Present day[edit]Since the March 1,

Present day[edit]
Since the March 1, 1972, separation of Yasothon from Ubon Ratchathani Province, with its world-famous Candle Festival, Yasothon's provincial capital has elaborately staged its now world-famous Rocket Festival annually over the Friday, Saturday, and Sunday weekend that falls in the middle of May.


Village Mor Lam Sing
Raw Friday (Thai: วันศุกร์ดิบ, Wan Sook Dip) features all-night performances of Mor Lam Sing (Thai–Isan: หมอลำซิ่ง), which continue intermittently into the early hours of Monday. Mor Lam Sing is a type of morlam that is very popular among the local Isan-Lao population. The performance goes on all night and the locals have great fun. Outsiders have a hard time understanding the humour, which is often rather bawdy.


One of the groups in the parade.

Dancers in Yasothon parade.

Bang Fai Ko on Yasothon float before the parade.
Saturday brings on the competitions for Hae Bangfai Ko (Thai: แห่บั้งไฟโก้). "Hàe"[2] are street parades or demonstrations usually featuring traditional dance and accompanying musicians, typically with khaen (Thai: แคน), Gongs, Lao-Isan Klong Yao (Thai: กลองยาว), long drum), and an electric guitar, powered by an inverter and car batteries in a handcart that also mounts horn loudspeakers. Bangfai Ko are richly decorated rockets mounted on traditional but highly decorated oxcarts, or modern floats. Most but not all bold Bangfai Ko are for show and not actually capable of flight. Many sport the heads of Nāgas; if equipped with water pumps and swivels, they are actually capable of spitting on spectators.

The principal theme of any Hae Bangfai is the Phadaeng and Nang Ai legend (below), so many floats (or highly decorated oxcarts) also depict the couple and their retinue. Other modern themes present as well, as suggested by Keyes (ibid.) Participating groups compete for prizes within their categories. Hàe typically end in a wat, where dancers and accompanying musicians may further compete in traditional folk dance. All groups prominently display the names of their major sponsors.


A lady drags a turtle with a phallic head behind her on the day of the parade.
Recalling the fertility rite origins of the festival, parade ornaments and floats often sport phallic symbols and imagery.


Shoots: note phallus protruding from "camera"
Amid the festive atmosphere, dirty humour is widespread.

Festivities also include cross-dressing, both cross-sex and cross-generational, and great quantities of alcohol. Perhaps the most popular beverage, both because it is cheaper than beer and has a higher, 40-percent alcohol content, is a neutral grain spirit called Sura (Thai: สุรา), but more generally known as Lao Whiskey (Thai: เหล้าลาว, Lao lao in Laos and Lao Khao (Thai: เหล้าขาว, white alcohol) in Thailand. Sato (Thai: สาโท), a brewed rice beverage similar to Japanese sake, may also be on offer; sweet-flavored sato may be as little as seven-percent alcohol, but it packs a surprising punch.[citation needed]

Sunday competition moves on to the launching of Bangfai, judged, in various categories, for apparent height and distance travelled, with extra points for exceptionally beautiful vapour trails Those whose rockets misfire are either covered with mud, or thrown into a mud puddle (that also serves a safety function, as immediate application of cooling mud can reduce severity of burns). While popular and entertaining, the festival is also dangerous, with participants and spectators alike occasionally being injured or even killed. On 9 May 1999, a Lan 120 kg rocket exploded 50 metres above ground, just two seconds after launch, killing four persons and wounding 11.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอวันที่ [แก้ไข]ตั้งแต่ 1 มีนาคม 1972 แบ่งแยกยโสธรจากจังหวัดอุบลราชธานี กับเทศกาลของเทียนชื่อดังของโลก เมืองหลวงของจังหวัดยโสธรของมีมุ้งแบ่งระยะบั้งไฟตอนนี้ชื่อของปีช่วงวันศุกร์ เสาร์ และวันหยุดสุดสัปดาห์วันอาทิตย์ที่อยู่กลางพฤษภาคมวิลเลจ Mor ลำซิ่งวัตถุดิบวันศุกร์ (ไทย: วันศุกร์ดิบ วันสุขดิบ) คุณสมบัติแสดง all-night ของ Mor แหลมสิงห์ (ไทยอีสาน: หมอลำซิ่ง), ซึ่งต่อเป็นระยะ ๆ ในช่วงชั่วโมงแรกของวันจันทร์ Mor แหลมสิงห์เป็นชนิดของ morlam ที่เป็นที่นิยมมากในหมู่ประชากรท้องถิ่นอีสาน-ลาว ประสิทธิภาพไปคืนทั้งหมด และชาวบ้านสนุกดี บุคคลภายนอกมีเวลายากเข้าใจอารมณ์ขัน ซึ่งมักจะเป็น bawdyหนึ่งในกลุ่มในการแห่ขบวนนักเต้นในพาเหรดยโสธรบางเกาะฝายบนลอยยโสธรก่อนแห่วันเสาร์มาในการแข่งขันสำหรับเกาะบั้งไฟแห (ไทย: แห่บั้งไฟโก้) "Hàe" [2] มีขบวนพาเหรดที่ถนนหรือการสาธิตจะมีรำ และพร้อมนักดนตรี โดยปกติจะ มีแคน (ไทย: แคน), Gongs กลองยาวอีสานลาว (ไทย: กลองยาว), กลองยาว), และกี ต้าร์ไฟฟ้า ขับเคลื่อน โดยแบตเตอรี่ที่เครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าและรถยนต์ใน handcart ที่ mounts ลำโพงฮอร์นยัง บั้งไฟเกาะจะมั่งคั่งตกแต่งจรวดติด oxcarts แบบดั้งเดิม แต่สูงตกแต่ง หรือลอยทันสมัย สุดแต่บั้งไฟเกาะตัวหนาไม่ได้ สำหรับการแสดง และเครื่องบินไม่สามารถจริง ๆ หลายกีฬาหัวของ Nāgas ถ้า มีปั๊มน้ำและกับ swivels พวกเขาเป็นจริงสามารถคายในผู้ชมธีมหลักของบั้งไฟแหใด ๆ เป็น Phadaeng และนางอายตำนาน (ด้านล่าง) จำนวนมากลอย (หรือตกแต่งสูง oxcarts) นอกจากนี้ยังแสดงคู่และบริวารของตน นำชุดรูปแบบทันสมัยเช่น แนะนำโดย Keyes (ibid) กลุ่ม Participating แย่งรางวัลภายในประเภทของตน Hàe จะสิ้นสุดในการวัด ที่นักเต้นและนักดนตรีมาอาจเพิ่มเติมแข่งขันในรำพื้นบ้าน กลุ่มทั้งหมดจึงแสดงชื่อของผู้สนับสนุนหลักของพวกเขาผู้หญิงลากเต่ากับหัว phallic เธอในวันแห่เรียกต้นกำเนิดพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์ของเทศกาล เครื่องประดับ และลอยมักกีฬา phallic สัญลักษณ์และภาพถ่ายภาพ: หมายเหตุเห็ดแหล่งน้ำจาก "กล้อง"ท่ามกลางบรรยากาศรื่นเริง