The second fall of AyutthayaThe las

The second fall of Ayutthaya
The last ruler of "Golden" Ayutthaya was King Ekkathat. He had no ability for warfare. He was the second son of King Boromgot. His elder brother, Prince Thamathibeth had been flogged to death for adultery. King Boromgot had appointed his youngest son Prince Uthoomporn as his heir. On the death of King Boromgot, Prince Uthoomporn gave the throne to his older brother to avoid blood shed. The prince retired to Wat Pradoo Zongtham.
In 1759 A.D. large forces under the command of the Burmese King Alongpaya moved against Ayutthaya. Prince Uthoomporn took back command of the Siamese forces for the defence of the city. During the battle King Alongpaya was killed and the Burmese army retreated back to Burma.
Once again in 1764, duing the reign of the Burmese King Hsinbyushin, the Burmese moved to great armies towards Ayutthaya. Teh first moved in from the North and captured Chiang mai. The other moved in from the West. When the two amies combined they moved against the city of Ayutthaya and totally destroyed it. During the battle they burned palaces, noblemen's mansions, temples, warehouses and thoursands of houses. Ayutthaya finally fell on 8th April 1767. This was the end of 417 years of Ayutthaya as capital of the Kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สองตกของอยุธยาไม้บรรทัดสุดท้ายของอยุธยาที่ "ทองคำ" เป็นพระ Ekkathat เขาไม่มีความสามารถในการทำสงคราม เขามีบุตรสองกษัตริย์ Boromgot น้องพี่ เจ้าชาย Thamathibeth มีการ flogged ตายล่วงประเวณี Boromgot คิงได้แต่งตั้งบุตรชายคนเล็กเจ้า Uthoomporn เป็นพระสัมมา ในการตายของกษัตริย์ Boromgot, Uthoomporn เจ้าให้ราชบัลลังก์เพื่อพี่ชายของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเลือดโรง เจ้าชายถอนการวัด Pradoo Zongthamในคศ. 1759 กองกำลังขนาดใหญ่ภายใต้คำสั่งของ Alongpaya กษัตริย์พม่าย้ายจากอยุธยา เจ้าชาย Uthoomporn เอากลับคำสั่งของกองกำลังป้องกันของเมืองสยาม คิง Alongpaya ถูกฆ่าในระหว่างการต่อสู้ และถอยกรูดอย่างกองทัพพม่ากลับไปพม่าอีกครั้งใน 1764, duing รัชสมัยของพระเจ้ามังระกษัตริย์พม่า พม่าย้ายกองทัพดีไปทางอยุธยา เตห์ก่อนย้ายในเหนือ และยึดเมืองเชียงใหม่ อื่น ๆ ย้ายในตะวันตก รวม amies สอง พวกเขาย้ายจากเมืองอยุธยา และย่อยยับนั้น ในระหว่างการต่อสู้ พวกเขาเขียนพระราชวัง noblemen ของเจ วัด คลังสินค้า และ thoursands บ้าน อยุธยาตกจนในปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง 8 เมษายน นี่คือจุดสิ้นสุดของอยุธยา 417 ปีเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูใบไม้ร่วงที่สองของอยุธยา
ผู้ปกครองที่ผ่านมาของ "โกลเด้น" เป็นกษัตริย์อยุธยา Ekkathat เขามีความสามารถในการต่อสู้ไม่มี เขาเป็นลูกชายคนที่สองของกษัตริย์ Boromgot พี่ชายของเขาเจ้าชาย Thamathibeth ได้รับการเฆี่ยนตายเพราะมีชู้ คิง Boromgot ได้รับการแต่งตั้งลูกชายคนสุดท้องของเขาเจ้าชาย Uthoomporn เป็นทายาทของเขา การตายของพระมหากษัตริย์ Boromgot เจ้าชาย Uthoomporn ให้บัลลังก์เพื่อพี่ชายของเขาที่จะหลีกเลี่ยงการหลั่งเลือด เจ้าชายออกไปวัดประดู่ Zongtham.
ใน 1759 กองกำลังขนาดใหญ่โฆษณาภายใต้คำสั่งของกษัตริย์พม่า Alongpaya ย้ายกับอยุธยา เจ้าชาย Uthoomporn เอากลับคำสั่งของกองกำลังไทยสำหรับการป้องกันของเมือง ระหว่างการสู้รบกษัตริย์ Alongpaya ถูกฆ่าตายและกองทัพพม่าถอยกลับไปยังประเทศพม่า.
อีกครั้งใน 1764, duing รัชสมัยของกษัตริย์พม่า Hsinbyushin, พม่าย้ายไปที่ดีต่อกองทัพอยุธยา Teh แรกที่ย้ายเข้ามาจากทางเหนือและถูกจับเชียงใหม่ อื่น ๆ ที่ย้ายมาจากเวสต์ เมื่อทั้งสอง Amies รวมกับพวกเขาย้ายเมืองอยุธยาและทั้งหมดทำลายมัน ระหว่างการสู้รบที่พวกเขาเผาพระราชวังคฤหาสน์ขุนนางของวัดคลังสินค้าและ thoursands ของบ้าน อยุธยาในที่สุดก็ลดลงเมื่อ 8 เมษายน 1767 นี้เป็นจุดสิ้นสุดของ 417 ปีของอยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูใบไม้ร่วงที่สองของอยุธยา
ไม้บรรทัดสุดท้ายของ " ทอง " เป็นกษัตริย์อยุธยา สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อัมรินทร์ . เขาไม่มีความสามารถในการรบ เขาเป็นลูกชายคนที่สองของกษัตริย์ boromgot . พี่ชายของเขา เจ้าชาย thamathibeth ถูกเฆี่ยนตาย " กษัตริย์ boromgot ได้รับการแต่งตั้งของเขา เจ้าชาย uthoomporn ลูกชายคนเล็กเป็นทายาทของเขา ในความตายของ boromgot กษัตริย์ ,เจ้าชาย uthoomporn มอบบัลลังก์ให้พี่ชายของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเลือด เจ้าชายออกไปวัดประดู่ zongtham .
ในค.ศ. 1759 ใหญ่กองกำลังภายใต้คำสั่งของกษัตริย์พม่า alongpaya ย้ายกับอยุธยา เจ้าชาย uthoomporn เอากลับมาบัญชาของชาวสยามบังคับเพื่อป้องกันเมือง ในระหว่างการต่อสู้กษัตริย์ alongpaya ถูกฆ่าและกองทัพพม่าถอยทัพกลับพม่า
อีกครั้งใน 1459 าร , รัชกาลของพระเจ้ามังระกษัตริย์พม่า , พม่าย้ายไปที่ดีต่อกองทัพอยุธยา เต๋ ก่อนย้ายเข้ามาจากทางเหนือและจับเชียงใหม่ อื่น ๆที่ย้ายมาจากทางตะวันตก เมื่อทั้งสองอมีสรวมกันพวกเขาย้ายจากเมืองอยุธยา และทำลายมัน ในระหว่างการต่อสู้ พวกเขาเผาพระราชวังของขุนนางเก่าแก่ วัดคลังสินค้าและ thoursands บ้าน อยุธยาในที่สุดลดลงเมื่อ 8 เมษายน 1767 . นี้คือจุดสิ้นสุดของ 417 ปีอยุธยาเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร