1 An estimated 50 percent of adults

1 An estimated 50 percent of adults in the United States report that they consume dietary supplements on a regular basis. Some of these supplements contain caffeine—even if it is not listed on the label as an ingredient

2 In the United States, dietary supplements that contain a propriety blend of herbs that may contain caffeine are not required to disclose the amount of caffeine, only the identity of the herbs. If caffeine in its pure form is added to a product, however, there is a requirement to add the word “caffeine” to the label’s ingredient listing.

3 Now, Agricultural Research Service (ARS) scientists in Beltsville have analyzed a number of caffeine - containing products. Dietary supplements--predominantly weight - loss and sports - nutrition products listed containing complex mixtures of botanicals on the label -- were chosen for analysis from multiple channels. The study shows that approximately half of the tested products contained the caffeine equivalent of up to two cups of coffee per day. Therefore, it’s important for consumers to check the labels of supplements for caffeine-containing botanical ingredients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ประมาณร้อยละ 50 ของผู้ใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริการายงานว่าพวกเขากินอาหารเสริมเป็นประจำ บางส่วนของอาหารเสริมเหล่านี้มีคาเฟอีนแม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้บนฉลากเป็นส่วนผสม

2 ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีการผสมผสานความเหมาะสมของสมุนไพรที่อาจมีคาเฟอีนไม่จำเป็นต้องเปิดเผยจำนวนเงินของคาเฟอีน,เพียง แต่ตัวตนของสมุนไพร ถ้าคาเฟอีนในรูปแบบของสารบริสุทธิ์จะถูกเพิ่มในผลิตภัณฑ์ แต่มีความต้องการที่จะเพิ่มคำว่า "คาเฟอีน" ในรายการส่วนผสมของฉลาก

3 ตอนนี้การวิจัยนักวิทยาศาสตร์บริการ (Ars) การเกษตรใน Beltsville มีการวิเคราะห์จำนวนของคาเฟอีน - ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร - ส่วนใหญ่น้ำหนัก - การสูญเสียและการเล่นกีฬา - ผลิตภัณฑ์โภชนาการที่ระบุไว้ที่มีส่วนผสมที่ซับซ้อนของพืชบนฉลาก - ถูกเลือกสำหรับการวิเคราะห์จากหลายช่องทาง การศึกษาแสดงให้เห็นว่าประมาณครึ่งหนึ่งของการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่มีคาเฟอีนเทียบเท่าขึ้นไปสองถ้วยกาแฟต่อวัน ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้บริโภคในการตรวจสอบฉลากของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสำหรับส่วนผสมพฤกษศาสตร์ที่มีส่วนผสมของคาเฟอีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ใบประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริการายงานว่า พวกเขากินอาหารเสริมเป็นประจำ บางส่วนของอาหารเสริมเหล่านี้ประกอบด้วยคาเฟอีน — แม้ว่าจะไม่มีอยู่บนป้ายชื่อเป็นส่วนผสม

2 ในสหรัฐอเมริกา อาหารเสริมที่ประกอบด้วยการผสมผสานแต่สมุนไพรที่อาจประกอบด้วยคาเฟอีน ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยจำนวนคาเฟอีน เฉพาะลักษณะเฉพาะของสมุนไพร เพิ่มผลิตภัณฑ์คาเฟอีนในรูปแบบบริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม ว่ามีความต้องเพิ่มรายการคำ "คาเฟอีน" ของป้ายชื่อส่วนผสม

3 ตอนนี้ อาเกษตรวิจัยบริการ (อาร์ส) นักวิทยาศาสตร์ใน Beltsville ได้วิเคราะห์จำนวนคาเฟอีน - ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ เสริม - เป็นน้ำหนัก - ขาดทุน และกีฬา -ผลิตภัณฑ์โภชนาการแสดง botanicals บนป้ายชื่อที่มีความซับซ้อนผสม - ถูกเลือกสำหรับการวิเคราะห์จากหลายช่องทาง การศึกษาแสดงว่า ประมาณครึ่งหนึ่งของผลิตภัณฑ์ที่ทดสอบอยู่เหมือนกับคาเฟอีนการถึงสองถ้วยกาแฟต่อวัน ดังนั้น มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้บริโภคให้ตรวจสอบฉลากของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสำหรับที่ประกอบด้วยคาเฟอีนเป็นส่วนผสมที่พฤกษศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

150 เปอร์เซ็นต์คาดว่าที่มีผู้ใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริการายงานว่าพวกเขาควร บริโภค อาหารเสริมอยู่เป็นประจำ ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารเหล่านี้บางส่วนมีคาเฟอีน - แม้ว่าจะไม่อยู่ในรายการของฉลากที่เป็นส่วนผสม

2 ในสหรัฐอเมริกาที่ บริโภค ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารอาหารที่มีการผสมผสานอย่างถูกต้องของสมุนไพรที่อาจมีคาเฟอีนไม่จำเป็นต้องเปิดเผยจำนวนของคาเฟอีนเฉพาะรหัสประจำตัวของสมุนไพรออกมา. หากคาเฟอีนในรูปแบบอันบริสุทธิ์ของตนจะถูกเพิ่มลงใน ผลิตภัณฑ์ แต่มีความต้องการที่จะเพิ่มคำว่า"คาเฟอีน"ให้ส่วนประกอบของป้ายที่แสดงรายการ

3 สินค้าเกษตรการวิจัยบริการ( ARS )นักวิทยาศาสตร์ใน beltsville ได้วิเคราะห์ ผลิตภัณฑ์ จำนวนหนึ่งคาเฟอีน - ประกอบด้วยโดดเด่นไปด้วย ผลิตภัณฑ์ อาหารเสริมลดน้ำหนักการกีฬาและ โภชนาการ ในรายการที่มีส่วนผสมของคอมเพล็กซ์เข้าใจผิดๆอยู่บนฉลากที่ถูกเลือกสำหรับการวิเคราะห์จากหลายช่องสัญญาณ การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าประมาณครึ่งหนึ่งของ ผลิตภัณฑ์ ที่ผ่านการทดสอบที่มีอยู่เท่ากับคาเฟอีนที่สูงถึงสองถ้วยต่อวัน ดังนั้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ ผู้บริโภค ที่ต้องการตรวจสอบป้ายของบริการเสริมสำหรับส่วนผสมสวนพฤกษศาสตร์คาเฟอีนที่มี