหนดเป็น "แผน B" แต่เขาได้ปฏิเสธที่จะทำ, insisting ว่า รัฐบาลอังกฤษจะเจรจาสหภาพสกุลเงินถ้ามีคะแนน "ใช่"

"เสถียรภาพทางการเงิน'
นายมนุษย์ ซึ่งเป็นประธานกลุ่มเอชเอสบีซีโฮลดิ้งจำกัด และอธิบายตัวเองเป็นการ"สกอตแลนด์ถูกเนรเทศ" เขียน: " ยากที่จะจินตนาการสกอตแลนด์ไม่ยึดของเสถียรภาพทางการเงินที่ได้มาจากสกุลเงินสเตอร์ลิงสหภาพ

"นั่นคือเหตุผลที่ส่งเสริมการขายสนับสนุนเอกราชอยากสร้างสกุลเงินสหภาพแรงงานในกรณีที่สกอตแลนด์แยกจากส่วนเหลือของ UK

"ถ้ามีทางเลือกดีที่แนวโน้มในอนาคตของสกอตแลนด์ก็จะย่อมมีการส่งเสริมดั่งที่ดีขึ้น "

เขาเพิ่ม: "รวมถึงทางสหภาพสกุลเงินสกุลเงินอิสระอย่างสมบูรณ์ ยอมรับนโยบายทางการเงินแฝงมาในกรุงลอนดอนของอังกฤษ หรือ สมมติว่าสกอตแลนด์ rejoins สหภาพยุโรป ในการเป็นสมาชิกของยูโร

"ในสถานการณ์เหล่านี้ทั้งหมด เปลี่ยนจากสหภาพสกุลเงินที่มีอยู่จะซับซ้อน และเต็มไป ด้วยอันตราย

" ที่สุด ความไม่แน่นอนมากกว่าการจัดการสกุลเงินของสกอตแลนด์สามารถให้ทุนการท่องเที่ยวประเทศ ออกจากระบบการเงินในรัฐ parlous"

เอชเอสบีซีเป็นธนาคารใหญ่เป็นอันดับสองในโลก แต่มีสถานะค่อนข้างเล็กในสกอตแลนด์ มีสาขาอยู่ 10.

'ส่วนใหญ่'
โฆษกสำหรับแคมเปญสนับสนุนเอกราชใช่สกอตแลนด์กล่าวว่า: คนในสก็อตแลนด์สามารถมั่นใจได้ว่า เราจะใช้ปอนด์หลังจากโหวต 'ใช่' และจะมีสกุลเงินสหภาพแรงงานได้ "

เขาเพิ่ม: "ของสหราชอาณาจักรส่งออกเกือบ £60bn ปีไปยังสกอตแลนด์ - เรามีตลาดส่งออกใหญ่ที่สุดที่สองของโรงแรมรุค.

" สกุลเงินแยกต่างหากจะอันต้นทุนธุรกรรมของประมาณ £500m ปีธุรกิจโรงแรมรุค.

"มันจึงชัดเจนในความสนใจของสหราชอาณาจักรใช้สกุลเงินร่วมกับสกอตแลนด์เป็นอิสระ

"ส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์กับการชำระเงินของยอดดุลของพื้นที่สเตอร์ลิงเป็นอีกเหตุผลที่ทำไมมันจะเป็นผลประโยชน์โรงแรมรุค"

ให้ข้อคิดเห็นสำหรับดีกว่ากัน แรงงาน MP เอียนเมอร์เรย์กล่าวว่า: "เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์อย่างมหาศาลอีกที่มีขีดเส้นใต้ความสับสนวุ่นวายของสกุลเงินซึ่งได้เลือกแคมเปญของ Alex Salmond กัน

" เมื่อเสียงเช่นฟลินท์ดักลาสเตือนความเสี่ยงเงินออกจากสกอตแลนด์แยกไปไหนปลอดภัย คุณให้ความสนใจ

"ด้วยวันเพียงไปจนถึงล้านสก็อทส์เริ่มต้นลงคะแนนทางไปรษณีย์ Alex Salmond อยู่หมดเวลาชื่อบีวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่แน่นอนของสกุลเงินที่เป็นอิสระสกอตแลนด์ อาจนำไปสู่ " เงินทุน " จากประเทศ ประธานธนาคารเอชเอสบีซี คร่า

เขียนโทรเลข , ดักลาส ฟลินท์กล่าวว่าผู้สนับสนุนเอกราช " สนับสนุนยักษ์ก้าวเข้าสู่ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ "

นายฟลินท์ บริจาค 10 , 000 กว่าขึ้นด้วยกันแคมเปญล่าสุดปี

ใช่ สกอตแลนด์ แย้งว่าสกุลเงินยูเนี่ยน อยู่ในความสนใจของสกอตแลนด์และอังกฤษและจะตกลง แลก

มีปัญหาหลักความเป็นอิสระในการอภิปรายก่อน 18 กันยายนประชามติ รัฐบาลอังกฤษได้เสนอ

ยังคงใช้สเตอร์ลิงในสหภาพสกุลเงินอย่างเป็นทางการกับส่วนที่เหลือของ UK ว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งคืนความเป็นอิสระ .

