to require the seller to pay and th

to require the seller to pay and the seller shall pay if so requires,a sum of money at rate of 1% of the price of the goods for each week of delay as liquidated damages but not by way of penalty unless the delay is caused by force Majeure stipulated in ... Any fraction of a week shall be counted as one week . The amount of liquidated damages payable shall not exceed 10% of the agreement price

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการชำระเงินผู้ขายและผู้ขาย จะชำระค่าจ้างถ้าต้องการ จำนวนเงินในอัตรา 1% ของราคาสินค้าในแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้า เป็นความเสียหาย liquidated แต่ไม่ใช่ โดยวิธีการลงโทษเว้นแต่ความล่าช้าที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยตามที่กำหนดใน... เศษส่วนใด ๆ ของสัปดาห์จะถูกนับเป็นหนึ่งสัปดาห์ จำนวนความเสียหาย liquidated เจ้าหนี้ไม่เกิน 10% ของราคาข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะต้องใช้ผู้ขายจะจ่ายเงินและผู้ขายจะต้องจ่ายถ้าเป็นเช่นนั้นต้องเป็นผลรวมของเงินในอัตรา 1% ของราคาของสินค้าในแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าเป็นค่าเสียหาย แต่ไม่โดยวิธีการของการลงโทษเว้นแต่ความล่าช้าที่เกิดจาก เหตุสุดวิสัยที่ระบุไว้ใน ... ส่วนของสัปดาห์ใดให้นับเป็นหนึ่งสัปดาห์ จำนวนเงินค่าเสียหายที่จ่ายชำระบัญชีจะต้องไม่เกิน 10% ของราคาสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องให้ผู้ขายจ่าย และผู้ขายจะจ่ายถ้าต้องการผลรวมของเงินที่ 1% ของราคาของสินค้าซึ่งในแต่ละสัปดาห์ของการเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแต่ไม่โดยวิธีการลงโทษเว้นแต่ความล่าช้าเกิดจากเหตุสุดวิสัยทาง . . . . . . . ส่วนใดของสัปดาห์นี้จะนับว่าเป็นอีกหนึ่งสัปดาห์ ยอดเงินที่ต้องจ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นไม่เกิน 10 % ของราคาสัญญา