Exhumed and reburied: political gro

Exhumed and reburied: political group lays Mediterranean victim to rest in Berlin
A Syrian woman who drowned while crossing the Mediterranean has been buried by activists in Berlin. The group had exhumed her body for the reburial to draw attention to the plight of migrants.
The first of a series of funerals carried out by activists for migrants who drowned earlier this year while attempting to cross the Mediterranean from Africa to Europe took place in Berlin on Tuesday.
Led by the organization Center for Political Beauty, which blends political activism and art, Tuesday's funeral was for a Syrian woman who had died in March. According to the organization's website, the burial took place in the Muslim part of Berlin's Gatow Cemetery.
The activists are hoping to "tear down the walls surrounding Europe's sense of compassion" when it came to migrants who die attempting to come to Europe. They say cemeteries are too full in countries such as Italy and Greece to give the dead proper burials.
Political implications
In the case of the woman buried Tuesday, the organization said "together with the victims' relatives, we opened inhumane graves and exhumed the bodies" in Italy so they could be moved to Germany for burial.
A spokesperson for the group, Philipp Ruch, was quoted by the dpa news agency as saying the woman's widower and three surviving children were in Germany awaiting asylum, but could not attend the funeral because of the provisions of their application for asylum.
At the burial, Tweets from the organization showed an Imam present as well as several empty seats with place cards for, among other political figures, German Chancellor Angela Merkel. The group sees Germany as the driver of European policy on how to handle the influx of refugees seeking to enter the EU.
The Tweet reads, "First funeral in the heart of Europe. No person deserves to be buried and forgotten at the end of their life."
'The Dead are Coming'
A fundraiser on the crowdfunding platform Indiegogo under the name "The Dead are Coming" (Die Toten kommen) has so far raised over 37,000 euros from around 1,300 people. The group's page on the fundraising site said the money is to be put toward transporting the bodies to Germany and paying for the funerals.
Ruch said on the group's Indiegogo page that a total of 10 "inhumane" graves had been opened and the bodies exhumed.
"They are now on the way to Germany," he said. The website added that the victims' families had decided the next steps.
The Center for Political Beauty has said it plans on conducting additional funerals around Berlin this week, but will not make the exact location of each funeral known until 6 hours before it takes place due to the "explosive nature of the intervention."
On Sunday, the group has planned a "March of the Determined," which will see demonstrators "accompany the victims to the Federal Chancellery and lay the foundations for an unprecedented burial ground." A mock-up of the demonstration in front of the Chancellery shows rows and rows of graves under an arch that reads: "To the unknown immigrants."
'Victims of isolation'
The group's website said the march "will be headed by several excavators equipped with demolition hammers in order to transform the Chancellery's forecourt into a Memorial for the victims of Europe's military isolation."
Green Party parliamentarian Volker Beck said in the left-wing taz newspaper on Tuesday that "making dead refugees the subject of an art campaign is disconcerting and impious."
The Center for Political Beauty is known for its provocative actions: Four years ago, the activists piled up a mountain of over 16,000 shoes in front of Berlin's Brandenburg Gate, in an effort to highlight UN failings in 1995 when Serbian forces massacred more than 8,000 Muslim men and boys at Srebrenica in Bosnia.
