Parents are being driven “bonkers”

Parents are being driven “bonkers” by their obsession with privately tutoring their children even after they have won places at highly selective schools, leading headteachers have warned.

Children are being put through excessive tutoring as parents seek to push them to the top of their class, according to the heads of Westminster and Highgate schools.

In other schools, pupils are given extra lessons just to keep up with the basics because they were so over-tutored to pass the entrance tests for academically selective to begin with, they said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองมีกำลังขับเคลื่อน "bonkers" โดยการครอบงำจิตใจของพวกเขากับเอกชนกวดวิชาเด็กแม้หลังจากที่พวกเขาได้รับรางวัลสถานที่โรงเรียนงานสูง มีเตือน headteachers ชั้นนำเด็กกำลังย้ายผ่านมากเกินไปสอนหนังสือ ตามที่พ่อแม่พยายามผลักดันพวกเขาไปยังด้านบนของชั้นของพวกเขา ตามหัวของเวสต์มินสเตอร์และ Highgate โรงเรียนในโรงเรียนอื่น ๆ นักเรียนจะได้รับบทเรียนเสริมเพื่อให้ทันกับพื้นฐานเพราะดังเกิน tutored ผ่านการทดสอบเข้าสำหรับมาตรการเดิมจะเริ่มต้นด้วย กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่มีการขับเคลื่อน "เป็นบ้า" โดยความหลงใหลของพวกเขากับเอกชนที่สอนเด็กของพวกเขาแม้หลังจากที่พวกเขาได้รับรางวัลสถานที่โรงเรียนเลือกสรรนำผู้อำนวยเตือน. เด็กที่ถูกใส่ผ่านการสอนมากเกินไปกับผู้ปกครองพยายามที่จะผลักดันพวกเขาไปด้านบนของชั้นเรียนของพวกเขา ตามหัว of Westminster และโรงเรียนไฮเกทได้. ในโรงเรียนอื่น ๆ นักเรียนจะได้รับบทเรียนพิเศษเพียงเพื่อให้ทันกับพื้นฐานเพราะพวกเขาเพื่อให้เรียนหนังสือมากกว่าที่จะผ่านการทดสอบทางเข้าสำหรับการคัดเลือกในด้านวิชาการที่จะเริ่มต้นกับพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่จะถูกผลักดันโดย " เป็นบ้า " ความหลงใหลของเอกชนสอนเด็กของพวกเขาแม้หลังจากที่พวกเขาได้รับรางวัลสถานที่ที่ขอเลือกโรงเรียน นำสภาพแวดล้อมเตือน

เด็กที่ถูกวางผ่านมากเกินไป ติวเป็นพ่อแม่พยายามที่จะผลักดันพวกเขาไปด้านบนของชั้นเรียน ตามหัวหน้าของโรงเรียน Westminster และไฮเกท .

ในโรงเรียนอื่น ๆนักเรียนจะได้รับบทเรียนพิเศษ เพื่อให้ทันกับพื้นฐานเพราะพวกเขาจึงไปร่ำเรียน เพื่อผ่านเข้าการทดสอบทางวิชาการที่เลือกที่จะเริ่มต้นด้วย พวกเขากล่าวว่า