In the late 1980s the English Footb

In the late 1980s the English Football Association (FA) published its Blueprint for the Future of Football, which promoted the conversion of ‘going to a match’ on a Saturday into having ‘integrated leisure experiences’.28 The FA envisaged that, in the style of North American sport, future attendees at football matches would be attracted by a festive atmosphere. At a cursory level this approach appeared successful. In the post-1990 Taylor Report era of stadium reform in England, many long-serving grounds were abandoned and modern facilities were constructed to meet the Report’s requirements following the 1989 Hillsborough Stadium disaster in Sheffield. Attendances increased as the game’s image improved, and stadiums were transformed in the public mind from being sites of hooligan battles to venues for family entertainment. This change resulted in a near tenfold increase in ticket prices, which placed significant strains on the ability of working-class men, football’s primary constituents, to sustain regular attendance. Pay television operators and clubs capitalised on this by trying to convert many to virtual spectatorship. During the 2001–02 season, for example, Sky TV offered special pay-per-view packages for Premier League matches at£8–£12, well in excess of 1980s ticket prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายทศวรรษ 1980 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ประกาศพิมพ์เขียวของสำหรับอนาคตของฟุตบอล ที่แปลง 'จะไปจับคู่กับ' การส่งเสริม ในวันเสาร์ไปมี 'รวมประสบการณ์ผ่อน' 28 FA envisaged ที่ ในรูปแบบของกีฬาอเมริกาเหนือ ผู้เข้าร่วมประชุมในอนาคตที่แข่งขันฟุตบอลจะถูกดึงดูด ด้วยบรรยากาศรื่นเริง วิธีการนี้ปรากฏไม่ประสบความสำเร็จในระดับเผิน ๆ ในปี 1990 ลงรายงาน Taylor ยุคปฏิรูปสนามกีฬาในอังกฤษ เหตุผลลองเสิร์ฟหลายถูกละทิ้ง และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยถูกสร้างเพื่อตอบสนองความต้องการของรายงานต่อภัยพิบัติสนามกีฬาฮิลส์โบโร 1989 ในเชฟฟิลด์ Attendances เพิ่มขึ้นเป็นภาพของเกมที่ดีขึ้น และมีลักษณะน่าตื่นเต้นได้แปลงจิตสาธารณะจากเว็บไซต์ของคนพาล รบสถานที่สำหรับครอบครัว เปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้การใกล้เพิ่มราคาตั๋ว tenfold ที่วางสายพันธุ์ที่สำคัญความสามารถในการ working-class คน constituents หลักของฟุตบอล หนุนเข้าประจำการ นี่ค่าจ้างผู้ประกอบการและคลับเงินทุนนี้ โดยพยายามแปลง spectatorship เสมือนคนจำนวนมาก ในระหว่างฤดูกาล 2001-02 เช่น เอาใจนำเสนอรายการแบบชำระพิเศษแพคเกจสำหรับพรีเมียร์ลีกแมทช์ที่ £8 – £12 ดีเกินกว่าราคาตั๋วไฟต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (เอฟเอ) ที่ตีพิมพ์พิมพ์เขียวสำหรับอนาคตของฟุตบอลซ​​ึ่งการส่งเสริมการแปลงของ 'จะไปแข่งขัน' ในวันเสาร์เป็นมี 'ที่เดินทางมาพักผ่อนแบบบูรณาการ experiences'.28 เอฟเอคัวาดภาพว่าใน รูปแบบของการเล่นกีฬาในทวีปอเมริกาเหนือ, ผู้เข้าร่วมประชุมในอนาคตที่การแข่งขันฟุตบอลจะถูกดึงดูดโดยบรรยากาศการเฉลิมฉลอง ในระดับคร่าวๆวิธีนี้ปรากฏตัวที่ประสบความสำเร็จ ในการโพสต์ยุค 1990 รายงานเทย์เลอร์ของการปฏิรูปที่สนามกีฬาในอังกฤษบริเวณยาวนานหลายคนถูกทอดทิ้งและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย​​ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองความต้องการดังต่อไปนี้รายงานภัยพิบัติ 1989 สนามกีฬา Hillsborough ในเชฟฟิลด์ ผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นเป็นภาพของเกมที่ดีขึ้นและการออกหุ้นกู้ถูกเปลี่ยนในใจของประชาชนจากเว็บไซต์ของการต่อสู้จิ๊กโก๋ไปยังสถานที่สำหรับความบันเทิงในครอบครัว การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลในการเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าใกล้ในราคาตั๋วที่วางสายพันธุ์ที่มีความสำคัญกับความสามารถของมนุษย์ในการทำงานระดับฟุตบอลขององค์ประกอบหลักที่จะรักษาเข้าร่วมประชุมตามปกติ ผู้ประกอบการโทรทัศน์จ่ายและคลับทุนเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยพยายามที่จะแปลงจำนวนมากเพื่อ spectatorship เสมือน ในช่วงฤดู​​กาล 2001-02 เช่นสกายทีวีที่นำเสนอแพคเกจจ่ายต่อมุมมองพิเศษสำหรับการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกที่£ 8 £ 12 ดีเกิน 1980 ราคาตั๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ ( เอฟเอ ) ประกาศพิมพ์เขียวสำหรับอนาคตของฟุตบอล ซึ่งการส่งเสริมการแปลง ' ' จะตรงกับวันเสาร์ มีการสันทนาการ ' ประสบการณ์ ' 28 เอฟเอ envisaged ว่าในรูปแบบของการ กีฬา ในอเมริกาเหนือ , ผู้เข้าร่วมประชุมในอนาคตที่การแข่งขันฟุตบอลจะเคลิบเคลิ้ม โดยบรรยากาศที่รื่นเริงในระดับหยาบๆ วิธีการนี้ปรากฏที่ประสบความสำเร็จ ในยุคของการปฏิรูป 1990 - ที่ทำการไปรษณีย์เทย์เลอร์รายงานสนามกีฬาในอังกฤษ หลายพื้นที่ถูกทอดทิ้งมานาน บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของการรายงานต่อไปนี้ 1989 สนามสถาบันการพลศึกษา วิทยาเขตชลบุรี ภัยพิบัติในเชฟฟิลด์ เข้าร่วมเพิ่มขึ้นเป็นเกมของภาพดีขึ้นและสนามกีฬาถูกเปลี่ยนในจิตสาธารณะจากเว็บไซต์ของคนพาลต่อสู้เพื่อสถานที่เพื่อความบันเทิงในครอบครัว การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลในการเพิ่มขึ้นของราคาตั๋วใกล้พื้นผิวที่วางสายพันธุ์อย่างมีนัยสำคัญต่อความสามารถของชนชั้นกรรมกรชาย , ฟุตบอลเป็นหลักองค์ประกอบเพื่อสานต่องานปกติจ่ายโทรทัศน์และชมรมผู้ประกอบการรายย่อยบนนี้โดยพยายามที่จะแปลงหลายเสมือน spectatorship . ในช่วงปี 2001 – 02 ฤดูกาล ตัวอย่างเช่น โทรทัศน์สกายเสนอพิเศษจ่ายต่อมุมมองแพคเกจสำหรับ พรีเมียร์ ลีก นัด กว่า 8 –£ 12 , ดีเกินราคาตั๋วปี 1980