In November on the eve of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the group claimed responsibility for the theft of crosses commemorating escapees who died while trying to flee former East Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Exhumed และ reburied: กลุ่มการเมืองวางเหยื่อเมดิเตอร์เรเนียนในเบอร์ลินหญิงซีเรียที่จมขณะข้ามเมดิเตอร์เรเนียนมีการฝัง โดยนักเคลื่อนไหวในเบอร์ลิน กลุ่มที่มี exhumed ร่างกายของเธอใน reburial ดูดความสนใจของสหัสแรกของชุดของศพหรือดำเนิน โดยนักเคลื่อนไหวในที่จมต้นปีขณะพยายามข้ามเมดิเตอร์เรเนียนจากแอฟริกาไปยังยุโรปเกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลินในวันอังคารนำ โดยองค์กรศูนย์สำหรับความงามทางการเมือง ซึ่งผสมผสานการเคลื่อนไหวทางการเมืองและศิลปะ ศพของวันอังคารมีซีเรียผู้หญิงที่เสียชีวิตในเดือนมีนาคม ตามเว็บไซต์ขององค์กร ฝังศพเอาในส่วนของเบอร์ลิน Gatow สุสานมุสลิมนักเคลื่อนไหวที่มีหวัง "ฉีกลงผนังรอบยุโรปรู้สึกแรงกว่า" เมื่อมันมาถึงที่ตายพยายามมายุโรป พวกเขากล่าวว่า cemeteries อยู่เต็มในประเทศอิตาลีและกรีซเพื่อให้ burials ตายเหมาะสมผลกระทบทางการเมืองในกรณีของผู้หญิงที่ฝังอังคาร องค์กรกล่าว "ร่วมกับญาติของผู้ประสบภัย เราเปิดสุสาน inhumane และ exhumed ร่างกาย" ในอิตาลีเพื่อให้พวกเขาสามารถย้ายไปเยอรมนีสำหรับฝังศพโฆษกกลุ่ม Philipp Ruch ถูกอ้างอิง โดยสำนักข่าว dpa ว่า widower ของผู้หญิงและเด็กที่รอดตายสามคนในเยอรมนีรอลี้ภัย แต่สามารถเข้าร่วมในงานศพเนื่องจากบทบัญญัติของแอพลิเคชันของการลี้ภัยที่ฝังศพ ฟีดจากองค์กรแสดงให้เห็นว่า Imam เป็นปัจจุบันรวมทั้งที่นั่งว่างหลายบัตรสถานที่ ระหว่างตัวเลขอื่น ๆ ทางการเมือง ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลา กลุ่มเห็นเยอรมนีเป็นไดรเวอร์ของนโยบายยุโรปเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยที่กำลังจะเข้าสหภาพยุโรปจำนวนผู้อ่าน Tweet "ศพแรกของยุโรป คนไม่สมควรที่จะถูกฝัง และลืมที่สุดของชีวิต"'ตายมา'Fundraiser บนแพลตฟอร์ม crowdfunding Indiegogo ภายใต้ชื่อ "เดอะตายกำลังมา" (Toten ตาย kommen) มีมากขึ้นกว่า 37,000 ยูโร จากประมาณ 1300 คน หน้าเว็บไซต์ระดมทุนของกลุ่มกล่าวว่า เงินจะย้ายไปทางร่างกายเยอรมนีและการจ่ายเงินสำหรับศพหรือการขนส่งRuch ในหน้า Indiegogo ของกลุ่มว่า จำนวน 10 หลุมฝังศพ "inhumane" ที่เปิดและร่าง exhumed กล่าว"พวกเขาเป็นทางการเยอรมนี เขากล่าวว่า เว็บไซต์เพิ่มว่า ครอบครัวของเหยื่อได้ตัดสินใจขั้นต่อไปตัวสำหรับความงามทางการเมืองกล่าวว่า ได้วางแผนในการทำศพหรือเพิ่มเติมสถานเบอร์ลินสัปดาห์นี้ แต่จะไม่ทำให้ตำแหน่งแต่ละศพรู้จักจนกว่า 6 ชั่วโมงก่อนก็ทำจาก "ระเบิดลักษณะของการแทรกแซงนั้น"วันอาทิตย์ กลุ่มการวางแผนการ "มีนาคมของกำหนด ที่จะเห็นผู้ประท้วง"พร้อมเหยื่อ Chancellery กลาง และวางรากฐานสำหรับการฝังศพเป็นประวัติการณ์" จำลองของสาธิตหน้า Chancellery การแสดงแถวและแถวของหลุมฝังศพใต้ประตูที่แจ้งว่า: "การไม่รู้จักนาน"'เหยื่อแยก'เว็บไซต์ของกลุ่มกล่าวว่า มีนาคม "จะเป็นหัวหน้า โดย excavators หลายพร้อมค้อนรื้อถอนเพื่อแปลงของ Chancellery forecourt เป็นอนุสรณ์สำหรับเหยื่อการแยกทหารยุโรป"พรรคเขียว parliamentarian Volker เบ็คกล่าวในหนังสือพิมพ์ฝ่ายซ้าย taz อังคารว่า "ทำให้ผู้ลี้ภัยตายเรื่องการส่งเสริมการขายศิลปะคือ disconcerting และผู้ฝ่าฝืน"ศูนย์ความงามทางการเมืองเป็นที่รู้จักกันสำหรับการดำเนินการที่กระตุ้น: สี่ปีที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวที่คั่งภูเขารองเท้ากว่า 16000 หน้าเบอร์ลินตูบ ในความพยายามที่จะเน้นความล้มเหลวของสหประชาชาติในปี 1995 เมื่อกองกำลังเซอร์เบีย massacred 8000 กว่ามุสลิมและเด็กชายที่อย่างไร Srebrenica ในบอสเนียในเดือนพฤศจิกายนในวันครบรอบ 25 ปีของการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน กลุ่มอ้างความรับผิดชอบสำหรับการขโมยตัดระลึก escapees ที่เสียชีวิตขณะพยายามหนีอดีตเยอรมนีตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุดและฝัง: กลุ่มการเมืองวางเหยื่อเมดิเตอร์เรเนียนกับส่วนที่เหลืออยู่ในกรุงเบอร์ลิน
หญิงซีเรียที่จมน้ำในขณะที่ข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้รับการฝังอยู่โดยเรียกร้องในกรุงเบอร์ลิน กลุ่มที่มีการขุดร่างกายของเธอสำหรับ reburial เพื่อดึงดูดความสนใจชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติ.
ครั้งแรกที่งานศพที่ดำเนินการโดยนักเคลื่อนไหวสำหรับแรงงานข้ามชาติที่จมน้ำเมื่อต้นปีนี้ในขณะที่พยายามที่จะข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจากแอฟริกาไปยังยุโรปที่เกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลิน ในวันอังคารที่.
นำโดยศูนย์องค์กรทางการเมืองความงามที่ผสมผสานการเคลื่อนไหวทางการเมืองและศิลปะงานศพวันอังคารเป็นผู้หญิงซีเรียที่เสียชีวิตมีนาคม ตามเว็บไซต์ขององค์กรที่ฝังศพที่เกิดขึ้นในส่วนของชาวมุสลิมของเบอร์ลิน Gatow สุสาน.
เรียกร้องให้มีหวังที่จะ "ฉีกลงผนังโดยรอบความรู้สึกของยุโรปของความเมตตา" เมื่อมันมาถึงแรงงานข้ามชาติที่ตายพยายามที่จะมาถึงยุโรป พวกเขากล่าวว่าสุสานที่เต็มไปด้วยในประเทศเช่นอิตาลีและกรีซที่จะให้ฝังศพคนตายที่เหมาะสม.
ผลกระทบทางการเมือง
ในกรณีของผู้หญิงที่ถูกฝังอยู่วันอังคารที่องค์กรกล่าวว่า "ร่วมกับญาติของเหยื่อที่เราเปิดหลุมศพไร้มนุษยธรรมและขุดศพ "ในอิตาลีเพื่อพวกเขาจะถูกย้ายไปยังประเทศเยอรมนีเพื่อฝังศพ.
โฆษกสำหรับกลุ่มฟิลิปป์โธ่ถูกยกมาโดยสำนักข่าว DPA เป็นว่าพ่อหม้ายของผู้หญิงและเด็กทั้งสามคนยังมีชีวิตรอดอยู่ในเยอรมนีรอขอลี้ภัย แต่ไม่สามารถร่วมงานศพ เพราะบทบัญญัติของแอพลิเคชันของพวกเขาสำหรับโรงพยาบาล.
ที่ฝังศพ, ทวีตจากองค์กรที่แสดงให้เห็นในปัจจุบันอิหม่ามเช่นเดียวกับที่นั่งว่างหลายที่มีบัตรสถานที่สำหรับหมู่ตัวเลขทางการเมืองอื่น ๆ เยอรมัน Chancellor Angela Merkel กลุ่มที่เห็นว่าเยอรมนีเป็นคนขับรถของนโยบายยุโรปเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการไหลเข้าของผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาที่จะเข้าสู่สหภาพยุโรป.
Tweet อ่าน "งานศพครั้งแรกในหัวใจของยุโรป. ไม่มีใครสมควรที่จะถูกฝังอยู่และลืมในตอนท้ายของพวกเขา ชีวิต. "
'ตายจะมา'
กองทุนใน Indiegogo แพลตฟอร์ม crowdfunding ภายใต้ชื่อ "ตายกำลังมา" (Die Toten kommen) ได้เพื่อให้ห่างไกลยกขึ้นเหนือ 37,000 €จากทั่ว 1,300 คน หน้าของกลุ่มในเว็บไซต์ระดมทุนกล่าวว่าเงินที่จะนำไปสู่การขนส่งศพไปยังประเทศเยอรมนีและจ่ายเงินสำหรับงานศพ.
