During 2011, two purpose built floa

During 2011, two purpose built floating markets opened in the seaside resort of Hua Hin. Surprisingly, not only did they open during the same year, but they also can both be found down Soi 112 which is about 6 kilometres away from the city center. I visited them over the new year holiday and both of them were very crowded with tourists. I’m not sure at this stage which one will survive.
The first one that you will come across is Hua Hin Floating Market (seemap). You can’t miss it. When we arrived the queue for the car park went out onto the main road. My first impressions were good. All of the shops were built in a retro style to remind you of the olden days in Hua Hin. The boardwalk around the lake is wide which allows you plenty of space as you explore the shops. There are no cheap or tacky souvenirs here. Most things are good quality handmade products that you won’t find elsewhere.
Hua Hin Floating Market is open Monday to Thursday from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and Friday to Sunday from 9:30 a.m. to 8 p.m. They have stage shows during the day at 1 p.m., 3 p.m. and 5 p.m. You can also join a boat tour which is 200 Baht for four people. It seems to be a good place to do some shopping for a few hours and then sit down for a meal. Most people came here by private car but I heard that there is a public songtaew from the town for 20 Baht.
If you drive a short distance away from this market, and then turn left at an intersection, you will see almost immediately Hua Hin Samphannam Floating Market (see map). Like the other market, this one was also very crowded. But as Samphannam covers a much bigger area, I would say that there were far more people here. There are 193 shops and 40 vendor boats. The floating market is built around a lake that was already there. The buildings might not be as stylish as at the other market, but it had its own charm.
I like Hua Hin Samphannam Floating Market more than the other one. This is mainly because they have many more activities that you can take part in. It isn’t all about shopping. The boat trip here is only 20 Baht each. You can also join a train trip around the market for the same price. There are also daily shows. At one end there is a replica lighthouse as well as beached fishing boats. Plenty of photo opportunities here which Thai people love. The best thing for me was the wide variety of food available.

Hua Hin Samphannam Floating Market is open every day from 9 a.m. to 8 p.m. Most people come here by private car. There is enough parking for 1,000 cars and it was full when I visited. Like the other market, you can take a public songtaew here from the town for 20 Baht. You probably don’t want to do both of them in one day, but if you are in Hua Hin for a week then it is worth visiting both. But, if you only have time for one, then go to Hua Hin Samphannam Floating Market. It has a much better atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2554 สองวัตถุประสงค์ที่สร้างตลาดน้ำเปิดในรีสอร์ทริมทะเลหัวหิน น่าแปลกที่ ไม่เพียงแต่ไม่เปิดในช่วงปีเดียวกัน