In his late 30's, Wilberforce marri

In his late 30's, Wilberforce married Barbara Spooner (also an evangelical Christian). He remained devoted to her throughout his life. Finally on 25th March 1807, the Abolition of the Slave Trade Act abolished the Slave Trade in the British colonies. It was carried by 267 votes. The house rose to its feet and cheered wildly. (see Letter from Clarkson)
However, this was not a vote to abolish slavery as a whole throughout the Empire, just the trade in enslaved people. William Wilberforce continued to work for the abolition of all slavery within the British Colonies. He joined the 'Society for Gradual Abolition' and, when the campaign intensified again in the 1820's and 30', he did as much as his failing health would allow. In 1821 he requested that Thomas Fowell Buxton take over the leadership of the campaign in the Commons and resigned his parliamentary seat in 1824, after a serious illness. By May, 1830, when two thousand people met in London at Freemasons' Hall, Wilberforce was stooped with age and wearing a metal girdle to prevent him slumping.
Despite the groundswell of public opinion, Parliament still refused to ban slavery, until parliamentary reform removed many of its supporters. Despite this, it was still not clear that Parliament would act. Wilberforce wrote a last petition. The Parliamentary debate lasted three months. On the 26th July, 1833, the Abolition of Slavery bill passed its third reading in the House of Commons. A messenger rushed to Wilberforce's house. They told him that slavery in British colonies would finally be abolished. Just three days later, on 29th July, William Wilberforce died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 30's ของเขาล่าช้า Wilberforce แต่งงานฮาวแลนด์ Barbara (ยังมีคริสเตียน evangelical) เขายังคงอุทิศให้กับเธอตลอดชีวิตของเขา สุดท้าย บน 25 1807 มีนาคม ยกเลิกพระราชบัญญัติการค้าทาสยุติการค้าทาสในอาณานิคมอังกฤษ จะถูกดำเนินการ โดยคะแนนโหวต 267 บ้านกุหลาบของฟุต และโห่ร้องอาละวาด (ดูจดหมายจากเซีย)
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เสียงยุบทาสทั้งหมดทั่วทั้งจักรวรรดิ เพียงการค้า enslaved คน William Wilberforce ยังคงทำงานสำหรับการเลิกทาสทั้งหมดภายในอาณานิคมอังกฤษ ร่วมงานกับ 'สังคมสำหรับ Gradual เลิก' และ เมื่อแคมเปญ intensified อีกครั้งใน 1820's การ และ 30', เขาไม่ได้มากเท่าที่จะช่วยให้สุขภาพของเขาล้มเหลว ในประสบ เขาขอโทมัส Fowell Buxton เวนเป็นผู้นำของแคมใน และลาออกจากตำแหน่งนั่งของรัฐสภาใน 1824 หลังจากเจ็บป่วยร้ายแรง โดย May, 1830 เมื่อคนสองพันตามในลอนดอนของ Freemasons ฮอลล์ Wilberforce stooped อายุและสวมใส่เปรี้ยวโลหะให้เขา slumping
แม้ groundswell ของมติมหาชน รัฐสภายังคงปฏิเสธบ้านทาส จนกว่าจะปฏิรูปรัฐสภาออกจำนวนมากของพันธมิตรฯ แม้นี้ ก็ยังไม่ชัดเจนว่า รัฐสภาจะดำเนินการ Wilberforce เขียนชื่อสุดท้าย การอภิปรายที่รัฐสภากินเวลาสามเดือน บนกรกฎาคมที่ 26, 1833 ส่วนการเลิกทาสผ่านการอ่านสามในเฮาส์ออฟคอมมอนส์ เป็น messenger วิ่งไปบ้านของ Wilberforce พวกเขาบอกว่า จะยุติทาสในอาณานิคมอังกฤษในที่สุด เพียงสามวันต่อมา บน 29 กรกฎาคม William Wilberforce ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลาย 30 ' swilberforce แต่งงานกับ Barbara spooner (นอกจากนั้นยังเป็นชาวคริสต์ตามคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์)ของเขา. เขายังอยู่ในเกณฑ์ดีได้อุทิศตัวเพื่อไปทั่วทั้งชีวิตของเขา สุดท้ายในวันที่ 25 มีนาคม 1807 ยกเลิกการค้าทาสที่ยกเลิกการค้าทาสที่ในดินแดนอาณานิคมอังกฤษ มันเป็นไปได้ 267 คะแนน บ้านที่ลุกขึ้นยืนและพวกเขาได้พากันโห่ร้องแสดงความยินดีอย่างบ้าคลั่ง (ดูจดหมายจาก clarkson )
อย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้ไม่ใช่การลงคะแนนที่จะยกเลิกความเป็นทาสเป็นจักรวรรดิตลอดทั่วทั้งพื้นที่อยู่ในคนการค้าทาส วิลเลียม wilberforce อย่างต่อเนื่องในการทำงานเลิกทาสทั้งหมดอยู่ ภายใน ดินแดนอาณานิคมอังกฤษได้ เขาเข้าร่วมกับ"สังคมอยู่อย่างค่อยเป็นค่อยไปยุบ'และเมื่อการรณรงค์ที่เข้มข้นขึ้นอีกครั้งใน 1820 และ 30 'เขาก็เป็นอย่างมากเนื่องจาก สุขภาพ ไม่ได้เขาก็จะช่วยให้ใน 1821 เขาร้องขอให้โทมัส fowell buxton ใช้เวลามากกว่าความเป็นผู้นำของการรณรงค์ที่อยู่ใน สภา และขอลาออกจากตำแหน่งโดยที่นั่งแบบ รัฐสภา ของเขาใน 1824 หลังจากเจ็บป่วยอย่างจริงจัง โดยอาจ 1830 เมื่อสองพันคนพบในกรุงลอนดอนที่ห้องโถง' freemasons wilberforce ก็ก้มตัวลงพร้อมด้วยอายุและสวมเข็มขัดแบบโลหะเพื่อป้องกันไม่ให้เขาตกต่ำ
แม้ว่าจะมีความรู้สึกของความคิดเห็นของสาธารณชนรัฐสภา ยังไม่ยอมเข้าบ้านทาสจนกว่าการปฏิรูปของ รัฐสภา ออกจำนวนมากของผู้สนับสนุนที่ ถึงแม้ว่าโรงแรมแห่งนี้ก็ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่า รัฐสภา จะทำหน้า wilberforce เขียนคำร้องครั้งสุดท้ายที่ การถกเถียงกันแบบ รัฐสภา ,ที่อยู่สามเดือน เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1833 ที่ยกเลิกการร่างพระราชบัญญัติความเป็นทาสผ่านไปที่สามการอ่านในบ้านของ สภา Messenger ที่วิ่งไปยังบ้านของ wilberforceเขาบอกว่าเขาเป็นทาสในดินแดนอาณานิคมอังกฤษจะถูกล้มล้างไปในที่สุด ในระยะทางเพียงสามวันต่อมาในเดือนกรกฎาคม 29 วิลเลียม wilberforce ตาย