Despite the backlash against an off

Despite the backlash against an official blog encouraging job seekers to have plastic surgery first, many Koreans have gone under the knife to improve their prospects

Looking for a job? Consider visiting a plastic surgeon first.

The advice, posted recently on the South Korean Labour Ministry's official blog on pointers for job-seekers, drew fire for encouraging plastic surgery.

Though the ministry has since removed the controversial text, the fact remains that many South Koreans have undergone cosmetic procedures.

People with their faces swathed in surgical gauze are not an uncommon sight in the affluent Gangnam district, where most of the clinics are located.

The country is No. 1 in the world in terms of per-capita cosmetic enhancements, with 131 out of every 10,000 people, including men, going under the knife, reported the Chosun Ilbo newspaper last year.

While some procedures like filler injections are simple, major surgery is required when it comes to creating the popular V-line chin.

"Koreans believe in face reading, and that good looks bring good fortune," said James Kim, chief executive of Medical Korea Services, a medical tourism consultancy company.

The plastic surgery industry here is worth about five trillion won (US$4.38 billion), about a quarter of the global market, according to South Korea's Fair Trade Commission.

Gangnam alone is home to more than 500 plastic surgery clinics.

Let Me In, a reality series which has transformed the looks of many ordinary-looking men and women since 2012, has been credited with changing attitudes towards plastic surgery, despite drawing flak initially for promoting the industry.

Still, some believe that the obsession with looks can be harmful.

Undergraduate Han Ye Won, in a commentary in the Korea Times, notes that "myths about supposed correlations between physical features and character traits harm those who do not meet society's narrow standards of beauty".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีแบคแลชกับบล็อกอย่างเป็นทางการส่งเสริมให้ผู้หางานให้ทำศัลยกรรมครั้งแรก ชาวเกาหลีจำนวนมากได้ไปใต้มีดเพื่อเพิ่มโอกาสของพวกเขา หางาน พิจารณาไปศัลยแพทย์พลาสติกก่อนคำแนะนำ เพิ่งโพสใต้เกาหลีแรงงานกระทรวงของบล็อกอย่างเป็นทางการบนตัวชี้สำหรับผู้หางาน ดึงไฟสำหรับการผ่าตัดพลาสติกนิมิตว่ากระทรวงมีตั้งแต่เอาข้อแย้ง จริงอยู่ ว่า ชาวเกาหลีใต้จำนวนมากมีระดับขั้นตอนเครื่องสำอางคนที่ มีใบหน้าของพวกเขา swathed ในผ้าพันแผลผ่าตัดไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกในเขตกังนัมแต่ละ ที่สุดของคลินิกตั้งอยู่ประเทศเป็นหมายเลข 1 โลกต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงเครื่องสำอางปรับปรุง มี 131 จากทุกคน 10000 ผู้ชาย ไปใต้มีด รวมทั้งในหนังสือพิมพ์ Chosun Ilbo รายงานปีในขณะที่บางขั้นตอนต้อง ฉีดฟิลเลอร์จะเรียบง่าย ผ่าตัดที่สำคัญจำเป็นเมื่อมันมาถึงการสร้างชิ้น V สายยอดนิยม"ชาวเกาหลีเชื่อว่าหน้าอ่าน และที่ดีโชคดี กล่าวว่า คิม James ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริการทางการแพทย์เกาหลี บริษัทให้คำปรึกษาแพทย์ศัลยกรรมนี่มีมูลค่าประมาณ 5 ล้านล้านวอน (4.38 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ), เกี่ยวกับไตรมาสของตลาดโลก ตามค่าคอมมิชชันแฟร์เทรดของเกาหลีใต้คลินิกศัลยกรรมตกแต่งบ้าน 500 กว่าแกงคนเดียวได้ได้รับเครดิตให้ฉันใน ชุดความจริงที่ได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของหลายมองธรรมดาชายและหญิงตั้งแต่ 2012 มีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติศัลยกรรม แม้มีรูปวาด flak เริ่มต้นในการส่งเสริมอุตสาหกรรมยัง บางส่วนเชื่อว่า ครอบงำ ด้วยลักษณะที่อาจเป็นอันตรายต่อระดับปริญญาตรีฮั่นที่เยชนะ ในอรรถกถาในครั้งที่เกาหลี บันทึกว่า "ตำนานเกี่ยวกับควรความสัมพันธ์ระหว่างคุณลักษณะทางกายภาพและลักษณะตัวอักษรเป็นอันตรายต่อผู้ที่ไม่ตรงกับมาตรฐานของสังคมแคบความงาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีฟันเฟืองกับบล็อกอย่างเป็นทางการให้กำลังใจผู้หางานที่จะมีการทำศัลยกรรมพลาสติกครั้งแรกหลายคนเกาหลีได้ไปตามมีดเพื่อความก้าวหน้าของพวกเขากำลังมองหางานหรือไม่? พิจารณาไปศัลยแพทย์พลาสติกที่แรก. คำแนะนำโพสต์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในบล็อกอย่างเป็นทางการของกระทรวงแรงงานเกาหลีใต้ในคำแนะนำสำหรับผู้หางานดึงไฟสำหรับส่งเสริมการทำศัลยกรรมพลาสติก. แม้ว่ากระทรวงได้ตั้งแต่ลบข้อความขัดแย้งจริงยังคงอยู่ที่ภาคใต้จำนวนมาก ชาวเกาหลีได้รับการขั้นตอนเครื่องสำอาง. คนที่มีใบหน้าของพวกเขาในการห่อหุ้มตาข่ายผ่าตัดไม่เห็นแปลกในย่านกังนัมร่ำรวยที่มากที่สุดของคลินิกที่มีอยู่. ประเทศที่เป็นหมายเลข 1 ในโลกในแง่ของการปรับปรุงเครื่องสำอางต่อหัว กับ 131 ออกจากทุก 10,000 คนรวมทั้งคนไปตามมีดรายงาน Chosun Ilbo หนังสือพิมพ์ปีที่ผ่านมา. ในขณะที่วิธีการบางอย่างเช่นการฉีดฟิลเลอร์มีความเรียบง่าย, การผ่าตัดใหญ่ที่จำเป็นเมื่อมันมาถึงการสร้างคาง V-line ที่นิยม"ชาวเกาหลีเชื่อว่าในการอ่านใบหน้าและรูปลักษณ์ที่ดีที่จะนำความโชคดี" เจมส์คิมผู้บริหารระดับสูงของการบริการที่เกาหลีการแพทย์ซึ่งเป็น บริษัท ที่ให้คำปรึกษาด้านการท่องเที่ยวทางการแพทย์. กล่าวว่าอุตสาหกรรมการทำศัลยกรรมพลาสติกที่นี่มีมูลค่าประมาณ₩ 5000000000000 (US $ 4380000000) ประมาณหนึ่งในสี่ของตลาดโลกตามที่ยุติธรรมของเกาหลีใต้คณะกรรมาธิการการค้า. กังนัมอยู่คนเดียวเป็นบ้านกว่า 500 คลินิกศัลยกรรมพลาสติก. Let Me In, ชุดความเป็นจริงซึ่งได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคนธรรมดาที่ดูหลายคนและหญิงตั้งแต่ 2012 ได้รับการให้เครดิตกับการเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อการทำศัลยกรรมพลาสติกแม้จะมีการวาดภาพสะเก็ดระเบิดครั้งแรกสำหรับการส่งเสริมอุตสาหกรรม. ยังคงมีบางคนเชื่อว่าถูกครอบงำด้วยรูปลักษณ์ที่อาจเป็นอันตราย. ปริญญาตรีฮันเยวอนในความเห็นในเกาหลีไทม์บันทึกว่า "ตำนาน ความสัมพันธ์ระหว่างควรเกี่ยวกับคุณสมบัติทางกายภาพและลักษณะนิสัยเป็นอันตรายต่อผู้ที่ไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานของสังคมแคบ ๆ ของความงาม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีฟันเฟืองกับบล็อกอย่างเป็นทางการให้คนหางานมีศัลยกรรมครั้งแรก คนเกาหลีไปภายใต้มีดเพื่อปรับปรุงของพวกเขา โอกาส

