I am writing you for shipment notif

I am writing you for shipment notification of pharmaceutical product from IDIFARMA DESARROLLO FARMACEUT., Spain to Alliance Pharma, Bangkok.
The attached invoice for your reference. Shipment is not arrived in Thailand yet. We would like to check and obtain green light to process the shipment out.
Please review the document and advise below question.
-Who is the importer of this shipment?
-Is the import permit and LPI in place?
-Will your customs broker handle the customs clearance and FDI inspection? If yes, please advise the contact person.
** World Courier used to contact your shpping “ TB shipping / Khun Aood “ , Please advise if they are still handling your shipment **

I am looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนคุณสำหรับการแจ้งเตือนการจัดส่งผลิตภัณฑ์ยาจาก IDIFARMA DESARROLLO FARMACEUT. สเปนกับพันธมิตร Pharma กรุงเทพอินวอยซ์ที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ จัดส่งเป็นไม่มาถึงในประเทศไทยยัง เราต้องการตรวจสอบ และได้รับแสงสีเขียวเพื่อการส่งออกกรุณาตรวจทานเอกสาร และคำแนะนำด้านล่างคำถาม -ใครเป็นผู้นำเข้าจัดส่งนี้ -เป็นที่อนุญาตให้นำเข้าและ LPI ใน -คุณนายจะจัดการพิธีการศุลกากรและตรวจสอบ FDI ถ้าใช่ กรุณาแจ้งติดต่อ ** พัสดุโลกใช้ในการติดต่อของคุณมบลีบิล "จัด TB / คุณ Aood ", กรุณาแจ้งถ้า พวกเขายังจะจัดการส่งสินค้าของคุณ ** ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนคุณสำหรับการแจ้งเตือนการจัดส่งของผลิตภัณฑ์ยาจาก IDIFARMA DESARROLLO FARMACEUT., สเปนพันธมิตร Pharma กทม.
แนบใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ การจัดส่งไม่ได้มาถึงเมืองไทยเลย เราต้องการที่จะตรวจสอบและได้รับไฟเขียวให้ดำเนินการจัดส่งออก.
กรุณาตรวจสอบเอกสารและให้คำแนะนำด้านล่างคำถาม.
-Who เป็นผู้นำเข้าจัดส่งนี้หรือไม่?
-Is ใบอนุญาตการนำเข้าและ LPI ในสถานที่?
-Will นายหน้าศุลกากรของคุณจัดการ พิธีการศุลกากรและการตรวจสอบการลงทุนโดยตรง? ถ้ามีโปรดให้คำแนะนำผู้ติดต่อ.
** World Courier ที่ใช้ในการติดต่อ Shpping ของคุณ "วัณโรคการจัดส่งสินค้า / ขุน Aood" กรุณาให้คำแนะนำหากพวกเขายังคงมีการจัดการการจัดส่งของคุณ ** ฉันกำลังรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนคุณส่งการแจ้งเตือนของผลิตภัณฑ์ยาจาก idifarma การพัฒนา farmaceut , สเปน ฟาร์มา พันธมิตร กทม.
แนบใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ ส่งมาไม่ถึงไทยเลย เราต้องการตรวจสอบ และได้รับไฟเขียวให้กระบวนการการจัดส่งออก โปรดตรวจสอบเอกสารและให้คำแนะนำ

ด้านล่าง ถาม ใครเป็นเข้าของสินค้านี้
- คือ นำเข้า ใบอนุญาติ LPI ในสถานที่ ?
- จะของคุณนายหน้าศุลกากรจัดการพิธีการศุลกากรและการตรวจสอบออก ? ถ้าใช่ กรุณาแจ้งผู้ติดต่อ .
* * เวิลด์ คูเรียร์ เคยติดต่อ shpping " วัณโรค / จัดส่ง คุณ aood " กรุณาแจ้งหากพวกเขายังคงจัดการการจัดส่งของคุณ * *

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .