This year saw a steady rise in the

This year saw a steady rise in the readership of our magazine, Science News for Students. We also rolled out more stories than ever before — and on an ever-broader range of research topics. We know that you’ve noticed, and voted with your mouse clicks and phone taps as to which you found most interesting. But we editors sometimes have a different idea of what are the most important stories. Sometimes we recognize ones with the potential to prove game-changers in science and engineering. Other times, stories point to new trends or issues that are poised to affect us or our world. So sit back and review our top 10 hits for 2015. If you haven’t checked them out yet, there’s no time like the present!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้เห็นขึ้น steady ผู้อ่านของนิตยสารของเรา ข่าววิทยาศาสตร์สำหรับนักเรียน เราสะสมเรื่องราวเพิ่มเติมกว่าที่เคยออก — และ ในหลากหลายหัวข้องานวิจัยที่เคยกว้าง เรารู้ว่า คุณได้สังเกต และโหวต ด้วยการคลิกเมาส์และก๊อกโทรศัพท์เป็นที่คุณพบที่น่าสนใจมากที่สุด แต่บรรณาธิการของเรามีความคิดที่แตกต่างกันของเรื่องราวที่สำคัญที่สุดคืออะไร บางครั้งเรารู้จักคนที่ มีศักยภาพในการพิสูจน์รเวลเกมในวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม บางครั้ง เรื่องราวชี้แนวโน้มใหม่หรือปัญหาที่จะเตรียมพร้อมที่จะส่งผลกระทบต่อเราหรือโลกของเรา เพื่อนั่ง และตรวจสอบปริมาณ 10 ของเราด้านบนสำหรับ 2015 ถ้าคุณยังไม่ได้เช็คเอาท์ไปยัง มีเวลาไม่เหมือนปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้ได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในผู้อ่านนิตยสารของเรา, วิทยาศาสตร์ข่าวสำหรับนักศึกษา นอกจากนี้เรายังรีดออกเรื่องราวมากขึ้นกว่าเดิม - และในช่วงที่เคยกว้างขึ้นของหัวข้อการวิจัย เรารู้ว่าคุณได้สังเกตเห็นและได้รับการโหวตด้วยการคลิกเมาส์และก๊อกโทรศัพท์ของคุณเป็นที่คุณพบที่น่าสนใจมากที่สุด แต่บรรณาธิการบางครั้งเรามีความคิดที่แตกต่างกันของสิ่งที่เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด บางครั้งเรารู้จักคนที่มีศักยภาพที่จะพิสูจน์เปลี่ยนเกมในด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม ครั้งอื่น ๆ เรื่องราวชี้ไปที่แนวโน้มใหม่หรือปัญหาที่จะทรงตัวที่จะส่งผลกระทบต่อเราหรือโลกของเรา ดังนั้นนั่งทบทวนฮิต 10 อันดับแรกของเราสำหรับปี 2015 ถ้าคุณยังไม่ได้ตรวจสอบพวกเขาออกยังมีเวลาไม่เหมือนปัจจุบันไม่มี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในผู้อ่านนิตยสารของเราข่าววิทยาศาสตร์สำหรับนักเรียน เรายังรีดเรื่องราวมากขึ้นกว่าเดิม และในช่วงที่เคยกว้างของหัวข้อวิจัย เรารู้ว่าคุณเคยสังเกตเห็น และโหวตด้วยเมาส์ของคุณคลิกและโทรศัพท์ก๊อกเป็นที่ที่คุณพบที่น่าสนใจที่สุด แต่เราแก้ไขบางครั้งก็มีความคิดที่แตกต่างกันของสิ่งที่เป็นเรื่องสำคัญที่สุดบางครั้งเรารู้จักคนที่มีศักยภาพที่จะพิสูจน์เกมเปลี่ยนในวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม บางครั้งเรื่องราวจุดแนวโน้มใหม่ หรือประเด็นที่จะทรงตัวที่จะมีผลต่อเราหรือโลก เพื่อนั่งและตรวจสอบของเรายอดฮิตสำหรับ 2015 ถ้าคุณยังไม่ได้ตรวจสอบเลย มีเวลาไม่เหมือนปัจจุบัน