อารมณ์ขันสกปรกได้อย่างกว้างขวางเทศกาลรวมทิสติ ปริมาณแอลกอฮอล์ระหว่างเพศ และระหว่างคำ และดี บางทีนิยมเครื่องดื่ม ทั้งสองเนื่องจากมีราคาถูกกว่าเบียร์ และมีเนื้อหาสูง 40 เปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ เป็นวิญญาณกลางเมล็ดที่เรียกว่าสุราษฏร์ (ไทย: สุรา), แต่มากขึ้นโดยทั่วไปเรียกว่าลาววิสกี้ (ไทย: เหล้าลาว ลาวลาวประเทศลาวและลาวเขา (ไทย: แอลกอฮอล์เหล้าขาว สีขาว) ในประเทศไทย ซาโต้ (ไทย: สาโท), เครื่องดื่มข้าวกลั่นคล้ายกับสาเกญี่ปุ่น อาจจะพัก ซาโต้รสหวานอาจเพียงเป็นเจ็ดเปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ แต่มันแพ็คหมัดน่าแปลกใจ [ต้องการอ้างอิง]วันอาทิตย์แข่งขันย้ายบนการเปิดใช้บั้งไฟ ตัดสิน ประเภทต่าง ๆ ความชัดเจนสูงและระยะทางการเดินทาง จุดเสริมสำหรับแนวไอสวยล้ำที่ misfire จรวดถูกปกคลุมไป ด้วยโคลน หรือโยนลงในบ่อโคลน (ที่ยัง รองรับฟังก์ชันความปลอดภัย เป็นแอพลิเคชันทันทีของโคลนเย็นสามารถลดความรุนแรงของการเผาไหม้) นิยม และสนุกสนาน เทศกาลเป็นอันตราย ผู้เรียนและผู้ชมเหมือนกันบางครั้งการบาดเจ็บ หรือแม้แต่ฆ่า เมื่อวันที่ 9 2542 พฤษภาคม จรวดนี่ 120 กก.ปัจจุบัน 50 เมตรเหนือพื้นดิน เพียงสองวินาทีหลังจากเปิดตัว ฆ่าคนที่สี่ และ wounding 11 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบัน [แก้ไข]
ตั้งแต่ 1 มีนาคม 1972 แยกยโสธรจากจังหวัดอุบลราชธานีที่มีชื่อเสียงระดับโลกเทศกาลเทียนของจังหวัดยโสธรของเมืองหลวงของจังหวัดมีฉากอย่างประณีตในขณะนี้มีชื่อเสียงระดับโลกเทศกาลจรวดเป็นประจำทุกปีในช่วงวันศุกร์เสาร์และอาทิตย์ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ตกอยู่ในช่วงกลางของเดือนพฤษภาคม. หมู่บ้านหมอลำสิงห์ดิบศุกร์ (ไทย: วันศุกร์ดิบ, วรรณสุข Dip) มีการแสดงทุกคืนของหมอลำสิงห์ (ไทยอีสาน: หมอลำซิ่ง) ซึ่งยังคงเป็นระยะ ๆ เข้ามาในช่วงต้น ชั่วโมงวันจันทร์ หมอลำสิงห์เป็นประเภทของ morlam ที่เป็นที่นิยมมากในหมู่ประชากรในท้องถิ่นอีสาน-ลาว ผลการดำเนินงานไปในทุกคืนและชาวบ้านมีความสุขดี . คนนอกมีเวลาที่ยากในการทำความเข้าใจอารมณ์ขันซึ่งมักจะค่อนข้างชั่ว. หนึ่งในกลุ่มที่อยู่ในขบวนพาเหรด. นักเต้นระบำในขบวนพาเหรดยโสธร. บั้งไฟเกาะลอยยโสธรก่อนที่ขบวนแห่เสาร์นำในการแข่งขันสำหรับเฮ Bangfai เกาะ (ไทย: แห่บั้งไฟโก้) "เฮ" [2] มีขบวนพาเหรดถนนหรือการสาธิตมักจะมีการเต้นรำแบบดั้งเดิมและมาพร้อมกับนักดนตรีโดยปกติจะมีแคน (ไทย: แคน), ฆ้อง, ลาวอีสานคลองยาว (ไทย: กลองยาว) กลองยาว) และกีต้าร์ไฟฟ้า ขับเคลื่อนโดยอินเวอร์เตอร์และแบตเตอรี่รถยนต์ในรถเข็นขนาดเล็กที่ยังเมาท์ลำโพงฮอร์น Bangfai เกาะได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราจรวดติดตั้งอยู่บนเช่นทางเกวียนแบบดั้งเดิม แต่ตกแต่งหรือลอยที่ทันสมัย ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นตัวหนา Bangfai เกาะที่มีการแสดงและไม่ได้มีความสามารถในการบิน