Mr. Kimura will instruct you how to

Mr. Kimura will instruct you how to adjust formulation during his visit, we have shared the situation with him.
Please communicate with him and try to make 2nd sample for us. Your quick action would be highly appreciated.

When you would dispatch 2nd sample, we would like you to put cans in a carton without empty space.
Even a small carton is ok, the intention is that empty space may make cans shaken during the transportation.
It may cause easier fish meat break inside of the cans. Please try to keep good appearance as long as you can.
That’s why we request you to a full loaded carton for 2nd sample. (carton size is up to you since 48can/ctn might be too much for you)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายคิมุระโยจะแนะนำคุณวิธีการปรับปรุงกำหนดในระหว่างการเยี่ยมชมของเขา เราใช้ร่วมกับสถานการณ์กับเขา
กรุณาสื่อสารกับเขา และพยายามทำตัวอย่างที่ 2 เรา การกระทำของคุณอย่างรวดเร็วจะนิยมมาก

เมื่อคุณจะจัดส่งตัวอย่าง 2 เราต้องการให้คุณใส่กระป๋องในกล่องไม่มีพื้นที่ว่างเปล่า
กล่องกระดาษขนาดเล็กแม้จะตกลง ความตั้งใจเป็นที่ว่างอาจทำให้กระป๋องเขย่าระหว่างการเดินทาง
อาจทำให้แบ่งเนื้อปลาได้ง่ายภายในกระป๋องได้ กรุณาพยายามให้รูปลักษณ์ดีตราบเท่าที่คุณสามารถได้
ที่ว่าทำไมเราขอให้คุณกับกล่องโหลดเต็มสำหรับตัวอย่างที่ 2 (กล่องมีขนาดขึ้นอยู่กับคุณตั้งแต่ 48can/หีบ อาจจะมากเกินไปสำหรับคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายคิมูระจะแนะนำวิธีการปรับสูตรในระหว่างการเยือนของเขาเราได้ร่วมกันสถานการณ์กับเขา
กรุณาติดต่อสื่อสารกับเขาและพยายามที่จะทำให้ตัวอย่างที่ 2 สำหรับเรา ดำเนินการอย่างรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากเมื่อคุณจะส่งตัวอย่างที่ 2 เราอยากให้คุณใส่กระป๋องในกล่องไม่มีพื้นที่ว่างแม้กล่องเล็ก ๆ ก็โอเคความตั้งใจก็คือพื้นที่ว่างอาจทำให้กระป๋องสั่นในระหว่างการขนส่งมันอาจจะทำให้เกิดการทำลายเนื้อปลาง่ายขึ้นภายในกระป๋อง กรุณาพยายามที่จะให้มีลักษณะที่ดีตราบใดที่คุณสามารถนั่นเป็นเหตุผลที่เราขอให้คุณกล่องโหลดเต็มสำหรับตัวอย่างที่ 2 (ขนาดกล่องขึ้นอยู่กับคุณตั้งแต่ 48can/ctn อาจจะมากเกินไปสำหรับคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายคิมูระ จะแนะนำให้คุณวิธีการปรับการกำหนดในระหว่างการเยี่ยมชมของเขา เราได้ร่วมสถานการณ์กับเขา .
กรุณาสื่อสารกับเขา และพยายามทำ 2 อย่างเรา การกระทำที่รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

เมื่อคุณจะส่ง 2 ตัวอย่าง เราต้องการให้คุณใส่กระป๋องในกล่องไม่มีพื้นที่ว่าง
แม้แต่กล่องเล็กเป็นโอเคความตั้งใจคือว่างอาจจะทำให้กระป๋องเขย่าในระหว่างการขนส่งอาจเกิดง่ายขึ้น
เนื้อปลาแตกภายในกระป๋อง โปรดพยายามที่จะรักษาลักษณะที่ดีตราบเท่าที่คุณสามารถ .
นั่นคือเหตุผลที่เราขอให้คุณเต็มกล่องโหลด 2 ตัวอย่าง ( ขนาดกล่องขึ้นอยู่กับคุณตั้งแต่ 48can / กล่องอาจจะมากเกินไปสำหรับคุณ )