would you please stop forwarding th

would you please stop forwarding the contact details of Sarah Fiehn and myself to the customer, before shipments are ready for pick up?
I have been contacted several times by the forwarder of Mr. Lim, and didn’t know ANYTHING about a shipment to Myanmar, because we don’t have any shipment in our system.
After that, it was Henry Lim who contacted me and Sarah Fiehn, and once again: We had no information about a shipment to Myanmar in our system.

Sarah Fiehn and myself are responsible for the transport and the documents for it, so we can do our job AFTER our after sales department got the order from you or the customer, after all the articles have been delivered, after our after sales department was able to create a delivery in our SAP system and after our guys are able to pack everything. If these points have been fulfilled, Sarah and me are able to create the documents and start the shipping procedure.

So would you please explain to Mr. Lim, that we have nothing to do with his shipment before it is packed, and he should delete us from his emails?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะคุณกรุณาหยุดส่งต่อรายละเอียดการติดต่อของ Sarah Fiehn และตัวเองให้ลูกค้า ก่อนส่งจะพร้อมสำหรับรับผมได้รับการติดต่อหลายครั้ง โดยการส่งต่อของนาย Lim และไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าไปพม่า เพราะเราไม่ได้มีการจัดส่งในระบบของเราหลังจากนั้น มันเป็นเฮนรี่ Lim ที่ติดต่อมาและซาราห์ Fiehn และอีกครั้งหนึ่ง: เรามีข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าไปพม่าในระบบของเรา Fiehn ซาราห์และตนเองรับผิดชอบการขนส่งและเอกสาร เพื่อให้เราสามารถทำงานหลังจากที่ฝ่ายขายของเราหลังจากได้รับใบสั่งจากคุณหรือลูกค้า หลัง จากที่บทความมีการจัด ส่ง หลังจากฝ่ายขายของเราหลังจากสามารถสร้างการจัดส่งสินค้าในระบบ SAP และ หลังพวกเราจะแพ็คทุกอย่าง หากจุดเหล่านี้ได้รับการเติมเต็ม ซาร่าห์และฉันจะสามารถสร้างเอกสาร และเริ่มต้นกระบวนการจัดส่ง ดังนั้น จะคุณโปรดอธิบายให้นาย Lim ว่า เรามีอะไรที่จะทำ โดยการส่งของเขาก่อนที่มันจะบรรจุ และเขาควรลบเราจากอีเมล์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณาหยุดการส่งต่อรายละเอียดการติดต่อของซาร่าห์ Fiehn และตัวเองให้กับลูกค้าก่อนที่จะจัดส่งพร้อมที่รับได้หรือไม่
ผมได้รับการติดต่อหลายครั้งโดยส่งของนายลิมและไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าไปยังประเทศพม่า . เพราะเราไม่ได้มีการจัดส่งใด ๆ ในระบบของเรา
หลังจากนั้นก็เป็นเฮนรี่ลิมที่เข้ามาติดต่อผมและซาร่าห์ Fiehn และอีกครั้ง. เรามีข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าไปยังพม่าในระบบของเราไม่มีซาร่าห์ Fiehn และตัวผมเองมีความรับผิดชอบ สำหรับการขนส่งและเอกสารสำหรับมันเพื่อให้เราสามารถทำผลงานของเราหลังจากที่เราหลังจากที่ฝ่ายขายได้รับการสั่งซื้อจากคุณหรือลูกค้าหลังจากบทความทั้งหมดได้รับการส่งมอบหลังจากเราหลังจากฝ่ายขายก็สามารถที่จะสร้างการจัดส่งของเรา ระบบ SAP และหลังจากที่พวกเราสามารถที่จะแพ็คทุกอย่าง ถ้าจุดเหล่านี้ได้รับการเติมเต็ม, ซาร่าห์และฉันสามารถที่จะสร้างเอกสารและเริ่มขั้นตอนการจัดส่งสินค้า. ดังนั้นคุณจะกรุณาอธิบายให้นายลิมว่าเรามีอะไรจะทำอย่างไรกับการจัดส่งของเขาก่อนที่จะบรรจุและเขาควรลบ เราจากอีเมลของเขา?