Gift wrapping is very important in

Gift wrapping is very important in Korea, as well. How the gift looks on the outside is almost (sometimes more) important than the item itself. Traditionally, a gift is not opened at the time it is received or in front of the giver. However, Koreans who have lived abroad or who have worked with people from the West, may, out of respect for the foreigner giving them the gift, open it right away. Don't be offended, though, if they don't or if they never mention the gift to you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่อของขวัญเป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศเกาหลี เช่น ของขวัญลักษณะด้านนอกก็เกือบหมด (บางอย่าง) สำคัญกว่าสินค้าตัวเอง ประเพณี ของขวัญจะไม่เปิด ในเวลาที่ได้รับ หรือ หน้า giver ที่ อย่างไรก็ตาม ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือที่ทำงานกับคนตะวันตก อาจ out of respect for ชาวต่างชาติให้เป็นของขวัญ เปิดได้ทันที ไม่เคือง แม้ว่า ถ้าพวกเขาไม่ หรือ ถ้าพวกเขาไม่เคยพูดของขวัญให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การห่อของขวัญเป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศเกาหลีได้เป็นอย่างดี วิธีขายของที่ระลึกที่มีลักษณะด้านนอกเกือบจะเป็น (บางครั้งมากกว่า) ที่สำคัญกว่ารายการของตัวเอง ตามเนื้อผ้าของขวัญจะไม่เปิดในเวลานั้นได้รับหรือในหน้าของผู้ให้ แต่ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศหรือผู้ที่ได้ทำงานร่วมกับคนที่มาจากเวสต์อาจจะออกจากความเคารพต่อชาวต่างชาติให้พวกเขาเป็นของขวัญให้เปิดได้ทันที อย่าโกรธเคือง แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้หรือถ้าพวกเขาไม่เคยพูดถึงของที่ระลึกให้กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห่อของขวัญเป็นสิ่งสำคัญมากในเกาหลีเช่นกัน แล้วของขวัญที่ดูภายนอกเป็นเกือบ ( บางครั้งมากกว่า ) สำคัญกว่ารายการเอง ผ้า ของขวัญจะไม่เปิดในเวลาที่ได้รับหรือในด้านหน้าของผู้ให้ อย่างไรก็ตาม คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือผู้ที่ได้ทำงานกับผู้คนจากตะวันตก อาจ ไม่มีความเคารพ สำหรับชาวต่างชาติ การให้ของขวัญ เปิดมันเดี๋ยวนี้เลยอย่าโมโหไปเลย แต่ถ้าไม่ หรือถ้าพวกเขาไม่เคยพูดถึงของขวัญที่ให้คุณ