You have been employed by IPM Samui

You have been employed by IPM Samui since 01 June 2015 and your work permit has been issued.
Over the last 3 months, we have had regular discussions to ensure you are fully aware of the responsibilities of your job as Installation Manager.
During our review on month ending July, we noted that you are not fulfilling most of the job requirements, as per the job description issued at the time of your employment. Upon review following the end of August we note considerable improvement in what you are doing; however there are still some major requirements not being fulfilled. Mostly: Scheduling installations, Organizing external installation teams and sub-contractors, as well as improving on your Thai language skills or obtaining a Thai drivers license.
In addition, we have noted 2 serious incidents during August, where your actions have damaged important relationships for IPM Samui. We have built an excellent reputation with our customers, suppliers, neighbors and contractors over many years, and must remind you that during the hours of your employment, you are representing IPM Samui and we expect you to deal with these people appropriately and professionally.
1. Dealing with a water pump repair for a neighbor after damage was caused by the lid of the rubbish bin blowing into the neighbor’s property.
2. Gaining entry into a locked store room at Samujana Villa 21 without owners consent.
Your behavior in handling these issues particularly was unacceptable and we have noted complaints from our customer, neighbor and our staff regarding these 2 incidents.
Therefore, this letter is a first written warning with regard to your employment with IPM Samui. Should you fail to continue making progress in covering your full job requirements and/or similar incidents occur, then your employment with IPM Samui may be terminated.
We remind you that either party (yourself or IPM Samui) can terminate your employment with one month’s notice.
Your application to extend your Salary from 50,000 to 100,000 per month has also been declined.
Signed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้รับการว่าจ้าง โดย IPM สมุยตั้งแต่ 01 2558 มิถุนายน และมีการออกใบอนุญาตทำงานของคุณ กว่า 3 เดือนที่ผ่านมา เราได้มีการสนทนาปกติความตระหนักความรับผิดชอบการทำงานเป็นผู้จัดการการติดตั้งในระหว่างการตรวจสอบในเดือนกรกฎาคมที่สิ้นสุด เราตั้งข้อสังเกตว่า คุณไม่ได้ทำเกือบทุกข้องาน ตามลักษณะงานที่ออกในขณะการจ้างงาน เมื่อปลายเดือนสิงหาคมต่อไปรีวิว เราทราบพอสมควรปรับปรุงในสิ่งที่คุณทำ อย่างไรก็ตาม มียังคงบางข้อกำหนดหลักที่ไม่กำลังเป็นจริง ส่วนใหญ่: การจัดกำหนดการติดตั้ง การจัดทีมติดตั้งภายนอกและผู้รับเหมา ตลอดจนการปรับปรุงทักษะภาษาไทยของคุณ หรือรับไทยใบขับขี่นอกจากนี้ เราได้ตั้งข้อสังเกตเหตุการณ์ร้ายแรงที่ 2 ระหว่างเดือนสิงหาคม ซึ่งการกระทำของคุณมีเสียความสัมพันธ์ที่สำคัญสำหรับสมุย IPM เราได้สร้างชื่อเสียงกับลูกค้า ซัพพลายเออร์ เพื่อนบ้าน และผู้รับเหมาหลายปี และต้องเตือนคุณแสดงว่า IPM สมุย และเราหวังว่าคุณจะจัดการกับคนเหล่านี้อย่างเหมาะสม และเป็นมืออาชีพในช่วงเวลาของการจ้างงาน1. จัดการกับปั๊มน้ำซ่อมแซมสำหรับเพื่อนบ้านหลังจากเกิดความเสียหายจากฝาของขยะที่เป่าเข้าไปในบ้านพัก2. ดึงดูดเข้าสู่ Samujana วิลล่า 21 ห้องเก็บล็อคไม่ยินยอมเจ้าของลักษณะการทำงานของคุณในการจัดการปัญหาเหล่านี้โดยเฉพาะฮีต และเราได้ตั้งข้อสังเกตข้อร้องเรียนจากลูกค้า เพื่อนบ้าน และเจ้าหน้าที่ของเราเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ 2ดังนั้น ตัวอักษรนี้เป็นคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกเกี่ยวกับการจ้างงานสมุย IPM ควรคุณล้มเหลวการดำเนินการความคืบหน้าในการครอบคลุมความต้องการเต็มรูปแบบงานของคุณ หรือ เกิดเหตุการณ์ลักษณะเดียวกัน แล้วอาจยกเลิกการจ้างงานสมุย IPMเราเตือนคุณว่า ทั้งบุคคล (ตัวเองหรือ IPM สมุย) สามารถยุติการจ้างงานล่วงหน้า 1 เดือนนอกจากนี้ยังถูกปฏิเสธใบสมัครของคุณขยายเงินเดือนของคุณจาก 50,000 เป็น 100,000 ต่อเดือนลงชื่อเข้าใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับการว่าจ้างจาก IPM สมุยตั้งแต่ 1 มิถุนายน 2015 และใบอนุญาตทำงานของคุณได้รับการออก.
ในช่วง 3 เดือนที่เราได้มีการอภิปรายอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีความตระหนักในความรับผิดชอบของงานของคุณเป็นผู้จัดการการติดตั้ง.
