12-year-old Sean Redden from Denton

12-year-old Sean Redden from Denton, Texas, was in an internet chat room, playing a cyber fantasy world game. Suddenly someone entered the room, asking for help. The person said she was a Finnish business student who was locked in her college's computer lab. She said she was having an asthma attack and couldn't breathe.
Redden wasn't sure if this was part of the game. However, as he later told the Dallas morning news, he decided it was, "too real to be a joke." So Redden called the police. With the additional help of international phone operators, Finnish paramedics found 20-year-old Tara Lain tinen and gave her the medical attention she needed. Without the Internet and the efforts a 12-year- old boy half a world away, she might not have survived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Redden ฌอน 12 ปีจากเที่ยว เท็กซัส แก้ไขในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ต เล่นเกมแฟนตาซีโลกไซเบอร์ จู่ ๆ มีคนป้อนห้องพัก ขอความช่วยเหลือ บุคคลที่กล่าวว่า นักเรียนฟินแลนด์ธุรกิจที่ถูกล็อกในห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์วิทยาลัยของเธอ เธอกล่าวว่า เธอมีหืด และไม่หายใจRedden ไม่แน่ใจว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเกม อย่างไรก็ตาม ตามหลังเล่าข่าวเช้าของดัลลัส เขาตัดสินใจ "เกินไปจริงจะ เล่น" เพื่อ Redden เรียกตำรวจ ด้วยความช่วยเหลือเพิ่มเติมของผู้ให้บริการโทรศัพท์ระหว่างประเทศ พยาฟินแลนด์พบ Lain ธารา 20 ปี tinen และให้พยาบาลเธอจำเธอ ไม่ มีอินเทอร์เน็ตและความพยายามเป็น 12 ปีเด็กครึ่งโลกออกไป เธออาจไม่มีชีวิตรอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 ปีฌอนแดงจากเดนตัน, เท็กซัสอยู่ในห้องแชททางอินเทอร์เน็ตเล่นไซเบอร์จินตนาการโลกของเกม ทันใดนั้นมีคนเข้ามาในห้องขอความช่วยเหลือ คนที่บอกว่าเธอเป็นนักเรียนธุรกิจฟินแลนด์ที่ถูกขังอยู่ในห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์วิทยาลัยของเธอ เธอบอกว่าเธอกำลังมีโรคหอบหืดและไม่สามารถหายใจ.
แดงก็ไม่แน่ใจว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเกม อย่างไรก็ตามในภายหลังว่าเขาบอกข่าวเช้าดัลลัสเขาตัดสินใจที่มันเป็น "ของจริงเกินไปที่จะเป็นเรื่องตลก." ดังนั้นแดงเรียกตำรวจ ด้วยความช่วยเหลือเพิ่มเติมของผู้ประกอบการโทรศัพท์ระหว่างประเทศ, แพทย์ฟินแลนด์พบ 20 ปีธารา Lain tinen และทำให้เธอความดูแลของแพทย์ที่เธอต้องการ โดยไม่ต้องอินเทอร์เน็ตและความพยายามที่ 12 year- เด็กอายุครึ่งโลกไปเธอไม่อาจจะมีชีวิตรอด