Views of child:Views of Saw Saw Moo

Views of child:
Views of Saw Saw Moo, BID child
He stated that he likes his school and he also has many friends and he used to play marbles with them after school time. He mentioned that he finished pau.1 at Thai school while he went to stay at Bong Ti with the grandparents. He attended pau.2 but he did not finish it because he came back to the camp with the grandparents. He said that he liked studying there as well.
When asked, he said that his father’s name is Po Klot and his mother already died a long time ago. He said that he has been always staying with his grandparents and his father is staying with his current family at their house which is not very close to his house. When asked, he said that he visited his father’s house sometimes to see a movie there because he has no movie player at his house. He mentioned that he did not meet his father when he went to his house because his father went out to work and only his aunt (step-mother) was at home and looking after her children. He said that he also likes to play at the stream nearby their house and he sometimes eats at their house too. He however stated that his grandmother cooked better meal than his aunt. He said that he went to sleep with the father once because his father asked him but he never went to sleep there again because he did not like it. He does not also have close relationship with his half-siblings. When asked, he said that his aunt never invited him to stay with them but she used to wash his cloths once when he was at her house after he played in the stream. When asked again, he said that he remembered his father hugged and kissed him only one time but his grandmother did it all the time.
He stated that he will not stay behind with the father and he will not also miss him when he is resettled. He also does not want to wait the father to be resettled together with him and he just wants to go for resettlement ahead with grandparents and he would study English there. He said that at home, if he needed anything, he just approached his grandmother. His uncle Kye Kye is not staying with them anymore because he went to work outside in Thailand.
He mentioned that he never wanted to stay away from the grandparents and he would always follow them. When he went out together with the grandparents in Bong Ti for a year, he was happy staying with them and he did not even miss his father. He said that he is firmed that he would not stay either with his father or aunt and he would only go with the grandmother because he would not be able to stay without the grandmother and he loves her most in his life. He used to help his grandmother with fetching water at home and also massage the grandfather since he is not very well.