กีฬาหลายหัวของNāgas; ถ้ามีการติดตั้งเครื่องสูบน้ำและการหมุนพวกเขาเป็นจริงความสามารถในการคายในชม. รูปแบบหลักของการใด ๆ เฮ Bangfai เป็นตำนาน Phadaeng และนางไอ (ด้านล่าง) ลอยจำนวนมาก (หรือเช่นทางเกวียนตกแต่ง) นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงคู่และของพวกเขา กลุ่มผู้ติดตาม รูปแบบที่ทันสมัยอื่น ๆ นำเสนอเป็นอย่างดีตามที่แนะนำโดยคีย์ส (อ้างแล้ว.) กลุ่มที่เข้าร่วมการแข่งขันสำหรับรางวัลในหมวดของพวกเขา Hae มักจะสิ้นสุดในวัดซึ่งนักเต้นและนักดนตรีประกอบต่อไปอาจแข่งขันในการเต้นรำพื้นบ้านดั้งเดิม ทุกกลุ่มอย่างชัดเจนแสดงชื่อของสปอนเซอร์หลักของพวกเขา. ผู้หญิงลากเต่าที่มีหัวลึงค์ด้านหลังของเธอในวันที่ขบวนพาเหรด. ระลึกถึงต้นกำเนิดของพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์ของเทศกาลเครื่องประดับขบวนพาเหรดและลอยมักจะเล่นกีฬาสัญลักษณ์ลึงค์และภาพ. ข้าวกล้า : บันทึกลึงค์โผล่ออกมาจาก "กล้อง" ท่ามกลางบรรยากาศการเฉลิมฉลองอารมณ์ขันสกปรกเป็นที่แพร่หลาย. ฉลอง ได้แก่ ข้ามแต่งตัวทั้งข้ามเพศและข้าม generational และปริมาณที่ดีของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บางทีอาจจะเป็นเครื่องดื่มที่นิยมมากที่สุดทั้งสองเพราะมันมีราคาถูกกว่าเบียร์และมีสูงกว่าปริมาณแอลกอฮอล์ร้อยละ 40 เป็นจิตวิญญาณเม็ดกลางที่เรียกว่าสุระ (ไทย: สุรา) แต่ที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นลาววิสกี้ (ไทย: เหล้าลาว, ลาวลาวในประเทศลาวและลาวเขา (ไทย: เหล้าขาวสุราขาว) ในประเทศไทยซาโต (ไทย: สาโท). เครื่องดื่มข้าวบดคล้ายกับประโยชน์ญี่ปุ่นก็อาจจะเป็นที่นำเสนอ; sato หวานรสอาจจะเป็นเพียง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เจ็ดเปอร์เซ็นต์ แต่มันแพ็คหมัดที่น่าแปลกใจ. [อ้างจำเป็น] การแข่งขันอาทิตย์ย้ายไปเปิดตัว Bangfai ตัดสินในประเภทต่างๆสำหรับความสูงที่ชัดเจนและระยะทางที่เดินทางด้วยคะแนนพิเศษสำหรับเส้นทางไอสวยงามล้ำบรรดาผู้ที่จรวด ติดได้รับความคุ้มครองอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยโคลนหรือโยนลงไปในบ่อโคลน (ที่ยังให้บริการอาหารฟังก์ชั่นความปลอดภัยเป็นโปรแกรมทันทีโคลนระบายความร้อนสามารถลดความรุนแรงของการเผาไหม้). ในขณะที่ได้รับความนิยมและความบันเทิงในงานเทศกาลนี้ยังเป็นอันตรายกับผู้เข้าร่วมและผู้ชมเหมือนกัน บางครั้งได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ วันที่ 9 พฤษภาคมปี 1999 120 ล้านกิโลกรัมจรวดระเบิด 50 เมตรเหนือพื้นดินเพียงสองวินาทีหลังจากการเปิดตัวฆ่าสี่คนและบาดเจ็บ 11 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน [ แก้ไข ]
ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2515 แยกจากจังหวัดอุบลราชธานี ยโสธร กับเทศกาลของเทียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก , เมืองหลวงของจังหวัดยโสธรได้ประณีต staged ตอนนี้ระดับโลกเทศกาลจรวด เป็นรายปี ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ วันหยุด ที่ตกอยู่ในกลางเดือนพฤษภาคม โดยหมู่บ้าน


