The strong propensity of individual

The strong propensity of individuals to combine into groups, and of groups to constitute a civil society that is more or less distinct from both individuals and the state, or at least stands between them, is a fact to which liberal theory has given much prominence, especially recently. This propensity is part of what it means to be an individual in society, and nothing in liberal theory suggests otherwise. Profound tensions arise within the liberal tradition, however, when the state accords legal rights or duties to groups qua group that may override those of individuals, or when it grounds individuals’ rights or duties on their group membership, especially membership that the state imputes to them without their consent (Kymlicka, 1995). These tensions are further discussed toward the conclusion of this chapter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่แข็งแกร่ง ของบุคคลที่จะรวมเป็นกลุ่ม และกลุ่มจะเป็นประชาสังคมที่มากน้อยแตกต่างจากบุคคลและสถานะ หรือน้อย ยืนระหว่างนั้น เป็นความจริงที่ทฤษฎีเสรีนิยมให้ความโดดเด่นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งล่าสุด สิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของความหมาย ให้ บุคคลในสังคม และอะไรในทฤษฎีเสรีนิยมแนะนำเป็นอย่างอื่น ความตึงเครียดที่ลึกซึ้งเกิดขึ้นภายในประเพณีเสรี อย่างไรก็ตาม เมื่อรัฐ accords สิทธิ์ตามกฎหมาย หรือหน้าที่กลุ่ม qua กลุ่มที่อาจแทนของบุคคล หรือเมื่อมันจากสิทธิของบุคคล หรือหน้าที่ในการเป็นสมาชิกกลุ่ม สมาชิกที่รัฐ imputes ไป โดยความยินยอม (Kymlicka, 1995) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความตึงเครียดเหล่านี้เพิ่มเติมได้รับการอธิบายต่อบทสรุปของบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มที่แข็งแกร่งของบุคคลที่จะรวมกันเป็นกลุ่มและกลุ่มที่จะก่อให้ภาคประชาสังคมที่จะมากหรือน้อยแตกต่างจากบุคคลทั้งสองและรัฐหรืออย่างน้อยยืนอยู่ระหว่างพวกเขาคือความจริงที่ทฤษฎีเสรีนิยมได้ให้ความสำคัญมากเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นิสัยชอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นบุคคลในสังคมและไม่มีอะไรในทฤษฎีเสรีนิยมเห็นเป็นอย่างอื่น ความตึงเครียดที่ลึกซึ้งที่เกิดขึ้นภายในประเพณีเสรีนิยม แต่เมื่อรัฐสอดคล้องกับสิทธิตามกฎหมายหรือการปฏิบัติหน้าที่ให้กับกลุ่มใฐานะที่เป็นกลุ่มที่อาจแทนที่บรรดาบุคคลหรือเมื่อบริเวณสิทธิของบุคคลหรือหน้าที่ในการเป็นสมาชิกของกลุ่มของพวกเขาเป็นสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รัฐ imputes ไป ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของพวกเขา (Kymlicka, 1995) ความตึงเครียดนี้จะกล่าวถึงต่อไปสู่​​บทสรุปของบทนี้