โธ่กล่าวว่าในหน้า Indiegogo ของกลุ่มที่รวมของ 10 "ไร้มนุษยธรรม" หลุมฝังศพได้รับการเปิดและหน่วยงานขุด
"ตอนนี้พวกเขาในทางที่จะเยอรมนี" เขากล่าว เว็บไซต์เสริมว่าครอบครัวของเหยื่อได้ตัดสินใจขั้นตอนต่อไป.
ศูนย์ความงามทางการเมืองได้กล่าวว่ามีแผนในการดำเนินการงานศพเพิ่มเติมรอบเบอร์ลินในสัปดาห์นี้ แต่จะไม่ทำให้ตำแหน่งที่แน่นอนของแต่ละศพที่รู้จักกันจนถึง 6 ชั่วโมงก่อนที่จะเกิดขึ้น เนื่องจาก "ธรรมชาติระเบิดของการแทรกแซง."
เมื่อวันอาทิตย์ที่กลุ่มได้วางแผน "เดือนมีนาคมของมุ่งมั่น" ซึ่งจะเห็นผู้ประท้วง "กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไปยังสถานฑูตของรัฐบาลกลางและวางรากฐานสำหรับการฝังศพเป็นประวัติการณ์." จำลองขึ้นของการสาธิตในด้านหน้าของสถานฑูตที่แสดงให้เห็นแถวและแถวของหลุมฝังศพภายใต้ซุ้มประตูที่อ่าน: ". ในการอพยพที่ไม่รู้จัก"
'ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการแยก'
เว็บไซต์ของกลุ่มกล่าวว่าในเดือนมีนาคม "จะมุ่งหน้าไปที่รถขุดหลายติดตั้ง ด้วยค้อนรื้อถอนเพื่อเปลี่ยนลานหน้าบ้านของนายกรัฐมนตรีเป็นที่ระลึกสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการแยกทางทหารของยุโรป. "
สมาชิกรัฐสภาพรรคกรีนโวลเคอเบ็คกล่าวในปีกซ้ายหนังสือพิมพ์ Taz เมื่อวันอังคารว่า "ทำให้ผู้ลี้ภัยที่ตายแล้วเรื่องของการรณรงค์ศิลปะเป็นอึกอัก . และนับถือ "
ศูนย์ความงามทางการเมืองเป็นที่รู้จักกันสำหรับการกระทำที่ยั่วยุของมัน: สี่ปีที่ผ่านมาเรียกร้องซ้อนขึ้นภูเขากว่า 16,000 รองเท้าในด้านหน้าของเบอร์ลินบรันเดนเกตในความพยายามที่จะเน้นความล้มเหลวของสหประชาชาติในปี 1995 เมื่อกองทัพเซอร์เบียสน มากกว่า 8,000 คนและชายชาวมุสลิมที่ Srebrenica ในบอสเนีย.
ในเดือนพฤศจิกายนในวันครบรอบปีที่ 25 ของการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินกลุ่มอ้างความรับผิดชอบในการโจรกรรมข้ามอนุสรณ์ escapees ผู้ที่เสียชีวิตในขณะที่พยายามที่จะหนีอดีตเยอรมนีตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุดขึ้นมา และ reburied : กลุ่มการเมืองวางเหยื่อเพื่อพักผ่อนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซีเรียเบอร์ลิน
ผู้หญิงจมน้ำตายขณะข้ามเมดิเตอร์เรเนียนได้รับการฝังโดยนักเคลื่อนไหวในเบอร์ลิน กลุ่มมีการขุดศพเพื่อ reburial เพื่อดึงดูดความสนใจกับชะตากรรมของผู้อพยพ
ครั้งแรกของชุดของงานศพที่ดำเนินการโดยนักกิจกรรมเพื่อแรงงานข้ามชาติที่จมน้ำในปีก่อนหน้านี้ ขณะพยายามข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจากแอฟริกายุโรปเอาสถานที่ในเบอร์ลินวันอังคาร
นำโดยองค์กรทางการเมืองศูนย์ความงามซึ่งผสมผสานศิลปะและการเมือง activism , ศพวันอังคารสำหรับ ผู้หญิงที่เสียชีวิตในซีเรีย มีนาคม ตามเว็บไซต์ขององค์กรฝังอยู่ในสุสานมุสลิมส่วนหนึ่งของเบอร์ลินสนามบินกาโทว .
