MANILA — At least 33 people were ki

MANILA — At least 33 people were killed after a passenger ferry with 173 on board capsized in rough waters in the central Philippines on Thursday, a disaster monitoring official said.

Rescue boats picked up dozens of survivors who clung to the overturned hull of the Kim Nirvana, one kilometre (about half a mile) from Ormoc port, Ciriaco Tolibao from the city's disaster risk reduction and management office told AFP.

Divers were scouring the murky waters searching for survivors from the inside of the ship, he said.

A report on Manila radio said 21 people were missing. However Tolibao could not say how many were still missing or had been rescued.

The coast guard confirmed that it was engaged in search and rescue activities but could give no further details of the operation.

Poorly-maintained, loosely-regulated ferries are the backbone of maritime travel in the sprawling archipelago.

But this has led to frequent accidents that have claimed hundreds of lives in recent years, including the world's worst peacetime maritime disaster in 1987 when the Dona Paz ferry collided with an oil tanker, leaving more than 4,300 dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - อย่างน้อย 33 คนถูกฆ่าตายหลังจากที่เรือข้ามฟากผู้โดยสารกับ 173 บนเรือล่มในน่านน้ำหยาบในภาคกลางของฟิลิปปินส์ในวันพฤหัสบดีที่อย่างเป็นทางการกล่าวว่าการตรวจสอบภัยพิบัติ. เรือกู้ภัยหยิบขึ้นมาหลายสิบของผู้รอดชีวิตที่ยังยึดติดกับเรือพลิกคว่ำของคิมนิพพาน หนึ่งกิโลเมตร (ประมาณครึ่งไมล์) จากท่าเรือโมค, Ciriaco Tolibao จากการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติของเมืองและสำนักงานการจัดการบอก AFP. Divers ถูกกำจัดสิ่งสกปรกบนน้ำมืดค้นหาผู้รอดชีวิตจากด้านในของเรือที่เขากล่าวว่า. รายงานเกี่ยวกับกรุงมะนิลา วิทยุกล่าวว่า 21 คนได้หายไป อย่างไรก็ตาม Tolibao ไม่สามารถบอกว่าหลายคนยังคงหายไปหรือได้รับการช่วยเหลือ. ยามชายฝั่งได้รับการยืนยันว่ามันเป็นธุระในการค้นหาและช่วยเหลือกิจกรรม แต่ไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมของการดำเนินการ. ไม่ดีบำรุงรักษาเรือข้ามฟากอย่างอิสระควบคุมเป็นหัวใจของ การเดินทางทางทะเลในหมู่เกาะที่แผ่กิ่งก้านสาขา. แต่ตอนนี้ได้นำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้งที่มีการอ้างว่าหลายร้อยชีวิตในปีที่ผ่านมารวมทั้งภัยพิบัติทางทะเลสงบที่เลวร้ายที่สุดของโลกในปี 1987 เมื่อเรือข้ามฟาก Dona ลาปาซชนกับเรือบรรทุกน้ำมันออกจากกว่า 4,300 คนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - อย่างน้อย 33 คนถูกฆ่าตายหลังจากเรือข้ามฟากผู้โดยสารบนเรืออับปางในน่านน้ำกับ 173 หยาบในฟิลิปปินส์กลางในวันพฤหัสบดีที่ , การติดตามภัยพิบัติกล่าวว่า

ช่วยเรือเลือกขึ้นหลายสิบของผู้รอดชีวิตที่ยึดติดกับคว่ำเรือของนิพพาน คิม หนึ่งกิโลเมตร ( ประมาณครึ่งไมล์ ) จากท่าเรือโมค ,ซิเรียโก tolibao จากการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติของเมืองและการจัดการสำนักงานบอก AFP .

นักดำน้ำกำลังเสาะหาน้ำขุ่นเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตจากภายในของเรือ , เขากล่าวว่า .

รายงานในกรุงมะนิลาวิทยุบอกว่า 21 คน หายไป อย่างไรก็ตาม tolibao ไม่สามารถพูดได้หลายยังขาดหายไปหรือได้รับการช่วยเหลือ .

ยามชายฝั่งได้ยืนยันว่าได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการค้นหาและกู้ภัย แต่จะให้ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมของงาน

คงไม่หลวมควบคุมเรือเป็นแกนหลักของการท่องเที่ยวทางทะเลในแผ่กิ่งก้านสาขาหมู่เกาะ

แต่ทำให้เกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้งที่อ้างว่าหลายร้อยชีวิตใน ปี ล่าสุดรวมทั้งที่เลวร้ายที่สุดของโลกสันติภาพภัยพิบัติทางทะเลในปี 1987 เมื่อเรือข้ามฟากดอนญ่า ปาซ ชนกับรถบรรทุกน้ำมัน เหลือมากกว่า
, ตาย