แต่พวกเขายังสามารถทั้งพบลงซอย 112 ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองประมาณ 6 กิโลเมตร ฉันได้เยี่ยมชมผ่านเทศกาลปีใหม่ และทั้งสองอย่างได้ดีกับนักท่องเที่ยว ไม่แน่ใจในขั้นตอนที่หนึ่งจะอยู่รอด คนแรกที่คุณจะเจอคือ ตลาด น้ำ หัวหิน (seemap) คุณไม่ควรพลาด เมื่อเรามาถึง คิวสำหรับจอดรถก็ออกสู่ถนนสายหลัก ประทับใจแรกดี ร้านค้าทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในสไตล์ย้อนยุคให้นึกถึงสมัยก่อนในหัวหิน ทางเดินรอบ ๆ ทะเลสาบได้กว้างซึ่งช่วยให้คุณมากมายของพื้นที่คุณสำรวจร้านค้า มีไม่เหนียว หรือราคาถูกของที่ระลึกที่นี่ ส่วนใหญ่สิ่งผลิตภัณฑ์ทำด้วยมือคุณภาพดีที่คุณจะไม่พบอื่น ๆ ตลาดน้ำหัวหินจะเปิดวันจันทร์วันพฤหัสบดี 9:30 น.ถึง 19:30 น.และศุกร์-อาทิตย์ตั้งแต่ 9:30 น.ถึง 20.00 น. มีการแสดงบนเวทีระหว่างวันที่ 13 น. 3 น. และ 17.00 น. นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมทัวร์เรือซึ่งเป็น 200 บาท สำหรับสี่คน มันน่าจะเป็นอาหารกี่ชั่วโมง และนั่งลงกิน คนส่วนใหญ่มาที่นี่ โดยรถยนต์ส่วนตัว แต่ผมได้ยินว่ามีสองแถวสาธารณะจากเมือง 20 บาท ถ้าคุณขับรถไม่ไกลจากตลาดนี้ และจากนั้น เลี้ยวซ้ายที่แยก คุณจะเห็นทันที Samphannam ตลาดน้ำหัวหิน (ดูแผนที่) เช่นตลาดอื่น ๆ หนึ่งนี้ก็ยังดี แต่เป็น Samphannam ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่มาก ฉันจะบอกว่า มีคนมากขึ้นที่นี่ มี 193 ร้านและเรือขาย 40 ตลาดน้ำแห่งนี้ตั้งอยู่รอบทะเลสาบที่มีอยู่แล้วมี อาคารอาจไม่เป็นสไตล์เป็นที่ตลาดอื่น ๆ แต่มันมีเสน่ห์ ผมชอบ Samphannam ตลาดน้ำหัวหินมากกว่าอีกคนหนึ่ง นี้เป็นส่วนใหญ่ เพราะพวกเขามีกิจกรรมเพิ่มเติมต่าง ๆ ที่คุณสามารถมีส่วนร่วมใน มันไม่ได้เกี่ยวกับการช้อปปิ้ง ล่องเรือที่นี่เท่านั้น 20 บาท นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมการเดินทางรถไฟใกล้ตลาดราคาเดียวกัน มีแสดงทุกวัน ที่ปลายด้านหนึ่ง มีประภาคารจำลองเรือประมงเช่น beached โอกาสมากมายภาพนี่คนไทยรักกัน สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือ ความหลากหลายของอาหาร Samphannam ตลาดน้ำหัวหินจะเปิดทุกวันตั้งแต่ 9.00 ถึง 20.00 น. คนส่วนใหญ่จะไป ด้วยรถยนต์ส่วนตัว มีเพียงพอที่จอดรถ 1,000 คัน และมันก็เต็มเมื่อผมเข้าเยี่ยมชม เหมือนตลาดอื่น ๆ คุณสามารถใช้สองแถวสาธารณะนี่จากเมือง 20 บาท คุณอาจไม่ต้องการทำทั้งสองอย่างในหนึ่งวัน แต่ถ้าคุณอยู่ในหัวหินสัปดาห์แล้วก็มาชมทั้งสอง แต่ ถ้าคุณมีเวลาหนึ่ง ไปที่ Samphannam ตลาดน้ำหัวหิน มันมีบรรยากาศดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 2011 สองเป้าหมายที่จะสร้างตลาดน้ำเปิดในรีสอร์ทริมทะเลหัวหิน น่าแปลกที่ไม่เพียง แต่พวกเขาเปิดในปีเดียวกัน แต่พวกเขายังทั้งสองจะสามารถพบได้ลงซอย 112 ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 6 กิโลเมตรจากใจกลางเมือง ผมไปเยี่ยมพวกเขาในช่วงวันหยุดปีใหม่และทั้งสองของพวกเขาถูกแออัดมากไปด้วยนักท่องเที่ยว ผมไม่แน่ใจว่าในขั้นตอนนี้ที่หนึ่งที่จะอยู่รอด.
คนแรกที่คุณจะเจอคือหัวหินตลาดน้ำ (seemap) คุณหามันเจอแน่ ๆ เมื่อเรามาถึงคิวสำหรับที่จอดรถออกไปบนถนนสายหลัก การแสดงครั้งแรกของฉันได้ดี ทุกร้านค้าที่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์ย้อนยุคที่จะทำให้คุณนึกถึงสมัยก่อนในหัวหิน ทางเดินริมทะเลรอบ ๆ ทะเลสาบกว้างซึ่งช่วยให้คุณอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ที่คุณสำรวจร้านค้า ไม่มีของที่ระลึกราคาถูกหรือไม่มีรสนิยมที่ดีอยู่ที่นี่ สิ่งที่ส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยมือที่มีคุณภาพที่ดีที่คุณจะไม่พบที่อื่น ๆ .
