// Kindly 2nd Reminder //Dear Value

// Kindly 2nd Reminder //
Dear Value Customers
Please check and confirm volume for your shipments due to some bookings not yet pick up containers.
If change, please advise and revert to our customers service.
Thanks.
The materials contained in and accompanying this e-mail have been prepared solely for informational purposes. Neither NYK nor any of its affiliates make any warranties in relation to the use of them. The information contained in this e-mail message may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this communication in error, please notify the sender immediately and delete all copies in your possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

// เตือน 2 กรุณา //
ลูกค้าค่าเรียนกรุณาตรวจสอบและยืนยันปริมาณสำหรับการจัดส่งของคุณเนื่องจากการจองห้องพักบางส่วนที่ยังไม่ได้รับภาชนะ. หากมีการเปลี่ยนแปลงโปรดให้คำแนะนำและกลับไปใช้บริการลูกค้าของเรา. ขอบคุณ. วัสดุที่มีอยู่ในและที่มาพร้อมกับอีเมลนี้ -mail ได้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล ทั้ง NYK หรือใด ๆ ของ บริษัท ในเครือให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับการใช้ของพวกเขา ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อความอีเมลนี้อาจจะเป็นความลับภายใต้สิทธิ์ตามกฎหมายหรือได้รับการคุ้มครองอย่างอื่นจากการเปิดเผยข้อมูลและมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของผู้รับ (s) หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีและลบสำเนาทั้งหมดอยู่ในความครอบครองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

/ / 2 / / กรุณาเตือนลูกค้าค่า

ที่รักโปรดตรวจสอบและยืนยันปริมาณของการขนส่งเนื่องจากบางส่วนยังไม่ได้รับการบรรจุ
ถ้าเปลี่ยนโปรดแจ้งและย้อนกลับเพื่อให้บริการแก่ลูกค้าของเรา

ขอบคุณ วัสดุที่มีอยู่ในและมาพร้อมกับอีเมล์นี้ได้ถูกเตรียมไว้ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ให้ข้อมูลหรือ ( หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือทำให้การรับประกันใด ๆเกี่ยวกับการใช้ของพวกเขา ข้อมูลที่ปรากฏในข้อความอีเมลนี้จะเป็นความลับ ภายใต้กฎหมายพิเศษ หรือป้องกันจากการเปิดเผยและมีวัตถุประสงค์สำหรับการใช้งานของผู้รับ แต่เพียงผู้เดียว ( s ) ถ้าคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบสำเนาทั้งหมดในความครอบครองของคุณ .