Article 23 (Prohibition on Unfair T

Article 23 (Prohibition on Unfair Trade Practices)
① No enterpriser shall commit any of the following acts that are likely to impede fair
trade (referred to as “unfair trade practices” hereinafter) or make an affiliated company or
other enterprisers perform such acts:
1. Act of unfairly rejecting any transaction or discriminating against a certain transacting
partner
② The categories or standards for unfair trade practices shall be prescribed by the
Presidential Decree.
③ If necessary for the prevention of acts that violate the provisions of Paragraph (1), the
Fair Trade Commission may establish and announce the guidelines to be observed by
enterprisers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 23 (Prohibition ในวิธีปฏิบัติทางการค้าไม่เป็นธรรม)
① enterpriser ไม่ต้องยืนยันใด ๆ ที่กระทำต่อไปนี้ที่มีแนวโน้มที่จะเป็นอุปสรรคพอ
ค้า (เรียกว่า "วิธีปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม" ซึ่งต่อไปนี้) หรือทำให้เป็นบริษัทในเครือ หรือ
enterprisers อื่น ๆ ทำการกระทำดังกล่าว:
1 ทำธุรกรรมใด ๆ ปฏิเสธ หรือเหยียดพวกผิวกับความบาง transacting unfairly
คู่
②จะกำหนดประเภทหรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมโดยการ
กฤษฎีกาประธานาธิบดี
③หากจำเป็นสำหรับการป้องกันการกระทำที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของย่อหน้า (1), การ
สำนักงานคณะกรรมการการค้ายุติธรรมอาจสร้าง และประกาศแนวทางที่จะสังเกตได้โดย
enterprisers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 23 (ห้ามเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม)
①ไม่มี Enterpriser จะกระทำการกระทำใดต่อไปนี้ที่มีแนวโน้มที่จะเป็นอุปสรรคต่อการที่เป็นธรรม
ทางการค้า (เรียกว่า "วิธีปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมทางการค้า" ต่อไปนี้) หรือ บริษัท ในเครือหรือ
enterprisers อื่นกระทำการดังกล่าว
ที่ 1 . การกระทำของการปฏิเสธอย่างไม่เป็นธรรมในการทำธุรกรรมใด ๆ หรือการแบ่งแยกกับทําธุรกรรมบาง
คู่
②ประเภทหรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมให้เป็นไปตาม
คำสั่งประธานาธิบดี
③ถ้าจำเป็นเพื่อป้องกันการกระทำที่ละเมิดบทบัญญัติของวรรค (1),
แฟร์ คณะกรรมาธิการการค้าอาจสร้างและประกาศแนวทางที่จะตั้งข้อสังเกตโดย
enterprisers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 บทความ ( ข้อห้ามในการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม )
①ไม่ Enterpriser จะทำผิดพระราชบัญญัตินั้นมีแนวโน้มที่จะขัดขวางยุติธรรม
การค้าต่อไปนี้ ( เรียกว่า " พฤติกรรมการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม " ซึ่งต่อไปนี้ ) หรือทำให้เป็นบริษัทในเครือหรือบริษัทอื่น ๆแสดงการกระทำแบบนั้น
:
1 ทำธุรกรรมใด ๆหรือเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมปฏิเสธแน่นอน

ตกลง พันธมิตร②หมวดหมู่หรือมาตรฐานการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมจะถูกกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา
.
③ถ้าจำเป็นเพื่อป้องกันการกระทำที่ฝ่าฝืนต่อบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ,
คณะกรรมาธิการการค้าโดยชอบธรรม อาจสร้างและประกาศแนวทางที่จะสังเกตโดย
บริษัท