หัวหินตลาดน้ำเปิดบริการวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี 9:30-19:30 และวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ 09:30-20:00 พวกเขามีการแสดงบนเวที ในระหว่างวันที่ 1 นที่ 15:00 และ 17:00 นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมทัวร์เรือซึ่งเป็น 200 บาทสำหรับสี่คน มันน่าจะเป็นสถานที่ที่ดีที่จะทำบางช้อปปิ้งไม่กี่ชั่วโมงแล้วนั่งลงมารับประทานอาหาร คนส่วนใหญ่มาที่นี่โดยรถส่วนตัว แต่ผมได้ยินมาว่ามีสองแถวของประชาชนจากเมือง 20 บาท.
ถ้าคุณขับรถไม่ไกลจากตลาดนี้และจากนั้นเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกคุณจะเห็นเกือบจะในทันทีหัวหิน Samphannam ตลาดน้ำ (ดูแผนที่) เช่นเดียวกับตลาดอื่น ๆ อันนี้ก็ยังแออัดมาก แต่เป็น Samphannam ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่มากผมจะบอกว่ามีคนมากขึ้นที่นี่ มี 193 ร้านค้าและ 40 ผู้ขายเรือเป็น ตลาดน้ำที่ถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ทะเลสาบที่มีอยู่แล้วมี อาคารอาจจะไม่ได้เป็นสไตล์ที่ตลาดอื่น ๆ แต่มันก็มีเสน่ห์ของตัวเอง.
ผมชอบหัวหิน Samphannam ตลาดน้ำมากกว่าคนอื่น ๆ นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะพวกเขามีกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายที่คุณสามารถมีส่วนร่วมใน. มันไม่ได้เป็นทั้งหมดเกี่ยวกับการช้อปปิ้ง การเดินทางเรือที่นี่เป็นเพียงคนละ 20 บาท นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมการเดินทางรถไฟไปรอบ ๆ ตลาดในราคาเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีการแสดงทุกวัน ที่ปลายด้านหนึ่งมีประภาคารจำลองเช่นเดียวกับเรือประมงเกยตื้น โอกาสมากมายที่นี่ภาพที่คนไทยรัก สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือความหลากหลายของอาหารที่มี.

หัวหิน Samphannam ตลาดน้ำเปิดให้บริการทุกวัน 09:00-20:00 คนส่วนใหญ่มาที่นี่โดยรถยนต์ส่วนตัว มีที่จอดรถเพียงพอสำหรับ 1,000 คันและมันก็เต็มเมื่อผมเข้าเยี่ยมชม เช่นเดียวกับตลาดอื่น ๆ ที่คุณสามารถใช้สองแถวของประชาชนที่นี่จากเมือง 20 บาท คุณอาจไม่ต้องการที่จะทำทั้งสองของเขาในวันหนึ่ง แต่ถ้าคุณอยู่ในหัวหินเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วมันมีค่าเข้าชมทั้งสอง แต่ถ้าคุณมีเวลาหนึ่งแล้วไปที่ตลาดน้ำหัวหิน Samphannam มันมีบรรยากาศที่ดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 , สองวัตถุประสงค์สร้างตลาดน้ำเปิดในรีสอร์ทริมทะเลของหัวหิน จู่ ๆ พวกเขาไม่เพียง แต่เปิดในช่วงปีเดียวกัน แต่พวกเขาทั้งสองสามารถพบลงซอย 112 ซึ่งมีประมาณ 6 กิโลเมตรห่างจากศูนย์กลางของเมือง ผมเข้าเยี่ยมชมพวกเขาในช่วงวันหยุดปีใหม่ และทั้งคู่กำลังแออัดมากไปด้วยนักท่องเที่ยว ผมไม่แน่ใจว่าในขั้นตอนนี้ซึ่งหนึ่งจะอยู่รอดแรกที่คุณจะเจอคือ ตลาดน้ำหัวหิน ( seemap ) คุณไม่สามารถพลาดมัน เมื่อพวกเรามาถึงคิวจอดรถออกไปสู่ถนนใหญ่ ความประทับใจแรกที่ดี ทั้งหมดของร้านค้าที่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์ย้อนยุค ให้คุณนึกถึง วันเก่าๆในหัวหิน ทางเดินรอบทะเลสาบกว้างซึ่งจะช่วยให้คุณมากมายของพื้นที่ในขณะที่คุณสำรวจร้านค้า ไม่มีของที่ระลึกราคาถูก หรือตายที่นี่ สิ่งที่มากที่สุด เป็นสินค้า Handmade คุณภาพดีที่คุณจะไม่พบที่อื่น ๆหัวหินตลาดน้ำจะเปิดวันจันทร์ ถึง วันพฤหัสบดี ตั้งแต่เวลา 21.30 น. 19.30 น. และ วันศุกร์ - อาทิตย์ ตั้งแต่ 9.30 น. ถึง 2 ทุ่ม มีการแสดงบนเวที ระหว่างวันที่ 1 ทุ่ม และ 3 ทุ่ม 5 ทุ่ม นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมทัวร์เรือซึ่งเป็น 200 บาทสำหรับ 4 คน ดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ที่ดีที่จะซื้อของสำหรับสองสามชั่วโมงแล้ว นั่งรออาหาร คนส่วนใหญ่มาที่นี่โดยรถส่วนตัว แต่ฉันได้ยินว่ามีข่าวสองแถวจากตัวเมือง 20 บาทถ้าคุณขับรถไม่ไกลจากตลาดนี้ แล้วเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกไฟแดง จะเห็นเกือบจะทันที samphannam ตลาดน้ำหัวหิน ( ดูแผนที่ ) เหมือนตลาดอื่นๆ อันนี้ก็เยอะมาก แต่ samphannam ครอบคลุมพื้นที่ใหญ่มาก ผมจะบอกว่ามีมากขึ้น ผู้คนที่นี่ มี 193 ร้านค้าและ 40 ผู้ขายเรือ . ตลาดน้ำที่ถูกสร้างขึ้นรอบ ๆทะเลสาบที่มีอยู่แล้ว อาคารอาจไม่ได้เป็นสไตล์ที่ตลาดอื่น ๆแต่มันก็มีเสน่ห์ของตัวเองผมชอบตลาดน้ำหัวหิน samphannam มากกว่าคนอื่น ๆ นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะพวกเขามีกิจกรรมเพิ่มเติมที่คุณสามารถ มีส่วนร่วมใน มันไม่ทั้งหมดเกี่ยวกับการช้อปปิ้ง การเดินทางเรือที่นี่ เพียง 20 บาท ของแต่ละ นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมการเดินทางรถไฟรอบตลาดในราคาเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีการแสดงทุกวัน ที่ปลายด้านหนึ่งมีประภาคารจำลองรวมทั้ง beached เรือตกปลา โอกาสมากมายภาพนี้ที่คนไทยรัก สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผม คือ ความหลากหลายของอาหารที่สามารถใช้ได้ตลาดน้ำหัวหิน samphannam เปิดทุกวัน 9 โมงเช้าถึง 2 ทุ่ม คนส่วนใหญ่มาที่นี่โดยรถส่วนตัว มีที่จอดรถเพียงพอสำหรับ 1 , 000 คัน และมันเต็มเมื่อฉันเข้าเยี่ยมชม เหมือนตลาดอื่น ๆ คุณสามารถใช้สองแถวสาธารณะที่นี่จากเมืองมา 20 บาท คุณคงไม่อยากทำทั้งสองอย่างได้ในวันเดียว แต่ถ้าคุณเป็น ในหัวหิน เป็นอาทิตย์แล้ว มันมีมูลค่าการเยี่ยมชมทั้งคู่ แต่ถ้าคุณมีเวลาซักแล้วจะไปหัวหิน samphannam ตลาดน้ำ มันมีบรรยากาศที่ดีมาก