these two version correspond well w

these two version correspond well with the Islamic and the Buddhist way of regarding a person's religious affiliation. When intermarriage takes place, if one of the couple swears to adhere to Islam, the couple are regarded as Muslims; if they do nothing, they are regarded as Buddhists. In Islam, a ritual is required to delineate Muslim and non-Muslim, but in Buddhism no ritual acknowledgement is necessary to demonstrate allegiance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นสองเหล่านี้สอดคล้องกับที่อิสลามและพุทธวิถีเกี่ยวกับศาสนาของคน เมื่อ intermarriage เกิด ถ้าหนึ่งคู่สาบานปฏิบัติอิสลาม คู่ถือเป็นมุสลิม ถ้าพวกเขาทำอะไร เพราะเป็นชาวพุทธ ในอิสลาม พิธีกรรมต้อง delineate มุสลิมและไม่ใช่มุสลิม แต่ในพระพุทธศาสนา ยอมรับพิธีกรรมไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองรุ่นที่สอดคล้องกันได้ดีกับอิสลามและวิธีการเกี่ยวกับพุทธศาสนาของบุคคล เมื่อแต่งงานจะเกิดขึ้นถ้าหนึ่งในคู่สาบานที่จะปฏิบัติตามศาสนาอิสลามทั้งคู่ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวมุสลิม; ถ้าพวกเขาทำอะไรพวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวพุทธ ในศาสนาอิสลามพิธีกรรมจะต้องวาดภาพชาวมุสลิมและไม่ใช่มุสลิม แต่ในพระพุทธศาสนาไม่มีการยอมรับพิธีกรรมมีความจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองรุ่นที่สอดคล้องกับอิสลามและพุทธวิธีแห่งการเกี่ยวเนื่องกับศาสนาของคน ตอนทำเวรเกิดขึ้น , ถ้าหนึ่งคู่สาบานที่จะยึดมั่นในศาสนาอิสลาม , คู่ที่ถือว่าเป็นมุสลิม ถ้าพวกเขาไม่ทำอะไรเลย พวกเขาจะถือว่าเป็นชาวพุทธ ในศาสนาอิสลาม พิธีกรรมจะต้องอธิบาย มุสลิม และไม่ใช่มุสลิม แต่ในพระพุทธศาสนาไม่มีพิธีกรรมการจำเป็นเพื่อแสดงความจงรักภักดี