He mentioned that he knew his aunt Lay Ley and he would let his aunt take care of him if one of his grandparents got sick. His aunt also said that she is willing for him to come to her and told him that she would be very happy to see him. His aunt called and talked to him once a month and he loves her as well. When asked, he said that comparing to the father, he would love more of the aunt because she sent him pocket money but his father never gave him pocket money. He said that they are going to stay at the same house with the aunt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของเด็ก:มุมมองของการเห็นเห็นหมู่ รองเสนอราคา เขากล่าวว่า เขาชอบโรงเรียนของเขา และเขามีเพื่อนมาก และเคยเล่นลูกหินนั้นหลังจากโรงเรียนเวลา เขากล่าวว่า เขาจบ pau.1 โรงเรียนไทยในขณะที่เขาไปอยู่กับปู่ย่าตายายที่ที่บ้องตี้ เขาเข้าร่วม pau.2 แต่เขาไม่ได้ไม่เสร็จเนื่องจากที่เขากลับมาถึงค่ายปู่ย่าตายาย เขากล่าวว่า เขาชอบมีเรียนด้วย เมื่อถาม เขากล่าวว่า Po Klot เป็นชื่อของบิดา และมารดาของเขาเสียชีวิตผ่านมานานแล้ว เขากล่าวว่า เขาได้รับเสมออยู่กับปู่ย่าตายายของเขา และพ่อจะอยู่กับครอบครัวปัจจุบันที่บ้านของพวกเขาซึ่งมีไม่มากนะ เมื่อถาม เขากล่าวว่า เขาได้ไปเยี่ยมบ้านพ่อของเขาบางครั้งการดูหนังมีเนื่องจากเขาไม่เล่นภาพยนตร์ที่บ้านของเขา เขากล่าวว่า เขาไม่ตรงกับพ่อของเขาเมื่อเขาได้ไปบ้านของเขา เพราะพ่อไปทำงาน และเฉพาะของป้า (ขั้นตอนแม่) ที่บ้านและดูแลลูก เขากล่าวว่า เขายังชอบเล่นกระแสข้อมูลใกล้เคียงกับบ้านของพวกเขา และเขาบางครั้งกินที่บ้านของพวกเขาเกินไป อย่างไรก็ตามเขาระบุไว้ว่า ยายของเขาปรุงอาหารดีกว่าป้าของเขา เขากล่าวว่า เขาไปนอนกับบิดาเมื่อบิดาถามเขา แต่เขาไม่เคยไปนอนมี เพราะเขาไม่ชอบ เขาไม่ได้สัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขาครึ่งพี่น้อง เมื่อถาม เขากล่าวว่า ป้าของเขาไม่เชิญเขากับพวกเขา แต่เธอใช้ซักเสื้อผ้าของเขาเมื่อเมื่อเขามาที่บ้านของเธอหลังจาก เล่นในกระแส เมื่อถามอีกครั้ง เขากล่าวว่า เขาจำได้พ่อ hugged และรั้งเขาเพียงครั้งเดียว แต่ยายของเขาไม่ได้ตลอดเวลา เขากล่าวว่า เขาจะไม่พักหลังพ่อ และเขาจะไม่ยังคิดถึงเขาเมื่อเขาเป็น resettled เขาไม่ต้องรอพ่อให้เป็น resettled กับเขา และเขาก็อยากไปตั้งถิ่นฐานใหม่ไปอยู่กับปู่ย่าตายาย และเขาจะเรียนภาษาอังกฤษมี เขากล่าวว่า ที่บ้าน ถ้าเขาต้องการอะไร เขาเพียงเวลายายของเขา Kye Kye ลุงเขาไม่เข้ามากับพวกเขาอีกต่อไป เพราะเขาไปทำงานนอกประเทศ เขากล่าวว่า เขาไม่อยากพักปู่ย่าตายาย และเขาจะทำตามนั้น เมื่อเขาออกไปร่วมกับปู่ย่าตายายในบ้องตี้สำหรับปี เขามีความสุขอยู่กับพวกเขา และเขาก็ไม่ได้พลาดบิดา เขากล่าวว่า เขาจะยืนยันว่า เขาจะไม่อยู่อย่างใดอย่างหนึ่งกับบิดา หรือป้าและเขาจะเท่านั้นไปเอง เพราะเขาจะไม่สามารถอยู่ โดยไม่มียายรักเธอมากที่สุดในชีวิตของเขา เขาเคยช่วยยายของเขานำน้ำที่บ้าน และยัง นวดตาเนื่องจากเขาไม่ค่อยสบาย เขากล่าวว่า เขารู้วางระเบียงป้าของเขา และเขาจะให้ป้าของเขาดูแลของเขาถ้าเขาปู่ย่าตายายมีป่วย ป้าของเขายังกล่าวว่า เธอคือยอมให้เขามาถึงเธอ และบอกว่า เธอจะมีความสุขมากที่เห็นเขา ป้าเขาเรียก และพูดคุยกับเขาเมื่อเดือนและเขารักเธอดี เมื่อถาม เขากล่าวว่า เทียบกับบิดา จะรักของป้าเธอส่งกระเป๋าเงินเขา แต่พ่อไม่เคยให้เขากระเป๋าเงิน เขากล่าวว่า พวกเขาจะไปพักบ้านเดียวกันกับป้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองของเด็ก:
มองเห็นวิวของเลื่อยเลื่อยหมู่เด็ก BID
เขาบอกว่าเขาชอบโรงเรียนของเขาและเขายังมีเพื่อนมากและเขาใช้ในการเล่นลูกหินกับพวกเขาหลังจากเวลาที่โรงเรียน เขาบอกว่าเขาเสร็จ pau.1 ที่โรงเรียนไทยในขณะที่เขาไปอยู่ที่บง Ti กับปู่ย่าตายาย เขาเข้าเรียน pau.2 แต่เขาไม่ได้ทำมันเพราะเขากลับมาถึงค่ายกับปู่ย่าตายายที่ เขาบอกว่าเขาชอบศึกษามีเช่นกัน.
