Our brokerage company quoted us shi

Our brokerage company quoted us shipping from port Hakata to Trinidad and the cost is significantly lower.
Kindly revise quotation to reflect USD $9.00 per dialyzer and resend to us.

We await same to send official purchase order to you.
Please confirm you will ship container to port Hakata at no cost to us.

Thanking you in advance, we are eager to start business relation and place our first order with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของเราที่ยกมาเราจัดส่งจากท่าเรือฮากาตะตรินิแดดและค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญที่ต่ำกว่า.
กรุณาแก้ไขใบเสนอราคาเพื่อให้สะท้อนถึง USD $ 9.00 ต่อ dialyzer และส่งมาให้เรา. เรารอการเดียวกันในการส่งคำสั่งซื้ออย่างเป็นทางการให้กับคุณ. กรุณายืนยันว่าท่านจะจัดส่งภาชนะ พอร์ตฮากาตะค่าใช้จ่ายที่เราไม่มี. ขอบคุณคุณล่วงหน้า, เรามีความกระตือรือร้นที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางธุรกิจและสั่งซื้อสินค้าครั้งแรกของเรากับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายหน้า บริษัท ของเราที่เราจัดส่งจากพอร์ตฮากาตะตรินิแดด และต้นทุนจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญ .
กรุณาแก้ไขใบเสนอราคา เพื่อสะท้อนให้เห็นถึง USD $ 9.00 ต่อในและส่งถึงเรา

เรารอคอยที่จะส่งคำสั่งซื้ออย่างเป็นทางการเช่นกัน
กรุณายืนยันคุณจะจัดส่งภาชนะพอร์ต ฮากาตะ ที่ไม่มีต้นทุนเรา

ขอบคุณล่วงหน้าเรามีความกระตือรือร้นที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางธุรกิจและสั่งซื้อครั้งแรกของเรากับคุณ