At ports and places of discharge wh

At ports and places of discharge where the Carrier is required to discharge Goods into lighters or other craft by local law, local authorities or local custom, or where it has been so agreed or where piers and wharfs which the Vessel can reach, lie at or depart from always afloat are not available or where prevailing conditions at the time render discharge to a pier or wharf dangerous or imprudent or would subject the Vessel, Goods and cargo of others to abnormal delay, the Merchant shall be required to furnish lighters or other craft and take delivery alongside the Vessel in such lighters or craft from the Vessel's tackle at the risk and expense of the Goods. In such cases, if the Merchant fails or refuses to provide lighters or other craft, the Carrier acting as agent for the Merchant may engage lighters or craft for the risk and account of the Goods and upon discharge of the Goods into such lighters or craft, performance hereunder and delivery of the Goods shall be completed and the Carrier shall not be under any further responsibility with respect to the Goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พอร์ตและสถานที่ของการปล่อยที่ผู้ขนส่งจำเป็นต้องปลด สินค้าไฟแช็กหรืองานฝีมืออื่น ๆ โดย กฎหมาย เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นหรือประเพณีท้องถิ่น หรือไม่มีก็ได้ดังนั้นตกลง หรือท่าเรือและ wharfs ซึ่งเรือสามารถเข้าถึงได้ อยู่ที่ หรือท่าลอยเสมอที่เงื่อนไขอัตราในเวลาปล่อยไปยังท่าเรือหรือท่าเรือทำให้อันตราย หรือความไม่รอบคอบ หรือจะเรื่องเรือ สินค้าและสินค้าของผู้อื่นไปล่าช้าผิดปกติ ผู้ค้าจะต้องให้ไฟแช็คหรืองานฝีมืออื่น ๆ และจะส่งมอบเรือไฟแช็คหรือหัตถกรรมจากเรือรับมือกับความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของสินค้าข้าง ในกรณีดังกล่าว หากผู้ค้าล้มเหลว หรือปฏิเสธที่จะให้ไฟแช็คหรืองานฝีมืออื่น ๆ ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนผู้ค้าอาจมีส่วนร่วมไฟแช็คหรือหัตถกรรมสำหรับความเสี่ยงและบัญชีสินค้า และเมื่อปล่อยสินค้าลงในไฟแช็คดังกล่าว หรืองานฝีมือ ประสิทธิภาพการทำงานข้างล่าง และส่งมอบสินค้าดังกล่าวจะสมบูรณ์ และผู้ให้บริการต้องไม่มีความรับผิดชอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ท่าเรือและสถานที่ของการปล่อยที่ผู้ให้บริการจะต้องปล่อยสินค้าเข้ามาในไฟแช็คหรืองานฝีมืออื่น ๆ โดยกฎหมายท้องถิ่นหน่วยงานท้องถิ่นหรือประเพณีท้องถิ่นหรือสถานที่ที่ได้รับการตกลงเพื่อให้การหรือที่ท่าเทียบเรือและท่าเรือที่เรือสามารถเข้าถึงโกหกหรือ ออกจากมักจะลอยไปจะไม่สามารถใช้ได้หรือในกรณีที่เงื่อนไขในเวลานั้นทำให้ปล่อยไปยังท่าเรือหรือท่าเทียบเรือที่เป็นอันตรายหรือไม่ฉลาดหรือจะเรื่องเรือสินค้าและขนส่งสินค้าของผู้อื่นความล่าช้าผิดปกติร้านค้าจะต้องจัดให้มีไฟแช็คหรืองานฝีมืออื่น ๆ และใช้เวลาการส่งมอบเรือข้างในไฟแช็คดังกล่าวหรืองานฝีมือจากเรือรับมือกับความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของสินค้า ในกรณีเช่นนี้หากผู้ขายไม่ล้มเหลวหรือปฏิเสธที่จะให้ไฟแช็คหรืองานฝีมืออื่น ๆ ผู้ให้บริการทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับผู้ขายอาจมีส่วนร่วมไฟแช็คหรืองานฝีมือสำหรับความเสี่ยงและการบัญชีของสินค้าและเมื่อปล่อยของสินค้าเข้ามาในไฟแช็คหรืองานฝีมือดังกล่าว ภายใต้ข้อตกลงการปฏิบัติงานและการส่งมอบสินค้าให้แล้วเสร็จและผู้ให้บริการจะต้องไม่อยู่ในความรับผิดชอบใด ๆ ต่อไปด้วยความเคารพของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ท่าเรือและสถานที่จำหน่าย ที่ผู้ให้บริการจะต้องจำหน่ายสินค้าในโรงงานหรืองานฝีมืออื่น ๆโดยกฎหมายท้องถิ่น หน่วยงานท้องถิ่น หรือท้องถิ่นเอง หรือที่ได้รับการเห็นด้วยหรือที่สะพานท่าเรือที่เรือและสามารถเข้าถึงได้ , นอนในหรือออกจากมักจะลอยไม่ได้มีอยู่หรือที่สภาวะที่เวลา ให้ปลดการท่าเรือหรือท่าเรืออันตรายหรือไม่รอบคอบ หรือจะเรื่องเรือ สินค้า และสินค้าของผู้อื่นล่าช้าผิดปกติ พ่อค้าต้องซื้อไฟแช็กหรืองานฝีมืออื่น ๆและส่งพร้อมกับเรือในจุดดังกล่าว หรือเรือจากเรือจัดการความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของสินค้า ในบางกรณี ถ้าพ่อค้าที่ล้มเหลวหรือปฏิเสธที่จะให้ไฟแช็กหรืองานฝีมืออื่น ๆ ผู้ให้บริการในฐานะตัวแทนพ่อค้าอาจประกอบไฟแช็คหรืองานฝีมือสำหรับความเสี่ยงและบัญชีสินค้า และเมื่อจำหน่ายสินค้าในโรงงานดังกล่าว หรือ งานฝีมือ , งานโอนและจัดส่งสินค้าให้เรียบร้อยและผู้ให้บริการจะ ไม่ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้า