Aircraft stay well away from the fa

Aircraft stay well away from the famous bungfai bamboo rocket festival in Yasothon. The home-made rockets are surprising fast and powerful, not something a pilot would want to run into.
This year's festival ended last month, but the popularify of the bamboo rockets has spread far beyond Yasothon.
On Tuesday, two Royal Thai Air Force pilots on a training flight out of their base in Phitsanulok were shocked to see three bung fai rockets cross their flight path within 200 metres of their aircraft.
Squadron Leader Apiwat Polarsa and his colleague from Wing 46 Airforce Base in Phitsanulok were flying a BT'67 transport at 3,000 feet around 3pm when they saw the rockets that had been launched by villagers from Sai Ngam district in Kamphaeng Phet.
Sqn Ldr Apiwat reported the incident to his base and decided to call off the training mission.
Air Vice Marshal Mana Prasobsri, chief of Directorate of Civil Affairs, said the pilots were caught unaware by the rockets because there had been no notification of the rocket launches as required by law.
AVM Mana said people must seek permission from local civil and military airports three days before Launching any rockets.
The bung fai also must not go higher than 5,000 feet and are not to travel within eight kilometres of an airport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินที่พักดีจากเทศกาลจรวดไม้ไผ่มีชื่อเสียง bungfai ในยโสธร น่าแปลกใจอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ ไม่ปล่อยนักบินจะต้องการเรียกใช้เป็นจรวดทำที่บ้านได้ในปีนี้เทศกาลสิ้นสุดเดือนที่แล้ว แต่ popularify ของจรวดไม้ไผ่ได้แพร่ไปไกลเกินยโสธรอังคาร นักบินกองทัพอากาศไทยสองบนเที่ยวบินการฝึกอบรมจากฐานของพวกเขาในพิษณุโลกเหมาะสมกับการดูสามบึงไฟจรวดข้ามเส้นทางการบินภายในของเครื่องบินของพวกเขาประมาณ 200 เมตรนาวา Apiwat Polarsa และเพื่อนร่วมงานของเขาจากฐานอากาศ 46 ปีกในพิษณุโลกได้เดินทางการขนส่ง ' 67 บาทที่ 3000 ฟุตประมาณ 15.00 น.เมื่อเห็นจรวดที่ได้รับการเปิดตัว โดยชาวบ้านจากอำเภอไทรงามจังหวัดกำแพงเพชรในการ Sqn Ldr Apiwat รายงานเหตุการณ์ไปยังฐานของเขา และตัดสินใจที่จะโทรออกจากภารกิจการฝึกอบรมอากาศอำนวยพล Mana Prasobsri หัวหน้าฝ่ายของพลเรือนฝ่าย กล่าวว่า นักบินถูกจับ unaware โดยจรวดเนื่องจากได้รับแจ้งการไม่เปิดตัวจรวดตามกฎหมายAVM Mana กล่าวว่า ต้องหาคนสิทธิ์จากสนามบินพลเรือน และทหารภายในสามวันก่อนเปิดตัวจรวดใด ๆบึงนี้ฝ้ายยังต้องไม่ไปสูงกว่า 5000 ฟุต และจะไม่เดินทางภายในแปดกิโลเมตรของสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินอยู่ห่างจาก bungfai เทศกาลจรวดไม้ไผ่ที่มีชื่อเสียงในจังหวัดยโสธร จรวดทำที่บ้านเป็นที่น่าแปลกใจอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพไม่ได้สิ่งที่นักบินต้องการที่จะใช้เป็น.
เทศกาลในปีนี้จบลงเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ popularify จรวดไม้ไผ่ได้แพร่กระจายออกไปไกลกว่ายโสธร.
เมื่อวันอังคารที่สองนักบินกองทัพอากาศไทย ในการฝึกบินออกจากฐานของพวกเขาในพิษณุโลกได้รับตกใจที่เห็นสามจรวด fai จุกข้ามเส้นทางการบินของพวกเขาภายใน 200 เมตรของเครื่องบินของพวกเขา.
นาวาอากาศตรีอภิวัฒน์ Polarsa และผู้ร่วมงานของเขาจากปีก 46 ฐานทัพอากาศในพิษณุโลกได้รับการบิน BT'67 ขนส่ง 3,000 ฟุตรอบ 03:00 เมื่อพวกเขาเห็นจรวดที่ได้รับการเปิดตัวโดยชาวบ้านจากอำเภอไทรงามในกำแพงเพชร.
เอสคิว Ldr อภิวัฒน์ได้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปยังฐานของเขาและตัดสินใจที่จะเรียกออกปฏิบัติภารกิจการฝึกอบรม.
พลอากาศตรีมานะ Prasobsri หัวหน้า คณะกรรมการกิจการพลเรือนกล่าวว่านักบินถูกจับไม่รู้โดยจรวดเพราะได้มีการประกาศเปิดตัวจรวดไม่มีตามที่กฎหมายกำหนด.
AVM มานะบอกว่าคนที่จะต้องขออนุญาตจากสนามบินพลเรือนและทหารในท้องถิ่นสามวันก่อนการเปิดตัวจรวดใด ๆ .
จุก fai ต้องไม่ไปสูงกว่า 5,000 ฟุตและไม่สามารถที่จะเดินทางภายในแปดกิโลเมตรจากสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องบินอยู่ไกลจากที่มีชื่อเสียงไม้ไผ่บังไฟเทศกาลบุญบั้งไฟยโสธร จรวดทำเองตกใจได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ , สิ่งที่นักบินต้องเจอ
เทศกาลในปีนี้สิ้นสุดเดือนสุดท้าย แต่ popularify ของไม้ไผ่จรวดได้แพร่กระจายไปไกลเกินยโสธร .
เมื่อวันอังคารสองกองทัพอากาศนักบินในการฝึกบินออกจากฐานของพวกเขาในพิษณุโลก ตกใจที่เห็นสามบึงไฟจรวดขวางเส้นทางบินของอากาศยานในระยะ 200 เมตร .
นาวาอากาศตรี อภิวัฒน์ polarsa ของเขาและเพื่อนร่วมงานจาก Wing 46 กองทัพอากาศฐานพิษณุโลกบิน บีที '67 การขนส่งที่ 3000 ฟุต รอบ 3 เมื่อเห็นจรวดที่ถูกเปิดตัวโดยชาวบ้านจากไทรงาม จ. กำแพงเพชร
, อภิวัฒน์ ได้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กับฐานของเขาและตัดสินใจที่จะยกเลิกภารกิจการฝึกอบรม .
พลอากาศตรีมานะ prasobsri หัวหน้ากรมกิจการพลเรือนกล่าวว่านักบินถูกจับโดยไม่รู้ตัว โดยจรวดเพราะไม่ได้มีการแจ้งเตือนของจรวดเปิดตัวตามที่กฎหมาย .
พล.อ.ต. มานะบอกว่าคนต้องแสวงหาได้รับอนุญาตจากท่าอากาศยานพลเรือนและทหารท้องถิ่นใดสามวันก่อนเปิดตัวจรวด
บึงไฟ ยังไม่ต้องไปสูงกว่า 5 , 000 ฟุต และจะไม่เดินทางภายในแปด กิโลเมตรจากสนามบิน .