Changing ContextThe broad based pol

Changing Context
The broad based political organisation of the Communist Party of Vietnam (CPV) combined with the tradition of a one party state until recently allowed for little space for growth of an independent civil society. The political discourse of the CPV was not supportive of organisational expression of collective identity and interest outside the framework of the Party. Though Vietnam in the past had a rich associational life civil society as understood in mainstream development practice has remained underdeveloped. Mass organisations have been the largest and most dominant of social groupings. They occupied the space that civil society organisations tend to occupy across other countries and political contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนบริบท
กว้างตามการเมืององค์กรของการคอมมิวนิสต์พรรคของเวียดนาม (CPV) รวมกับประเพณีของรัฐฝ่ายหนึ่งจนกระทั่งเพิ่ง อนุญาตให้ใช้พื้นที่เล็ก ๆ สำหรับการเติบโตของภาคประชาสังคมเป็นอิสระ วาทกรรมทางการเมืองของ CPV ไม่สนับสนุน organisational นิพจน์ของตัวรวมและดอกเบี้ยนอกกรอบของพรรค ว่าเวียดนามในอดีตมีชีวิต associational รวยประชา สังคมตามที่เข้าใจในทางปฏิบัติพัฒนาหลักมียังคงธรรมชาติ องค์กรโดยรวมได้มากที่สุด และโดดเด่นที่สุดของกลุ่มสังคม พวกเขาครอบครองพื้นที่ที่องค์กรภาคประชาสังคมมักจะ ครอบครองประเทศและบริบททางการเมืองอื่นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนบริบท
องค์กรทางการเมืองขึ้นในวงกว้างของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเวียดนาม (CPV) รวมกับประเพณีของรัฐฝ่ายหนึ่งจนได้รับอนุญาตเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับพื้นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการเจริญเติบโตของภาคประชาสังคมที่เป็นอิสระ วาทกรรมทางการเมืองของ CPV ไม่สนับสนุนการแสดงออกของตัวตนขององค์กรโดยรวมและความสนใจที่อยู่นอกกรอบของพรรค แม้ว่าเวียดนามในอดีตมีความอุดมไปด้วย associational ชีวิตภาคประชาสังคมเป็นที่เข้าใจในการปฏิบัติงานการพัฒนากระแสหลักยังคงด้อยพัฒนา องค์กรที่ได้รับมวลที่ใหญ่ที่สุดและโดดเด่นที่สุดของการจัดกลุ่มทางสังคม พวกเขาครอบครองพื้นที่ที่องค์กรภาคประชาสังคมมีแนวโน้มที่จะครอบครองทั่วทั้งประเทศอื่น ๆ และบริบททางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงบริบท
กว้างตามองค์กรทางการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ( CPV ) รวมกับประเพณีของรัฐฝ่ายเดียว จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆได้รับอนุญาตให้พื้นที่น้อยสำหรับการเจริญเติบโตของภาคประชาสังคมที่เป็นอิสระ วาทกรรมทางการเมืองของ CPV คือไม่สนับสนุนการแสดงออกขององค์กรอัตลักษณ์ร่วม และดอกเบี้ยนอกกรอบของพรรคแม้ว่าเวียดนามในอดีตได้อุดมชีวิตและสังคมอย่างเข้าใจในการปฏิบัติการพัฒนาหลักยังคงด้อยพัฒนา องค์กรมวลได้รับใหญ่และเด่นที่สุดของกลุ่มสังคม พวกเขาครอบครองพื้นที่ที่องค์กรประชาสังคมมักจะใช้ในประเทศอื่น ๆและบริบททางการเมือง