Can I check with you if possible to

Can I check with you if possible to issue?

1. Debit note no. DN/038/2015 THB 253,000.00
To issue additional DN/038/2015-A dated 31.01.2016 THB. 750.00(which was short invoiced in Dec)
2. DN/001/2016 to amend as THB. 253,750.00 ( at first I sent email to Chamaiphorn to add Dec short amt under Jan Debit note)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถตรวจเช็คคุณถ้าเป็นไปได้กับปัญหาหรือไม่1 เดบิตหมายเหตุไม่ DN/038/2015 บาท 253,000.00การเพิ่มเติม DN/038/2015-A วันที่ 31.01.2016 บาท 750.00 (ซึ่งสั้นใบแจ้งหนี้ในธ.ค.)2. DN/001/2016 แก้ไขเป็นบาท 253,750.00 (เป็นครั้งแรกที่ ผมส่งอีเมล์ไป Chamaiphorn เพิ่มธ.ค.จำนวนสั้นภายใต้หมายเหตุเดบิต Jan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะตรวจสอบกับคุณถ้าเป็นไปได้ที่จะออก? 1 หมายเหตุเดบิตไม่มี DN / 038 / 2,015 บาท 253,000.00 เพื่อปัญหาเพิ่มเติม DN / 038/2015-A 2016/01/31 บาทลงวันที่ 750.00 (ซึ่งได้รับการออกใบแจ้งหนี้ระยะสั้นในเดือน ธ.ค. ) 2 DN / 001/2016 ที่จะแก้ไขเป็นบาท 253,750.00 (ตอนแรกผมส่งอีเมลไปยัง Chamaiphorn เพื่อเพิ่มธันวาคม amt สั้นภายใต้บันทึก ม.ค. เดบิต)