Dear St Andrews Green Valley Parent

Dear St Andrews Green Valley Parents,

I am writing to inform you that due to the dates that Songkran is celebrated in the Pattaya area we have made a change to the 2015 – 2016 Academic School Calendar.


The end of term 2 has been moved back to Tuesday April 5 (formerly Monday April 1).

The start of term 3 has been moved back to Wednesday April 20 (formerly Monday April 18).


The total number of School Days and Holidays remain the same. This change however will help avoid major traffic problems in Pattaya / Jomtien on April 18 and 19 when Songkran is celebrated.

The updated version of the calendar has been saved on the dashboard of Firefly.

While on the topic of calendars, I would also like to remind all parents that the school is open as usual on Friday May 1 and Monday May 4 but closed for the public holiday (except for those taking IGCSE and IB exams) on Tuesday May 5.

Kind regards,

Kevin McGee
Assistant Head of School and Head of Secondary

“Developing Independent, Confident, and Lifelong Learners”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อแม่เรียนเซนต์แอนดราตากรีนวัลเล่ย์ ผมเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากวันที่มีการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ในพื้นที่พัทยา เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงปฏิทินโรงเรียน 2015-2016 วิชาการจุดสิ้นสุดของระยะ 2 มีการย้ายกลับไปวันอังคาร 5 เมษายน (ชื่อเดิมจันทร์ 1 เมษายน)จุดเริ่มต้นของระยะ 3 มีการย้ายกลับไปวันพุธที่ 20 เมษายน (ชื่อเดิมจันทร์ 18 เมษายน) จำนวนวันเรียนและวันหยุดยังคงเหมือนเดิม การเปลี่ยนแปลงนี้อย่างไรก็ตามจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาจราจรหลักพัทยา / จอมเทียนเมษายน 18 และ 19 เมื่อมีการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ มีการบันทึกการปรับปรุงปฏิทินในแดชบอร์ดของหิ่งห้อย ในหัวข้อปฏิทิน ยังอยากจะเตือนผู้ปกครองทั้งหมดที่ โรงเรียนจะเปิดตามปกติในวันศุกร์ที่ 1 พ.ค.และวันจันทร์ที่ 4 พฤษภาคม แต่ปิดวันหยุดราชการ (ยกเว้นการสอบการสอบ IGCSE และ IB) ในวันอังคารที่ 5 พฤษภาคม ด้วยความนับถือKevin McGeeหัวหน้าผู้ช่วยของโรงเรียนและรองหัวหน้า "การพัฒนาผู้เรียนอิสระ มั่นใจ และรอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซนต์แอนดรูกรีนวัลเลย์พ่อแม่ผมเขียนแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากวันที่มีการเฉลิมฉลองสงกรานต์ในพื้นที่พัทยาเราได้ทำให้การเปลี่ยนแปลงในปี 2015 -. 2016 ปฏิทินวิชาการของโรงเรียนในตอนท้ายของระยะที่ 2 ที่ได้รับการย้ายกลับไป อังคาร 5 เมษายน (ก่อนจันทร์ 1 เมษายน). จุดเริ่มต้นของระยะที่ 3 ได้รับการย้ายกลับมาถึงวันพุธที่ 20 เมษายน (ก่อนจันทร์ 18 เมษายน). จำนวนรวมของโรงเรียนวันและวันหยุดยังคงอยู่เหมือนกัน แต่การเปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาการจราจรที่สำคัญในพัทยา / จอมเทียน 18 เมษายนและ 19 เมื่อมีการเฉลิมฉลองสงกรานต์. รุ่นที่ปรับปรุงของปฏิทินที่ได้รับการบันทึกไว้ในแดชบอร์ดของหิ่งห้อย. ในขณะที่ในเรื่องของปฏิทินที่ฉันยังต้องการที่จะ เตือนผู้ปกครองที่โรงเรียนจะเปิดตามปกติในวันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคมและวันจันทร์ 4 พฤษภาคม แต่ปิดวันหยุดนักขัตฤกษ์ (ยกเว้นสำหรับผู้ที่สละและการสอบ IGCSE IB) ในวันอังคารที่ 5 พฤษภาคมนับถือMcGee เควินผู้ช่วยหัวหน้าของโรงเรียนและหัวหน้า รองของ
 "การพัฒนาอิสระมีความมั่นใจและเรียนรู้ตลอดชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่เรียนหุบเขา St Andrews สีเขียว

ฉันเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากวันที่ว่าสงกรานต์คือกระเดื่องในพื้นที่พัทยา เราได้เปลี่ยน 2015 2016 วิชาการ–ปฏิทินโรงเรียน


จบเทอม 2 ได้ย้ายกลับมาวันอังคาร 5 เมษายน ( ก่อนวันจันทร์ที่ 1 เมษายน )

เปิดเทอม 3 ได้ถูกย้ายกลับไปที่วันพุธที่ 20 เมษายน ( ก่อนวันจันทร์ที่ 18 เมษายน )


จํานวนวันเรียนและวันหยุด ยังคงเหมือนเดิม แต่การเปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาการจราจรหลักในพัทยา / จอมเทียนเมื่อวันที่ 18 และ 19 เมื่อสงกรานต์มีการเฉลิมฉลอง

รุ่นปรับปรุงของปฏิทินได้รับการบันทึกไว้บนแดชบอร์ดของหิ่งห้อย

ส่วนเรื่องปฏิทินผมก็อยากเตือนผู้ปกครองทั้งหมดได้ว่าโรงเรียนเปิดตามปกติในวันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม และวันจันทร์ที่ 4 พฤษภาคม แต่ปิดวันหยุดราชการ ( ยกเว้นการสอบ IGCSE และ IB ) ในวันอังคารที่ 5 พฤษภาคม

เกี่ยวกับชนิด

เควินแมคกี
ผู้ช่วยหัวหน้าของโรงเรียนและหัวหน้ารอง

" การพัฒนาอิสระ มั่นใจ และผู้เรียนตลอดชีวิต "