เมื่อถามว่าเขาบอกว่าพ่อของเขาชื่อเป็นปอ Klot และแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้วเป็นเวลานานแล้ว เขาบอกว่าเขาได้เสมออยู่กับปู่ย่าตายายและพ่อของเขาจะอยู่กับครอบครัวของเขาในปัจจุบันที่บ้านของพวกเขาที่ไม่ได้อยู่ใกล้กับบ้านของเขา เมื่อถามว่าเขาบอกว่าเขาไปเยี่ยมบ้านของพ่อของเขาบางครั้งจะดูหนังที่นั่นเพราะเขามีเล่นหนังที่บ้านของเขา เขาบอกว่าเขาไม่ได้พบพ่อของเขาเมื่อเขาเดินไปที่บ้านของเขาเพราะพ่อของเขาออกไปทำงานและมีเพียงป้าของเขา (ขั้นตอนที่แม่) อยู่ที่บ้านและดูแลลูก ๆ ของเธอ เขาบอกว่าเขายังชอบที่จะเล่นในกระแสอยู่ใกล้บ้านของพวกเขาและบางครั้งเขาก็กินที่บ้านของพวกเขาด้วย อย่างไรก็ตามเขาระบุว่าคุณยายของเขาปรุงอาหารที่ดีกว่าป้าของเขา เขาบอกว่าเขาไปนอนกับพ่ออีกครั้งเพราะพ่อของเขาถามเขา แต่เขาไม่เคยไปนอนที่นั่นอีกครั้งเพราะเขาไม่ชอบมัน เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพี่น้องครึ่งของเขา เมื่อถามว่าเขาบอกว่าเขาไม่เคยป้าเชิญเขาไปอยู่กับพวกเขา แต่เธอใช้ในการซักผ้าของเขาอีกครั้งเมื่อเขาอยู่ที่บ้านของเธอหลังจากที่เขาเล่นในกระแส เมื่อถามอีกครั้งเขาบอกว่าเขาจำได้ว่าพ่อของเขากอดและจูบเขาเพียงครั้งเดียว แต่ยายของเขาไม่ได้ตลอดเวลา.
เขาบอกว่าเขาจะไม่อยู่กับพ่อที่อยู่เบื้องหลังและเขาจะยังไม่ได้คิดถึงเขาเมื่อเขาอพยพ นอกจากนี้เขายังไม่ต้องการที่จะรอพ่อที่จะอพยพไปอยู่ด้วยกันกับเขาและเขาก็ต้องการที่จะไปตั้งถิ่นฐานใหม่สำหรับข้างหน้ากับปู่ย่าตายายและเขาจะเรียนภาษาอังกฤษมี เขาบอกว่าที่บ้านถ้าเขาต้องการอะไรเขาก็เดินเข้ามาหาคุณยายของเขา ลุงของเขา Kye Kye ไม่ได้อยู่กับพวกเขาอีกต่อไปเพราะเขาไปทำงานข้างนอกในประเทศไทย.
เขาบอกว่าเขาไม่เคยต้องการที่จะอยู่ห่างจากปู่ย่าตายายและเขามักจะปฏิบัติตามพวกเขา เมื่อเขาเดินออกไปพร้อมกับปู่ย่าตายายในบง Ti สำหรับปีเขาก็มีความสุขอยู่กับพวกเขาและเขาไม่ได้คิดถึงพ่อของเขา เขาบอกว่าเขาจะยืนยันว่าเขาจะไม่อยู่ทั้งที่มีบิดาหรือป้าของเขาและเขาจะไปกับคุณยายเพราะเขาจะไม่สามารถที่จะอยู่ได้โดยไม่ต้องยายและเขารักมากที่สุดในชีวิตของเขาเธอ เขาใช้เพื่อช่วยให้คุณยายของเขาด้วยการเรียกน้ำที่บ้านและยังนวดปู่ตั้งแต่เขาไม่ได้เป็นอย่างดี.
