Third, the database is not web-base

Third, the database is not web-based; but rather a separate Excel file for each member country. The mechanism makes compliance with prescribed regulations difficult because the facility is not user-friendly. It makes comparison across countries, sectors and products very difficult, if not nearly impossible, considering the number of tariff lines involved. But more importantly, it does not allow the various stakeholders, particularly the businessmen community, to report as well as monitor the resolution of any NTBs they encounter. Complaints from exporters or private sector can serve as the best criterion for eliminating NTMs. These stakeholders are in the best position to tell how different NTMs could act as barriers to trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สาม ฐานข้อมูลไม่เว็บ แต่ค่อนข้าง ของไฟล์ Excel แยกต่างหากสำหรับแต่ละประเทศสมาชิก กลไกที่ทำให้ปฏิบัติตามข้อบังคับที่กำหนดเนื่องจากสถานที่ไม่ใช้งานง่ายยาก ทำให้การเปรียบเทียบข้ามประเทศ ภาค และผลิตภัณฑ์มากยาก ถ้าไม่ ได้เกือบเป็นไปไม่ได้ พิจารณาจำนวนบรรทัดภาษีที่เกี่ยวข้อง แต่ที่สำคัญกว่า ไม่สามารถมีส่วนได้เสียต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักธุรกิจชุมชน การรายงาน ตลอดจนการตรวจสอบความละเอียดของ NTBs ใด ๆ พวกเขาพบ ข้อร้องเรียนจากผู้ส่งออกหรือภาคเอกชนสามารถใช้เป็นเงื่อนไขที่ดีที่สุดสำหรับการขจัด NTMs มีส่วนได้เสียเหล่านี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดจะบอก NTMs ที่แตกต่างสามารถทำหน้าที่เป็นอุปสรรคการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สามฐานข้อมูลไม่เป็น web-based; แต่ยื่นแยกต่างหาก Excel สำหรับแต่ละประเทศสมาชิก ทำให้กลไกการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่กำหนดยากเพราะสถานที่นั้นใช้ง่ายไม่ มันทำให้การเปรียบเทียบระหว่างประเทศภาคและผลิตภัณฑ์ที่ยากมากถ้าไม่ได้เกือบเป็นไปไม่ได้พิจารณาจากจำนวนของสายภาษีที่เกี่ยวข้อง แต่ที่สำคัญกว่าก็ไม่ได้ช่วยให้ผู้มีส่วนได้เสียต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนธุรกิจเพื่อรายงานเช่นเดียวกับการติดตามการแก้ NTBs ใดที่พวกเขาพบ การร้องเรียนจากผู้ส่งออกหรือภาคเอกชนสามารถใช้เป็นเกณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับการขจัด NTMs ผู้มีส่วนได้เสียเหล่านี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะบอกได้ว่า NTMs ที่แตกต่างกันสามารถทำหน้าที่เป็นอุปสรรคต่อการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ฐานข้อมูลไม่ได้บนเว็บ แต่จะแยกไฟล์ Excel สำหรับสมาชิกแต่ละประเทศ กลไกที่ทำให้การปฏิบัติตามกฎระเบียบที่กำหนดยาก เพราะสถานที่ไม่ได้ ใช้งานง่าย มันทำให้การเปรียบเทียบข้ามประเทศ ภาคและผลิตภัณฑ์ยากมากถ้าไม่ได้เป็นไปไม่ได้เกือบ เมื่อพิจารณาจากจำนวนภาษีสายที่เกี่ยวข้อง แต่ที่สำคัญ มันไม่อนุญาตให้ผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ โดยเฉพาะธุรกิจชุมชน รายงานรวมทั้งจอภาพความละเอียดของ NTBs ที่พบ การร้องเรียนจากผู้ส่งออก หรือภาคเอกชน สามารถใช้เป็นเกณฑ์ที่ดีที่สุดในการ NTMs . ผู้มีส่วนได้เสียเหล่านี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะบอกวิธี NTMs ที่แตกต่างกันอาจเป็นอุปสรรคต่อการค้า