Dear Sir,I have 2 LOI from my Custo

Dear Sir,
I have 2 LOI from my Customer, for 50000MT and for 25000MT for ​ “PARBOILED RICE LONG GRAIN 5% BROKEN 100% SORTEXED Origin THAILAND” for the same market (NIGERIA)
Please send me a quotation for 75000MT CIF ​ APAPA PORTS OF LAGOS (NIGERIA)

My client requests the following payment method: Cash Against Documents :
Payment only starts after sending copies of documents
1- Proof of Products
2- copy of BL
3- QNQ REPORT
4- Cargo Manifest
5- Certificate ​ of origin
All This documents must be send ​ to our bank officer for verification.

Our Customer will ​ proceed with MT 103/23 against copies and MT 103 for full payment.

Thank you confirm your agreement to advance in the procedure I will send you 2 Letters of Intent (with full details of my client ), and if you agree you will have to send us a Soft corporate offer to sign it

FYI: my client don't requires special printing on the package, your standard packing is accepted, that's why It could be so easy if you have any already charged vessel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมีลอย 2 จากลูกค้าของฉัน 50000MT และ 25000MT สำหรับ "นึ่งข้าวยาวข้าว 5% เสีย 100% SORTEXED กำเนิดประเทศไทย" ในตลาดเดียวกัน (ไนจีเรีย)กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 75000MT CIF APAPA พอร์ตของลากอส (ไนจีเรีย)ลูกค้าของฉันร้องขอวิธีการชำระเงินต่อไปนี้: เงินกับเอกสาร:การชำระเงินเริ่มต้นหลังจากการส่งสำเนาของเอกสาร1 - หลักฐานของผลิตภัณฑ์2 - สำเนา BL3 - รายงาน QNQขนส่งสินค้า 4 รายการ5 - ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าทั้งนี้เอกสารที่ต้องส่งให้เจ้าหน้าที่ของธนาคารตรวจสอบลูกค้าของเราจะดำเนินกับ MT 103/23 MT 103 และสำเนาการชำระเงินเต็มจำนวนขอขอบคุณคุณยืนยันข้อตกลงของคุณล่วงหน้าในขั้นตอนจะส่งคุณปรับค่าสีของตัวอักษร 2 (มีรายละเอียดทั้งหมดของไคลเอ็นต์ของฉัน), และถ้าคุณยอมรับคุณจะต้องส่งข้อเสนอองค์กรอ่อนลงมันเบา: ไคลเอ็นต์ของฉันไม่ต้องการพิมพ์บนแพคเกจพิเศษ วันบรรจุมาตรฐานเป็นที่ยอมรับ จึงอาจจะง่ายถ้าคุณมีเรือแล้วคิดค่าธรรมเนียมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
ฉันมี 2 LOI จากลูกค้าของฉันสำหรับ 50000MT และ 25000MT สำหรับ "ข้าวนึ่งยาวเมล็ดหัก 5% 100% SORTEXED แหล่งกำเนิดประเทศไทย" สำหรับตลาดเดียวกัน (ไนจีเรีย)
กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 75000MT CIF APAPA พอร์ต ลากอส (ไนจีเรีย) ลูกค้าของฉันขอวิธีการชำระเงินต่อไปนี้: เงินสดกับเอกสาร: การชำระเงินเริ่มต้นเพียงหลังจากส่งสำเนาของเอกสารหลักฐาน 1- ผลิตภัณฑ์2- สำเนา BL 3- QNQ รายงาน4- Cargo Manifest 5- ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าทั้งหมด เอกสารนี้จะต้องถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ธนาคารของเราสำหรับการตรวจสอบ. ลูกค้าของเราจะดำเนินการด้วยความ MT 103/23 กับสำเนาและ MT 103 สำหรับการชำระเงินเต็ม. ขอบคุณคุณยืนยันข้อตกลงของคุณจะก้าวไปสู่ขั้นตอนที่ผมจะส่ง 2 จดหมายแสดงเจตจำนง (มีรายละเอียดทั้งหมดของลูกค้าของฉัน) และถ้าคุณตกลงที่คุณจะต้องส่งข้อเสนอของ บริษัท ซอฟท์ที่จะลงนามมันFYI: ลูกค้าของฉันไม่ต้องพิมพ์พิเศษกับแพคเกจบรรจุมาตรฐานของคุณเป็นที่ยอมรับกันว่าทำไมมันจะทำได้ เป็นเรื่องง่ายดังนั้นถ้าคุณมีเรือใด ๆ ค่าใช้จ่ายแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,
ฉันมี 2 LOI จากลูกค้าของฉันสำหรับ 50000mt และ 25000mt สำหรับ​ " ข้าวขาวเมล็ดยาว 5 % หัก 100% อาหาร SORTEXED ทําความ ผลิตภัณฑ์ของประเทศ ไทย สำหรับตลาดเดียวกัน ( ไนจีเรีย )
กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 75000mt ​ Apapa CIF พอร์ตของลากอส ( ไนจีเรีย )

ลูกค้าผมขอวิธี การชำระเงิน : เงินสดกับเอกสารต่อไปนี้ :
ชำระเงินเท่านั้น เริ่ม หลังจาก ส่งสำเนาเอกสารของ
1 - พิสูจน์ของผลิตภัณฑ์
2 - สำเนา BL
3 - รายงาน qnq
4
5 รายการ - สินค้า - ​ใบรับรองแหล่งผลิต
ทั้งหมดนี้จะต้องส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ธนาคารของเราเพื่อตรวจสอบ​

ลูกค้าของเราจะ​ดำเนินการกับ MT 103 / 23 กับชุดและ MT 103 สำหรับการชำระเงินเต็ม

ขอบคุณยืนยันข้อตกลงล่วงหน้าในขั้นตอนที่ผมจะส่ง 2 ตัวอักษรของเจตนา ( กับรายละเอียดของลูกค้า )ถ้าคุณเห็นด้วย คุณจะต้องส่งนุ่มบริษัทเสนอให้เซ็น

FYI : ลูกค้า ไม่ต้องพิมพ์พิเศษบนแพคเกจบรรจุมาตรฐานเป็นที่ยอมรับ มันอาจจะง่ายถ้าคุณมีใด ๆค่าใช้จ่ายแล้วเรือ