เขาบอกว่าเขารู้ว่าป้าของเขาเลย์เลย์และเขาจะให้ป้าของเขาดูแลเขาอย่างใดอย่างหนึ่งของปู่ย่าตายายได้ป่วย ป้าของเขายังกล่าวว่าเธอยินดีสำหรับเขาที่จะมาถึงเธอและบอกเขาว่าเธอจะมีความสุขมากที่จะได้เห็นเขา ป้าของเขาที่เรียกว่าและพูดคุยกับเขาเดือนละครั้งและเขารักเธอเช่นกัน เมื่อถามว่าเขาบอกว่าเมื่อเทียบกับพ่อเขาจะรักมากขึ้นของป้าเพราะเธอทำให้เขาถูกส่งกระเป๋าเงิน แต่พ่อของเขาไม่เคยทำให้เขามีเงินในกระเป๋า เขาบอกว่าพวกเขาจะไปพักที่บ้านเหมือนกันกับป้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของเด็ก :
วิวเห็นเห็นหมู่เสนอราคาเด็ก
เขากล่าวว่าเขาชอบโรงเรียนของเขา และเขาก็มีเพื่อนมากมาย และเขาเคยเล่นลูกแก้วกับพวกเขาหลังจากเวลาที่โรงเรียน เขากล่าวว่าเขาเสร็จเปา 1 โรงเรียนไทยในขณะที่เขาไปอยู่ที่บง Ti กับคุณตาคุณยาย เขาเข้าเรียนที่เปา 2 แต่เขาไม่ทำเพราะเขากลับมาถึงค่าย กับคุณตาคุณยายเขาบอกว่า เขาชอบเรียนที่นั่นด้วย
เมื่อถูกถาม เขาบอกว่า พ่อของเขาชื่อ ปอ กลด และแม่ของเขาก็ตายไปนานแล้ว เขากล่าวว่าเขาได้รับเสมออยู่กับปู่ ย่า ตา ยาย และพ่อเขามาอยู่กับครอบครัวของเขาในตอนนี้ที่บ้านของพวกเขาที่ไม่ได้ใกล้ชิดกับบ้าน เมื่อถามว่าเขาบอกว่า เขาไปที่บ้านของบิดาของเขาบางครั้งไปดูหนังที่นั่นเพราะเขาได้เล่นภาพยนตร์ไม่มีที่บ้านของเขา เขากล่าวว่าเขาไม่ได้เจอพ่อของเขาเมื่อเขาไปที่บ้านของเขาเพราะพ่อของเขาออกไปทำงานเท่านั้น และน้า ( แม่เลี้ยง ) อยู่บ้านและดูแลลูกๆของเธอเขาบอกว่า เขายังชอบที่จะเล่นที่ลำธารใกล้เคียงของบ้านเขา บางครั้งกินที่บ้านด้วย อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่า คุณย่าทำอาหารดีกว่าป้า เขาบอกว่าเขาไปนอนกับพ่อ เพราะพ่อเคยถามเขา แต่เขาไม่เคยได้ไปนอนที่นั่นอีก เพราะเขาไม่ได้ชอบมัน เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพี่น้องครึ่งหนึ่งของเขาเมื่อถามว่า เขาบอกว่าป้าของเขา ไม่เคยชวนเขาไปอยู่ด้วย แต่เธอใช้ซักเสื้อผ้าของเขาเมื่อเขาได้รับที่บ้านของเธอหลังจากที่เขาเล่นในลำธาร เมื่อถามอีกครั้ง เขาบอกว่าเขาจำได้ว่าพ่อกอดและจูบเขาเพียงครั้งเดียว แต่ยายของเขาได้ตลอดเวลา
เขากล่าวว่าเขาจะอยู่ต่อกับพระบิดา และพระองค์จะไม่คิดถึงเขา เมื่อเขาทำให้ . เขาก็ไม่อยากจะรอพ่ออยู่บ้านด้วยกันกับเขา และเขาก็ต้องการไปตั้งถิ่นฐาน ข้างหน้ากับปู่ ย่า ตา ยาย และเขาจะได้เรียนภาษาอังกฤษแล้ว เขาบอกว่า ที่บ้าน ถ้าเขาต้องการอะไร เขาก็เข้าหายายของเขาลุงของเขา เค เค ไม่ได้อยู่กับพวกเขาอีกต่อไปแล้ว เพราะเขาไปทำงาน นอก ใน ประเทศไทย
เขากล่าวว่าเขาไม่เคยต้องการที่จะอยู่ห่างจากปู่ ย่า ตา ยาย และเขาก็ทำตาม เมื่อเขาออกไปอยู่กับปู่ย่าตายายในบง Ti เป็นปี เขามีความสุขอยู่กับพวกเขา และเขาไม่ได้แม้แต่จะคิดถึงพ่อ