ลำร้อง
ดิบ ( ไทย : วันศุกร์ดิบวันศุกร์ ,วานซุกตัก ) คุณสมบัติทั้งหมดคืนการแสดงของหมอลำร้องเพลง ( ไทย - อีสาน : หมอลำซิ่ง ) ซึ่งยังคงเป็นช่วงเข้าสู่ชั่วโมงแรกของวันจันทร์ หมอลำร้องเป็นชนิดของ morlam ที่เป็นที่นิยมมากในหมู่ประชากรท้องถิ่นอีสานลาว . การแสดงไปทั้งคืน และชาวบ้านมีความสนุกสนานมาก ใครมีเวลาที่ยากเข้าใจอารมณ์ขัน ซึ่งมักเป็นมากกว่า

ตลกลามกหนึ่งในกลุ่มในขบวนพาเหรด

นักเต้นในขบวนแห่บั้งไฟยโสธร

เกาะในยโสธรลอยก่อนพาเหรด
เสาร์นำในการแข่งขันสำหรับแห่บั้งไฟโก้ ( ไทย : แห่บั้งไฟโก้ ) H ล่าสุด E " [ 2 ] เป็นขบวนพาเหรดบนถนนหรือการเต้นแบบดั้งเดิมมักจะมีดนตรีประกอบ โดยทั่วไปกับแคน ( ไทย : แคน ) , ฆ้อง , ลาวอีสานกลองยาว ( ไทย : กลองยาว )กลองยาว ) , และกีต้าร์ไฟฟ้า ขับเคลื่อน ด้วยอินเวอร์เตอร์และแบตเตอรี่รถในรถเข็นขนาดเล็กที่ mounts ลำโพงฮอร์น บั้งไฟโครุ่นตกแต่ง ติดจรวด แต่ดั้งเดิมหรือสมัยใหม่ oxcarts ประดับสูง , ลอย ส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมดหนาบั้งไฟโคสำหรับแสดงและไม่ได้มีความสามารถในการบิน กีฬาหลายหัวของอุบาสกแก๊ส ถ้าติดตั้งเครื่องสูบน้ำ และ swivels ,พวกเขาจริงสามารถคายต่อผู้ชม

ธีมหลักของแฮบั้งไฟเป็นผาแดงนางไอและตำนาน ( ด้านล่าง ) , ลอยมาก ( หรือประดับสูง oxcarts ) ยังแสดงให้เห็นถึงสองและบริวารของตน รูปแบบทันสมัยอื่น ๆปัจจุบันเป็นอย่างที่แนะนำ คีย์ส ( อ้าง ) กลุ่มที่เข้าร่วมแข่งขันเพื่อชิงรางวัลในประเภทของพวกเขา H E ล่าสุดมักจะสิ้นสุดในวัด ,นักเต้นและนักดนตรีที่ประกอบเพิ่มเติมแข่งขันในการเต้นรำพื้นเมืองแบบดั้งเดิม ทุกกลุ่มเด่นชัดแสดงชื่อของสปอนเซอร์หลักของพวกเขา .

ผู้หญิงลากเต่ากับศิวลึงค์หัวหลังของเธอในวันที่พาเหรด
นึกถึงความอุดมสมบูรณ์ของพิธีกรรมต้นกำเนิดของเทศกาล , เครื่องประดับ และขบวนแห่ลอยมักจะกีฬาสัญลักษณ์เกี่ยวกับลึงค์และภาพ


ยิง :หมายเหตุอวัยวะเพศชายที่ยื่นออกมาจาก " กล้อง "
ท่ามกลางบรรยากาศรื่นเริง , เรื่องตลกที่สกปรกฉาว

เทศกาลรวมถึงข้ามน้ำสลัดทั้งข้ามเพศและข้าม generational และดี ปริมาณของแอลกอฮอล์ บางที เครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะมันถูกกว่าเบียร์ มีแอลกอฮอล์สูงขึ้นร้อยละ 40 , เนื้อหา , เป็นเม็ดวิญญาณ เรียกว่าเป็นกลางสุระ ( ไทย : สุรา )แต่ที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นวิสกี้ลาว ( ไทย : เหล้าลาว ลาว ลาว ลาว ลาวเขา ( ไทย : เหล้าขาว แอลกอฮอล์ขาว ) ในประเทศไทย ซาโต้ ( ไทย : สาโท ) , ข้าวเครื่องดื่มกลั่นคล้ายกับสาเกญี่ปุ่น อาจจะเสนอ ; หวานรสสะตอแอลกอฮอล์อาจเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็น 7 , แต่มันแพ็คหมัดที่น่าแปลกใจ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

วันอาทิตย์การแข่งขันย้ายไปยังการยิงบั้งไฟ , ตัดสินในประเภทต่าง ๆ สำหรับความสูงชัดเจนและระยะทางที่เดินทาง มีคะแนนพิเศษสำหรับไอโคตรสวย เส้นทางที่มีจรวดพลาดจะเปื้อนไปด้วยโคลน หรือโยนลงไปในบ่อโคลน ( ที่ยังให้บริการความปลอดภัย ฟังก์ชั่นการระบายความร้อนสามารถลดความรุนแรงของโคลนทันที ไฟไหม้ )ในขณะที่ความนิยมและสนุกสนาน เทศกาลยังเป็นอันตรายกับผู้เข้าร่วมและผู้ชมเหมือนกันบางครั้งได้รับบาดเจ็บหรือแม้กระทั่งเสียชีวิต ในวันที่ 9 พฤษภาคม 1999 LAN 120 กิโลกรัม จรวดระเบิด 50 เมตรเหนือพื้นดิน แค่สองวินาที หลังจากเปิดตัว ฆ่าสี่คน และบาดเจ็บ 11 . [ 5 ]