กำลังมองหางาน ? ลองเยี่ยมชมศัลยแพทย์พลาสติกก่อน

คำแนะนำ โพสต์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ในเกาหลี กระทรวงแรงงานเป็นบล็อกอย่างเป็นทางการในคำแนะนำสำหรับคนหางาน ดึงไฟเล็ก

ศัลยกรรมพลาสติกแต่กระทรวงได้ตั้งแต่ออกข้อความแย้ง , ความเป็นจริงยังคงอยู่ที่เกาหลีใต้จำนวนมากได้รับกระบวนการ cosmetic คน

กับใบหน้า swathed ในราคาประหยัดผ้าไม่มีสายตาผิดปกติในย่านกังนัม ร่ำรวย ซึ่งส่วนใหญ่ของคลีนิกอยู่

ประเทศ เป็นที่ 1 ของโลกในแง่ของ ต่อหัวเครื่องสำอางการปรับปรุงกับ 131 ออกทุก 10000 คน รวมทั้งชาย ไปภายใต้มีด , รายงานหนังสือพิมพ์ Chosun Ilbo ปีที่แล้ว

ขณะที่บางขั้นตอน เช่น การฉีดเติมได้ง่าย การผ่าตัดเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อมันมาถึงการสร้างคาง v-line ยอดนิยม

" ผมเชื่อในหน้าอ่าน และดูดีนำความโชคดี” เจมส์ คิม หัวหน้าผู้บริหารของเกาหลี บริการทางการแพทย์บริษัทที่ปรึกษาการท่องเที่ยวทางการแพทย์ .

อุตสาหกรรมศัลยกรรมที่นี่มีมูลค่าประมาณ 5 ล้านล้านวอน ( $ 4.38 พันล้าน ) , เกี่ยวกับไตรมาสของตลาดโลกตามที่คณะกรรมการการค้ายุติธรรมของเกาหลีใต้

กังนัมคนเดียวที่บ้านมากกว่า 500 ศัลยกรรมคลินิก

ให้ฉันใน จริงชุดซึ่งได้เปลี่ยนลักษณะสามัญมองหลายชายและหญิงตั้งแต่ปี 2555ถูกเครดิต ด้วยการเปลี่ยนทัศนคติต่อการผ่าตัดพลาสติก แม้จะวาดกลางๆเริ่มส่งเสริมอุตสาหกรรม .

แต่บางคนเชื่อว่าหลงใหลดูเหมือนจะเป็นอันตราย .

นิสิต ฮาน เย วอน ในความเห็นในเกาหลีครั้งบันทึกว่า " ตำนานเรื่องควรความสัมพันธ์ระหว่างคุณสมบัติทางกายภาพและคุณลักษณะอักขระที่เป็นอันตรายต่อผู้ที่ไม่ตรงกับสังคมแคบมาตรฐานของความงาม " .