I. THE DOCTRINE OF EQUIVALENTS: FRO

I. THE DOCTRINE OF EQUIVALENTS: FROM FAIRNESS TO FRICTION

A. THE NORMATIVE BASIS OF PATENT LAW SHIFTS FROM FAIRNESS TO EFFICIENCY
Two related notions of fairness have dominated legal thought about patents
for much of the history of American patent law. First, an inventor deserves a
property right in her invention as a reward for her labor.33 And second,
competitors should not unjustly enrich themselves by using a patented invention
without permission.34 Nineteenth century judges, particularly during the first
half of the century, construed patent law “benignly in favour of patentees,”35
and viewed the inventor as having a natural property right in his invention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม หลักคำสอนที่เทียบเท่า: จากความเป็นธรรมจากความเสียดทาน

กฎเกณฑ์พื้นฐานของกฎหมายสิทธิบัตรการเปลี่ยนแปลงจากความเป็นธรรมให้มีประสิทธิภาพ
สองความคิดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นธรรมได้ครอบงำความคิดทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิบัตร
สำหรับมากของประวัติศาสตร์ของกฎหมายสิทธิบัตรอเมริกัน ครั้งแรกที่ประดิษฐ์สมควรได้รับทรัพย์สิน
สิทธิในการประดิษฐ์ของเธอเป็นรางวัลสำหรับ labor.33 และที่สองของเธอ,
คู่แข่งอย่างไม่เป็นธรรมไม่ควรเสริมสร้างตัวเองโดยใช้
ประดิษฐ์ที่จดสิทธิบัตรโดยไม่ต้อง permission.34 ผู้พิพากษาศตวรรษที่สิบเก้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของ
ศตวรรษตีความกฎหมายสิทธิบัตร "benignly ในความโปรดปรานของ patentees," 35
ดูและนักประดิษฐ์ที่มีความ สิทธิในทรัพย์สินตามธรรมชาติในสิ่งประดิษฐ์ของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. เทียบเท่าหลักคำสอนของ: แรงเสียดจากยุติธรรมไปทาน

A. ที่ NORMATIVE พื้นฐานของสิทธิบัตรกฎหมายกะจากยุติธรรมเพื่อประสิทธิภาพ
สองที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจของยุติธรรมได้ครอบงำความคิดทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิบัตร
สำหรับมากของประวัติศาสตร์ของกฎหมายสิทธิบัตรอเมริกัน อันดับแรก ผู้ประดิษฐ์ที่สมควรมี
สิทธิในทรัพย์สินในสิ่งประดิษฐ์ของเธอเป็นรางวัลสำหรับ labor.33 ของเธอ และ สอง,
คู่แข่งจะไม่เขาบริการเองโดยสิ่งประดิษฐ์ที่จดสิทธิบัตร
โดย permission.34 ศตวรรษพิพากษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรก
ครึ่งศตวรรษ construed สิทธิบัตรกฎหมาย "benignly ลง patentees," 35
และชาวอเมริกา มีสิทธิธรรมชาติคุณสมบัติในสิ่งประดิษฐ์ของเขาดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I .หลักการเทียบเท่าจากความเป็นธรรมเพื่อลดการเสียดสี

A . พื้นฐานเป็นบรรทัดฐานของกฎหมายสิทธิบัตรกะจากความเป็นธรรมเพื่อ ประสิทธิภาพ
สองความคิดความเข้าใจที่เกี่ยวข้องในความเป็นธรรมมีอิทธิพลครอบงำความคิดทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิบัตร
สำหรับมากของประวัติศาสตร์ของกฎหมายสิทธิบัตรอเมริกัน เป็นครั้งแรกที่ผู้ประดิษฐ์คิดค้นสมควรได้รับสิทธิเป็นที่พักที่
ในการประดิษฐ์ของเธอเป็นรางวัลสำหรับ labor. 33 และครั้งที่สองของเธอ
คู่แข่งไม่ควรยกระดับตัวเองโดยการใช้การประดิษฐ์ได้จดสิทธิบัตรแล้วที่ไม่เป็นธรรม
ไม่มี 34 ผู้พิพากษาแห่งศตวรรษที่สิบเก้าได้รับอนุญาตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรก
ครึ่งของช่วงศตวรรษที่กฎหมายว่าด้วยสิทธิบัตรอนุสิทธิบัตรตีความ"อีกอย่างหนึ่งในความนิยมของ patentees " 35
และดูผู้ประดิษฐ์คิดค้นที่มีสิทธิในทรัพย์สินที่เป็นธรรมชาติในการประดิษฐ์ของเขา.