Today is the 5th anniversary of the

Today is the 5th anniversary of the Deepwater Horizon incident in the Gulf of Mexico. As such, I would like for ALL of us to take a few moments to remember our two colleagues who lost their lives in this tragedy.

Keith “Blair” Manuel and Gordon Jones will forever be in our memories. No words can adequately detail the pain of the families, friends and co-workers of those who died. My thoughts are with them, as are yours I am certain.

While this memory is still difficult, I would like to take this opportunity to deliver a positive reminder. I want to highlight to everyone that in Schlumberger we have many HSE tools at our disposal to ensure the safety of our employees, and you have my full support to Stop the Job when you identify an unsafe work condition. Please act to protect yourself and your co-workers – I will always support your actions.

Let’s honor the memory of Blair and Gordon by ensuring we continue with our commitment to safety in the workplace and in our home environment.

Respectfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นวันครบรอบ 5 ปีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นลึกสุดขอบฟ้าในอ่าวเม็กซิโก เช่นฉันต้องการสำหรับเราทุกคนที่จะใช้เวลาสักครู่ที่จะจำสองเพื่อนร่วมงานของเราที่เสียชีวิตในโศกนาฏกรรมครั้งนี้. คี ธ "แบลร์" มานูเอลและกอร์ดอนโจนส์ตลอดไปจะอยู่ในความทรงจำของเรา ไม่มีคำพูดใดสามารถดูรายละเอียดอย่างเพียงพอความเจ็บปวดของครอบครัวเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้ที่เสียชีวิต ความคิดของฉันกับพวกเขาเช่นเดียวกับคุณผมแน่ใจ. ในขณะที่หน่วยความจำนี้ยังคงเป็นเรื่องยากที่ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ในการส่งมอบเตือนบวกนี้ ฉันต้องการที่จะเน้นให้ทุกคนว่าใน Schlumberger เรามีเครื่องมือ HSE จำนวนมากในการกำจัดของเราเพื่อความปลอดภัยของพนักงานของเราและคุณมีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของฉันที่จะหยุดการทำงานเมื่อคุณระบุสภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัย กรุณาทำหน้าที่ในการป้องกันตัวเองและเพื่อนร่วมงานของคุณ -. ฉันมักจะให้การสนับสนุนการกระทำของคุณ. ขอเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของแบลร์และกอร์ดอนโดยมั่นใจที่เรายังคงมีความมุ่งมั่นเพื่อความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและในสภาพแวดล้อมที่บ้านของเรานับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นวันครบรอบปีที่ 5 ของน้ำลึกขอบฟ้าเหตุการณ์ในอ่าวเม็กซิโก เช่น ผมต้องการให้เราทุกคนใช้เวลาสักครู่เพื่อให้จำสองเพื่อนร่วมงานที่เสียชีวิตในโศกนาฏกรรมนี้

คีธ " แบลร์ " มานูเอล และกอร์ดอน โจนส์ จะอยู่ตลอดไปในความทรงจำของเรา ไม่มีคำอะไรจะเพียงพอรายละเอียดความเจ็บปวดของครอบครัวเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้ที่เสียชีวิตความคิดของฉันกับพวกเขา เป็นคนผมบาง

ในขณะที่ความทรงจำนี้ยังยาก อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อส่งการแจ้งเตือนที่เป็นบวก ฉันต้องการที่จะเน้นให้ทุกคนที่ลงตัว เรามีเครื่องมือและหลายในการจัดการเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของพนักงานของเราและคุณมีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ที่จะหยุดทำงานเมื่อคุณระบุสภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัยได้โปรดทำเพื่อปกป้องตัวเองและเพื่อนร่วมงานของคุณ และผมจะสนับสนุนการกระทำของคุณ .

ขอรำลึกถึงของแบลร์ และกอร์ดอน โดยมั่นใจว่าเรายังคงมีความมุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยในสถานที่ทำงานและในสภาพแวดล้อมที่บ้านของเรา

ด้วยความเคารพ