แต่รัฐบาลสหราชอาณาจักรและฝ่าย Westminster หลักได้กล่าวว่าพวกเขาจะออกกฎเช่นการจัดการ

ทางเลือกอาจรวมถึง " sterlingisation " - ใช้ตัวเรือน โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเป็นคนออกสุดท้ายเข้าร่วมยูโร หรือการตั้งค่าแยกสกอตแลนด์สกุลเงิน .

โปรร่วมรณรงค์ได้กดก่อนรัฐมนตรีให้อเล็กซ์ซัลม ด์ออก " แผนสอง " แต่เขาได้ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นยืนยันว่ารัฐบาลอังกฤษจะเจรจาสหภาพเงินตราหากมี " ครับ " โหวต


'financial เสถียรภาพ’ นายฟลินท์ ที่เป็นประธานกลุ่มของธนาคารเอชเอสบีซี โฮลดิ้ง และอธิบายตัวเองเป็น " เนรเทศหริภุญชัย " เขียน : " มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงสกอตแลนด์โดยยึดของเสถียรภาพทางการเงินที่จะเกิดขึ้นจาก สหภาพสกุลเงินสเตอร์ลิง .

" นั่นคือเหตุผลว่า ทำไมโปรความเป็นอิสระการรณรงค์อยากจะสร้างสหภาพเงินตราในเหตุการณ์ที่สกอตแลนด์ แยกจากส่วนที่เหลือของ UK .

" ถ้ามีทางเลือกที่ดีกว่าที่ปรับปรุง ลูกค้าในอนาคตของสกอตแลนด์มันย่อมจะได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน "

เขาเพิ่ม : " เลือกสกุลเงิน สหภาพรวมสกุลเงินอิสระอย่างสมบูรณ์เรื่อยๆ การยอมรับของนโยบายการเงินที่ออกแบบในลอนดอนสำหรับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร หรือสมมติว่าสกอตแลนด์กลับเข้าร่วมสหภาพยุโรปสมาชิกสุดท้ายของยูโร

" ในสถานการณ์เหล่านี้ , การเปลี่ยนแปลงจากเดิมสหภาพเงินตราจะซับซ้อนและเต็มไปด้วยอันตราย

" ที่รุนแรงความไม่แน่นอนของสกอตแลนด์สกุลเงินจัดจะแจ้งให้เงินทุนจากประเทศ ออกจากระบบการเงินในสถานะฉลาดแกมโกง "

เอสบีซีเป็นธนาคารใหญ่เป็นอันดับสองในโลก แต่มีสถานะค่อนข้างเล็กในสกอตแลนด์ มี 10 สาขา ผลงาน '

'huge โฆษก Pro ความเป็นอิสระใช่สกอตแลนด์หาเสียงว่า :' คนในสก็อตแลนด์สามารถมั่นใจได้ว่าเราจะใช้ปอนด์ หลังจากที่ ' ใช่ ' โหวต และจะมีสหภาพเงินตรา "

เขาเพิ่ม : " ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรส่งออกเกือบปี กว่า 60bn สกอตแลนด์ - เราเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดที่สองของรัก

" แลก แยก จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของรายการรอบกว่า 500m ปีธุรกิจ

รัก ." มันจึงเป็นอย่างชัดเจนในความสนใจของส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่จะแบ่งปัน แลกกับอิสระของสกอตแลนด์ สกอตแลนด์มาก

" ส่วนดุลการชําระเงินสเตอร์ลิงบริเวณ คือเหตุผลว่าทำไมมันจะอยู่ในความสนใจของ รัก "

คิดดีกว่ากัน แรงงาน และ เอียน เมอร์เรย์กล่าวว่า :" นี่เป็นอีกมหาศาลที่มีประสบการณ์ผู้เชี่ยวชาญที่มีขีดเส้นใต้แลกเปลี่ยนเงินวุ่นวายที่มี plagued อเล็กซ์ซัลม ด์ แคมเปญ .

" เมื่อเสียงเช่นดักลาสหินเหล็กไฟเตือนของความเสี่ยงของเงินออกจากแยกสกอตแลนด์ ไปอยู่ในที่ปลอดภัย คุณสนใจ

" มีเพียงไม่กี่วันไปจนกว่าจะถึงล้าน สก๊อต เริ่มโพสต์โดย อเล็กซ์ ซาล์มอนด์หมดเวลาชื่อแผน B