Unlike the native subjects of the M

Unlike the native subjects of the Malay kingdoms, these urban-based Malay and Peranakan Muslims did not live under the influence of courtly protocols or traditional adat law. They were shaped instead by the values and lifestyle of a modern, cosmopolitan mercantile community where economic and political success was the key to survival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากเรื่องดั้งเดิมของอาณาจักรมลายู และเหล่านี้ตามเมืองมาเลย์มุสลิมเพอรานากันไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของโปรโตคอลที่เสนอหรือ adat แบบกฎหมาย พวกเขามีรูปแทน โดยค่าและวิถีชีวิตของชุมชนพาณิชย์นาวีสมัย สากลที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ และการเมืองเป็นกุญแจสำคัญที่จะอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากอาสาสมัครชาวมาเลย์ราชอาณาจักรเหล่านี้ตามเมืองมาเลย์และชาวมุสลิมเปรานากันไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของโปรโตคอลเอาใจหรือกฎหมาย ADAT แบบดั้งเดิม พวกเขาได้รับรูปแทนโดยค่านิยมและวิถีชีวิตของที่ทันสมัย​​เป็นสากลชุมชนการค้าที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจและการเมืองเป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอด