A conceptual image. Conceptual imag

A conceptual image. Conceptual images do not involve
action or reaction on the part of RPs but represent “participants
in terms of their more generalized and more/less
stable and timeless essence, in terms of class, or structure,
or meaning” (Kress and van Leeuwen 1996, p. 79).
Figure 7 is the main illustration from the home page of
The Breast Cancer Site and is accompanied by the text:
“43,000 will die this year.” The use of a faceless crowd, a
classificatory process, encourages the viewer to think of
breast cancer in the abstract, that is, about the many who
will die and the social, political, and economic consequences
of the disease. The figures, which are only outlines,
are similar to those seen in graphs, giving a technical/
scientific resonance to the image. (It is also interesting that
this facelessness of the figures allows the viewer to insert
his/her face, thereby adding a personal, and frightening,
resonance.) The calendar in the right-hand corner is an
indexical sign, serving as a type of “death-watch countdown.”
The rectangular shapes of both the image and this
sign add to the scientific/technical quality of this image
since “In our society, squares and rectangles are the elements
of the mechanical, technological order . . . ” (Kress
and van Leeuwen 1996, p. 52).
Although visual social semiotics assisted in the analysis
of Figure 7, the theoretical framework is not sufficient to
deal with the many issues involved in the design of appropriate
and accurate charts, diagrams, and so on. Professional
communicators who must deal with technical illustrations
in their projects would be well served by becoming
acquainted with the extensive literature on the subject.
(Kostelnick 1998 provides a good introduction to the different
standards for data displays as well as identifying
leaders in the field of technical illustration.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพแนวคิด ไม่ได้เกี่ยวข้องกับรูปภาพแนวคิดการกระทำหรือปฏิกิริยาในส่วนของ RPs แต่แสดงถึง "ร่วมการเพิ่มเติมเมจแบบทั่วไป และมากขึ้น/น้อยลงมีเสถียรภาพ และตกแต่งหัวใจ คลาส หรือโครงสร้างหรือความหมาย" (Kress และแวน Leeuwen 1996, p. 79)รูปที่ 7 เป็นภาพหลักจากโฮมเพจของไซต์มะเร็งเต้านม และตามมา ด้วยข้อความ:"43000 จะตาย ปี นี้" การใช้ฝูงชน faceless การกระบวนการ classificatory กระตุ้นตัวแสดงจะคิดว่ามะเร็งเต้านมในบทคัดย่อ คือ เกี่ยวกับหลายคนจะตาย และผลกระทบทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจของโรค ตัวเลขซึ่งเป็นเค้าร่างเท่านั้นเหมือนเห็นในกราฟ เทคนิคการให้ /การสั่นพ้องทางวิทยาศาสตร์รูปภาพ (มันเป็นยังที่น่าสนใจที่นี้ facelessness ตัวเลขให้แสดงการแทรกหน้าเขา/เธอ ดังนั้นจึงเพิ่มเป็นส่วนบุคคล และน่า กลัวการสั่นพ้อง) ปฏิทินในมุมขวาจะมีเครื่องหมาย indexical บริการเป็นชนิดของ "ตายนาฬิกานับถอยหลัง"รูปทรงสี่เหลี่ยมของภาพทั้งนี้เครื่องหมายเพิ่มคุณภาพทางวิทยาศาสตร์/เทคนิคของภาพนี้เนื่องจาก "สังคม สี่เหลี่ยมและสี่เหลี่ยมเป็นองค์ประกอบสั่งเครื่องจักรกล เทคโนโลยี... "(Kressกแวน Leeuwen 1996, p. 52)แม้ว่าสังคม semiotics ภาพช่วยในการวิเคราะห์การรูป 7 กรอบทฤษฎีไม่เพียงพอจัดการกับปัญหามากมายที่เกี่ยวข้องในการออกแบบที่เหมาะสมและแผนภูมิที่ถูกต้อง ไดอะแกรม และอื่น ๆ มืออาชีพcommunicators ที่ต้องจัดการกับภาพประกอบเทคนิคในโครงการของพวกเขาจะได้ดีให้บริการ โดยเป็นความคุ้นเคยกับวรรณกรรมอย่างละเอียดในเรื่อง(Kostelnick 1998 ให้แนะนำที่ดีแตกต่างมาตรฐานสำหรับการแสดงข้อมูลเป็นการระบุผู้นำในฟิลด์ของเทคนิคภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพความคิด ภาพแนวคิดไม่เกี่ยวข้องกับการ
ดำเนินการหรือการเกิดปฏิกิริยาในส่วนของโทรสาร แต่เป็นตัวแทนของ "ผู้เข้าร่วม
ในแง่ของพวกเขาโดยทั่วไปมากขึ้น / น้อย
สาระสำคัญที่มีเสถียรภาพและไม่มีเวลาในแง่ของระดับหรือโครงสร้าง
หรือความหมาย "(Kress และรถตู้ Leeuwen ปี 1996 . p. 79)
รูปที่ 7 เป็นภาพหลักจากหน้าแรกของ
มะเร็งเต้านมเว็บไซต์และจะมาพร้อมกับข้อความ:
". 43000 จะตายในปีนี้" การใช้งานของฝูงชน faceless,
กระบวนการ classificatory ส่งเสริมผู้ชม คิดว่า
มะเร็งเต้านมในนามธรรมว่ามีที่เกี่ยวกับหลาย ๆ คนที่
จะตายและสังคมการเมืองและผลกระทบทางเศรษฐกิจ
ของการเกิดโรค ตัวเลขซึ่งเป็นเพียงโครงร่าง
คล้ายกับที่เห็นในกราฟให้เทคนิค /
เสียงสะท้อนภาพทางวิทยาศาสตร์ (นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่
facelessness ของตัวเลขนี้จะช่วยให้ผู้ชมที่จะแทรก
/ ใบหน้าของเธอของเขาดังนั้นการเพิ่มส่วนบุคคลและน่ากลัว
เสียงสะท้อน.) ปฏิทินในมุมขวามือเป็น
สัญญาณ indexical ทำหน้าที่เป็นชนิดของ "นับถอยหลังนาฬิกาตาย."
รูปทรงสี่เหลี่ยมของทั้งสองภาพนี้และ
เข้าสู่ระบบเพิ่มทางวิทยาศาสตร์ / คุณภาพทางเทคนิคของภาพนี้
ตั้งแต่ "ในสังคมของเราสี่เหลี่ยมและรูปสี่เหลี่ยมเป็นองค์ประกอบ
ของกลการสั่งซื้อเทคโนโลยี . . "(Kress
และรถตู้ Leeuwen 1996, น. 52).
แม้ว่าภาพสัญสังคมช่วยในการวิเคราะห์
ของรูปที่ 7, กรอบทฤษฎีไม่เพียงพอที่จะ
จัดการกับปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องในการออกแบบที่เหมาะสม
และถูกต้องแผนภูมิไดอะแกรมและ ดังนั้นใน มืออาชีพ
การสื่อสารที่ต้องจัดการกับภาพทางเทคนิค
ในโครงการของพวกเขาจะได้รับการบริการอย่างดีจากการเป็นที่
คุ้นเคยกับวรรณกรรมที่กว้างขวางในเรื่อง.
(Kostelnick 1998 มีการแนะนำที่ดีในการที่แตกต่างกัน
มาตรฐานสำหรับการแสดงข้อมูลเช่นเดียวกับการระบุ
ผู้นำในด้านเทคนิค ภาพประกอบ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพครั้งนี้ แนวคิดภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับ
การกระทำหรือปฏิกิริยาในส่วนของ RPS แต่เป็นตัวแทนของ " ผู้เข้าร่วม
ในแง่ของพวกเขาทั่วไปมากขึ้น / น้อยลง
มั่นคงและไม่มีเวลาจำกัด ในแง่ของชั้นเรียนหรือโครงสร้าง
หรือความหมาย " ( เครส และรถตู้ leeuwen 1996 , หน้า 79 ) .
รูปที่ 7 เป็นภาพประกอบ หลักจากหน้าแรกของ
เว็บไซต์มะเร็งเต้านมและมาพร้อมกับข้อความ :
" 43000 จะตายในปีนี้ " การใช้ฝูง faceless ,
กระบวนการที่จัดแบ่งประเภทส่งเสริมให้ผู้ชมคิด
มะเร็งเต้านมในนามธรรม คือ เกี่ยวกับมากที่
จะตาย และ สังคม การเมือง และเศรษฐกิจผล
ของโรค ตัวเลข , ซึ่งเป็นเพียงกรอบ
จะคล้ายกับที่เห็นในกราฟ ให้เทคนิค /
วิทยาศาสตร์การสั่นพ้องกับภาพ( ก็ยังน่าสนใจที่
นี้ facelessness ของตัวเลขที่ช่วยให้ผู้ชมที่จะแทรก
ของเขา / เธอหน้า เพิ่มงบเป็นส่วนตัว และน่ากลัว ,
เรโซแนนซ์ ) ปฏิทินในมุมขวามือเป็น
เซ็น indexical ให้บริการเป็นประเภท " ตายนาฬิกานับถอยหลัง "
รูปทรงสี่เหลี่ยมของทั้ง ภาพและสัญลักษณ์นี้
เพิ่มคุณภาพทางวิทยาศาสตร์ / เทคโนโลยีของภาพ
นี้ตั้งแต่ " ในสังคมของเรา สี่เหลี่ยมและรูปสี่เหลี่ยมเป็นองค์ประกอบ
คำสั่งเทคโนโลยีเครื่องกล . . . . . . . . " ( เครส
และรถตู้ leeuwen 1996 , หน้า 52 ) .
ถึงแม้ว่าภาพสัญญะทางสังคมช่วยในการวิเคราะห์
ของรูปที่ 7 กรอบทฤษฎีที่ไม่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหามากมาย

ที่เกี่ยวข้องในการออกแบบที่เหมาะสมและถูกต้อง แผนภูมิ แผนภาพ เป็นต้น มืออาชีพ
สื่อสารที่ต้องจัดการกับภาพประกอบทางเทคนิค
ในโครงการของพวกเขาจะได้รับบริการอย่างดีกลายเป็น
คุ้นเคยกับวรรณกรรมเรื่อง .
( kostelnick 2541 ให้คําแนะนําดีมาตรฐานแตกต่างกัน
สำหรับแสดงข้อมูลรวมทั้งการระบุ
ผู้นำในด้านภาพ เทคนิค )