ในระหว่างการตรวจสอบของเราได้ที่ เดือนสิ้นสุดเดือนกรกฎาคมที่เราสังเกตเห็นว่าคุณไม่ได้ตอบสนองความต้องการที่ซับซ้อนของงานตามรายละเอียดงานที่ออกในช่วงเวลาของการจ้างงานของคุณ เมื่อตรวจสอบต่อไปปลายเดือนสิงหาคมเราทราบการปรับปรุงอย่างมากในสิ่งที่คุณทำ; แต่ยังคงมีบางความต้องการที่สำคัญไม่ได้ถูกเติมเต็ม ส่วนใหญ่:. การติดตั้งการตั้งเวลาการจัดทีมงานติดตั้งภายนอกและผู้รับเหมารายย่อยเช่นเดียวกับการปรับปรุงทักษะการใช้ภาษาไทยของท่านได้รับใบขับขี่ไทย
นอกจากนี้เรายังได้ตั้งข้อสังเกต 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงในช่วงเดือนสิงหาคมที่การกระทำของคุณมีความเสียหายความสัมพันธ์ที่สำคัญสำหรับ IPM สมุย เราได้สร้างชื่อเสียงที่ดีกับลูกค้าของเราและซัพพลายเออร์เพื่อนบ้านและผู้รับเหมากว่าหลายปีและต้องเตือนคุณว่าในช่วงเวลาของการจ้างงานของคุณคุณเป็นตัวแทน IPM สมุยและเราคาดหวังว่าคุณจะจัดการกับคนเหล่านี้อย่างเหมาะสมและเป็นมืออาชีพ.
1 . การจัดการกับการซ่อมแซมปั๊มน้ำสำหรับเพื่อนบ้านหลังจากความเสียหายที่เกิดจากฝาของถังขยะพัดเข้ามาในสถานที่ให้บริการของเพื่อนบ้านที่.
2 ดึงดูดเข้าเป็นห้องเก็บล็อค Samujana วิลล่า 21 โดยไม่ต้องเจ้าของความยินยอม.
พฤติกรรมของคุณในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่ยอมรับไม่ได้และเราได้ตั้งข้อสังเกตการร้องเรียนจากลูกค้าของเราเพื่อนบ้านและเจ้าหน้าที่ของเราเกี่ยวกับทั้ง 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
ดังนั้นจดหมายฉบับนี้เป็นแรกที่เขียน คำเตือนเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณกับ IPM เกาะสมุย หากคุณล้มเหลวในการดำเนินการความคืบหน้าในการครอบคลุมความต้องการของคุณเต็มงานและ / หรือเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นแล้วการจ้างงานของคุณด้วย IPM สมุยอาจถูกยกเลิก.
เราเตือนคุณว่าทั้งสองฝ่าย (ตัวเองหรือ IPM สมุย) สามารถยุติการจ้างงานของคุณด้วยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือน .
ใบสมัครของคุณจะขยายเงินเดือนของคุณจาก 50,000 ถึง 100,000 บาทต่อเดือนนอกจากนี้ยังได้รับการปฏิเสธ.
ลงนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับการว่าจ้างโดย IPM สมุยตั้งแต่ 01 มิถุนายน 2015 และอนุญาตให้ทำงานได้ออกมาแล้วในช่วง 3 เดือน เราได้มีการสนทนาปกติเพื่อให้แน่ใจว่า คุณจะตระหนักดีถึงความรับผิดชอบของงานของคุณเป็นผู้จัดการการติดตั้งในความคิดเห็นของเราในเดือนสิ้นสุดเดือนกรกฎาคม เราสังเกตว่า คุณจะไม่ตอบสนองมากที่สุดของความต้องการของงาน ตามรายละเอียดงานที่ออกในช่วงเวลาของการจ้างงานของคุณ เมื่อตรวจสอบต่อไปนี้สิ้นเดือนสิงหาคม เราทราบการปรับปรุงมากในสิ่งที่คุณกำลังทำ อย่างไรก็ตามยังคงมีหลักความไม่สมหวัง ส่วนใหญ่เวลาติดตั้ง จัดทีมติดตั้งภายนอกและผู้รับเหมาย่อย ตลอดจนการพัฒนาทักษะภาษาไทย หรือการขอรับใบขับขี่ .นอกจากนี้ เราได้ระบุไว้ใน 2 เหตุการณ์ร้ายแรงในช่วงเดือนสิงหาคมที่การกระทำของคุณมีความเสียหายที่สำคัญความสัมพันธ์สำหรับงานเกาะสมุย เราได้สร้างชื่อเสียงที่ดีกับลูกค้า ซัพพลายเออร์ เพื่อนบ้าน และ ผู้รับเหมา มาหลายปี และต้องเตือนคุณว่า ในช่วงเวลาของการจ้างงานของคุณ คุณคิดว่า เกาะสมุย และเราคาดหวังว่าคุณจะจัดการกับคนเหล่านี้อย่างเหมาะสมและอย่างมืออาชีพ1 . การจัดการกับการซ่อมเครื่องสูบน้ำสำหรับเพื่อนบ้านหลังความเสียหายเกิดจากฝาถังขยะเป่าเป็นทรัพย์สินของเพื่อนบ้าน2 . การเข้าล็อคห้องเก็บที่ samujana วิลล่า 21 โดยไม่ได้รับการยินยอมจากเจ้าของพฤติกรรมของคุณในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้และเราได้บันทึกข้อร้องเรียนจากลูกค้าของเรา เพื่อนบ้านและเจ้าหน้าที่ของเราเกี่ยวกับทั้ง 2 เหตุการณ์ดังนั้นจดหมายฉบับนี้เป็นครั้งแรกที่เขียนเตือนเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณกับงานที่สมุย หากคุณล้มเหลวที่จะทำให้ความคืบหน้าในงานที่ครอบคลุมความต้องการของคุณทั้งหมดและ / หรือเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นแล้วการจ้างงานของคุณกับงาน สมุย อาจถูกยกเลิกได้เราเตือนคุณว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ( ตัวเองหรือ IPM สมุย ) สามารถยกเลิกการจ้างงานของคุณด้วยล่วงหน้าหนึ่งเดือนใบสมัครของคุณที่จะขยายเงินเดือน 50 , 000 บาทต่อเดือน 100000 ยังถูกปฏิเสธลงนาม