กิจกรรมหวังที่จะ " ฉีกลงผนังโดยรอบของยุโรปรู้สึกสงสาร " เมื่อมันมาถึงผู้อพยพผู้ตายพยายามที่จะมาถึงยุโรป พวกเขาบอกว่าสุสานเต็มเกินไปในประเทศ เช่น อิตาลี และกรีซ เพื่อให้คนตายการฝังศพที่เหมาะสมผลทางการเมือง .

ในกรณีของผู้หญิงฝัง วันอังคารองค์กรกล่าวว่า " ร่วมกันกับญาติของเหยื่อ เราเปิดหลุมศพและคนขุดศพ " ในอิตาลีดังนั้นพวกเขาสามารถย้ายไปยังประเทศเยอรมนีเพื่อฝัง
โฆษกกลุ่ม ฟิลิปป์ รัช , ถูกยกมาโดยสำนักข่าว DPA ว่าพ่อหม้ายของผู้หญิงและสามหญิงเด็กในเยอรมัน รอการลี้ภัย ,แต่ไม่ได้เข้าร่วมงานศพ เพราะบทบัญญัติของการประยุกต์ใช้เพื่อลี้ภัย .
ที่งานศพ ทวีตจากองค์กรมีอิหม่ามในปัจจุบันเช่นเดียวกับหลายที่นั่งที่ว่างเปล่ากับการ์ดของตัวเลขอื่น ๆสถานที่ , การเมือง , เยอรมัน Chancellor Angela Merkel . กลุ่มที่เห็นว่าเยอรมนีเป็นคนขับรถของนโยบายยุโรปในวิธีการจัดการกับการหลั่งไหลของผู้อพยพแสวงหาเพื่อระบุอียู .
ทวีตว่า ศพแรกในใจกลางของยุโรป คนที่ไม่สมควรที่จะถูกฝัง และลืมในตอนท้ายของชีวิตของพวกเขา . "
' ตายมา '
fundraiser ในคราวด์ ฟันดิงแพลตฟอร์ม IndieGoGo ภายใต้ชื่อ " ความตายกำลังมา " ( ตาย Toten คอมเม่น ) ได้ยกเพื่อให้ห่างไกลกว่า 37 , 000 ยูโร จากประมาณ 1300 คนหน้าของกลุ่มในการระดมทุนเว็บไซต์กล่าวว่าเงินที่จะใส่ต่อการลำเลียงศพไปยังประเทศเยอรมนีและจ่ายสำหรับงานศพ
รัชกล่าวว่าในกลุ่มของทั้งหมด 10 หน้า indiegogo ที่ " ไร้มนุษยธรรม " หลุมฝังศพถูกเปิดออกและร่างขุด .
" พวกเขาอยู่ในขณะนี้ทางเยอรมัน " เขากล่าวว่า เว็บไซต์กล่าวว่าครอบครัวของเหยื่อได้ตัดสินใจก้าวต่อไป
ศูนย์ความงามในทางการเมืองได้กล่าวว่ามีแผนในการจัดงานศพเพิ่มเติมรอบเบอร์ลิน ในสัปดาห์นี้ แต่จะไม่ทำให้ตำแหน่งที่แน่นอนของแต่ละศพที่รู้จักกันจนถึง 6 ชั่วโมงก่อนที่จะเกิดขึ้นจาก " ธรรมชาติระเบิดของการแทรกแซง "
เมื่อวันอาทิตย์ กลุ่มมีการวางแผน " มีนาคมของความมุ่งมั่น" ซึ่งจะเห็นผู้ชุมนุม " กับเหยื่อให้กับสถานทูตสหรัฐ และวางรากฐานสำหรับฝังศพของประวัติการณ์ " เลียนแบบของการสาธิตในด้านหน้าของนายกรัฐมนตรีแสดงแถวและแถวของหลุมศพภายใต้ซุ้มที่อ่าน : " ผู้อพยพที่ไม่รู้จัก "
'
'victims แยกเว็บไซต์ของกลุ่มกล่าวว่าเดือนมีนาคม " จะนำโดย หลาย รถขุด พร้อมการรื้อถอนค้อนเพื่อที่จะแปลงเป็นนายกรัฐมนตรีด้านหน้าเป็นอนุสาวรีย์สำหรับเหยื่อของการแยกทหารของยุโรป " ส.ส. พรรคโว Beck กล่าวว่า
สีเขียวในหนังสือพิมพ์ Taz ปีกซ้ายในวันอังคารที่ " ทำให้ผู้ลี้ภัยตายเรื่องของแคมเปญการศิลปะ และจะไม่ถูกฝ่าฝืน "
.